Traduzione del testo della canzone Last Stand - Guards

Last Stand (originale)

Born into hell, I had to fight to survive
Barely made it out of there alive
And when you tell me that it’s all in vain
I pray about it just to ease the pain
That step your taking it could be your last
To be forgotten, yeah it’s just the past
And I know if nothing, we could turn this tide
So this step right here will be my greatest stride
Last stand
We’re getting older while we can
Last stand
We’re getting older while we can
We’re getting older while we can
We’re getting older while we can
We’re getting older while we can
Sweet lover’s vision in the rising sun
I’ve come to say that you’re the only one
And when you see me in the dead of night
Well all I ask is that you treat me right
My heart will board, this is our exit train
And once we leave, it’s never quite the same
We’re here to make it, never going back
Let’s never fake it, let the shadows cast
Last stand
We’re getting older while we can
Last stand
We’re getting older while we can
We’re getting older while we can
We’re getting older while we can
We’re getting older while we can
I turn my head, I see you watching me
I gotta fight it, gotta fight the need
We’re gonna make it, yeah, we’re gonna last
Just give me time, I won’t repeat the past
Last stand
We’re getting older while we can
Last stand
We’re getting older while we can

(traduzione)

Nato all'inferno, ho dovuto combattere per sopravvivere
Ne è uscito a malapena vivo
E quando mi dici che è tutto inutile
Prego per questo solo per alleviare il dolore
Quel passo che stai facendo potrebbe essere l'ultimo
Da dimenticare, sì, è solo il passato
E so se niente, potremmo invertire questa tendenza
Quindi questo passaggio qui sarà il mio più grande passo avanti
Ultimo atto
Stiamo invecchiando finché possiamo
Ultimo atto
Stiamo invecchiando finché possiamo
Stiamo invecchiando finché possiamo
Stiamo invecchiando finché possiamo
Stiamo invecchiando finché possiamo
La visione del dolce amante nel sole nascente
Sono venuto per dire che sei l'unico
E quando mi vedi nel cuore della notte
Bene, tutto ciò che chiedo è che mi tratti bene
Il mio cuore salirà a bordo, questo è il nostro treno di uscita
E una volta che ce ne andiamo, non è più lo stesso
Siamo qui per farcela, senza mai tornare indietro
Non inganniamoci mai, lasciamo che le ombre gettino
Ultimo atto
Stiamo invecchiando finché possiamo
Ultimo atto
Stiamo invecchiando finché possiamo
Stiamo invecchiando finché possiamo
Stiamo invecchiando finché possiamo
Stiamo invecchiando finché possiamo
Giro la testa, vedo che mi guardi
Devo combatterlo, devo combattere il bisogno
Ce la faremo, sì, dureremo
Dammi solo tempo, non ripeterò il passato
Ultimo atto
Stiamo invecchiando finché possiamo
Ultimo atto
Stiamo invecchiando finché possiamo