Testi di Flores Negras - Guasones

Flores Negras (originale)

Flores negras, flores muertas
Flores que nunca florecen
Porque algo salio mal
Una habitación desnuda
Un silencio que se muda
Como siempre
Hacia la parte de atrás
Como musa marihuana
Como ángeles hermanas
Que me llevan moderado
Donde voy
Necesito ver su cara
Tanto como ver la lluvia
Para apagar el incendio
Que quedo
Ese lunes fue feriado
¡Que me dejo tan tirado!
Las pastillas
O aquel estupido amor
Animales callejeros
Que con magia me vendieron
En pequeñas cuotas
Un nido marrón
Nos quedamos atascados
En un mundo equivocado
Donde no existen
Las gracias ni el perdón
Tu perfume sabe a rosa
Y tus labios a esa cosa
Que me arranca
Y me destroza el corazón
Nena te extraño
Tanto que no puedo respirar
Flores negras, flores muertas
Flores que nunca te dicen
Si el camino que tomaste
Fue el mejor
No me importa que te rías
O que la vida te sonría
O que te muestres por la calle
Con tu amor

(traduzione)

fiori neri, fiori morti
fiori che non sbocciano mai
perché qualcosa è andato storto
una stanza spoglia
Un silenzio che commuove
Come sempre
alla schiena
come musa della marijuana
come sorelle angeli
che mi prendono moderato
Dove vado
Ho bisogno di vedere la tua faccia
Tanto quanto guardare la pioggia
Per spegnere il fuoco
Resto
Quel lunedì era festivo
Questo mi ha lasciato così sbalordito!
Pillole
O quello stupido amore
Animali di strada
che con la magia mi hanno venduto
a piccole rate
un nido marrone
rimaniamo bloccati
In un mondo sbagliato
dove non esistono
grazie né perdono
Il tuo profumo sa di rosa
E le tue labbra a quella cosa
che mi frega
E mi spezza il cuore
piccola mi manchi
Tanto che non riesco a respirare
fiori neri, fiori morti
Fiori che non te lo dicono mai
Se la strada che hai preso
Era il migliore
Non mi importa se ridi
O che la vita ti sorride
O che ti presenti per strada
Con il tuo amore