Traduzione del testo della canzone Dope Love - Gucci Mane, C-Note, Pee Wee Longway

Dope Love (originale)

I’m fiending for you girl, I’m dope fiend
Addicted to you girl like a codeine
And ain’t no re-rock I’m a come clean
Have your beer pushing love you can call me
We got that dope love, dope love, dope love
Baby dope love, dope love, dope love
Baby dope love, dope love
Baby girl we got that dope
You want a nigga like me, it don’t come cheap
Baby I’m a go hard, I’m a straight freak
You can run now, later you gon chase me
Cause you been playing games with me for like eight weeks
We got a dope love, we got a bond that unspoke of
Two guns we don’t give them haters no love
So thug, see her ex man and mean mugged
My dope girl, double cup leaned up
Say, thank the creator cause he made you
Thank you, gotta thank your mama cause she raised you
Hater, I bet that your daddy is a hater
Say there, ain’t no need to cross that on the plate
See your man is a man but he ain’t me
See that nigga can’t be what he can’t be
Baby it ain’t really cheating if he don’t see
And if you ever want me you can call me
We got a dope love, dope bond, you a dope girl
Dope girl, so dope, bringing more girls
Don’t do em me to you went for more girls
Dope bond having fun, never told on
My girlfriend who was finer than my girlfriend
I carry on, Came to see what she was carrying
Carry on, how many bags you gon carry on?
Louis Vouton, ass bustin out them Darions
We got a dope love, dope love, dope love
Baby dope love, dope love, dope love
Baby dope love, dope love
Baby girl we got that dope

Dope Love (traduzione)

È la tua brama che mi scuote, sono schiavo dell’estasi,
Come un sorso di codeina, ho sete solo di te,
Nessuna mistificazione – mi svelo, lucente,
Se vuoi la tua birra che spinge amore, il mio nome puoi cercare.
Abbiamo quell’amore che stordisce, che incanta, che brucia,
Bambina, l’amore che sussurra come fiamma che non si consuma,
Bambina, quell’amore che inebria i polmoni,
Ragazza mia, noi possediamo la polvere di stelle.
Se brami uno come me, nessun prezzo sarà lieve,
Amata, andrò fino in fondo, sono febbre che consuma la notte,
Ora puoi fuggire, ma domani sarai tu a seguire le mie orme,
Perché giochi con i miei giorni da otto settimane, come vento che cambia direzione.
Abbiamo un amore narcotico, un legame di cui nessuno osa parlare,
Due ombre armate, agli invidiosi neghiamo la luce del cuore,
Così feroce, fissando il tuo ex con occhi di tempesta,
La mia regina intossicata, doppio calice inclinato verso il tramonto,
Rendi grazie al Creatore – fu lui a plasmare la tua grazia,
E grazie a tua madre che ha vegliato sul tuo fiore,
Invidioso, scommetto che il tuo padre è forgiato nell’acrimonia,
Ma senti, non serve segnare croci su quel piatto condiviso,
Il tuo uomo è uomo, ma non ha la mia impronta,
Vedi, quell’altro non potrà mai divenire ciò che non osa,
Tesoro, non è peccato se il suo sguardo non vede,
E se mai vorrai me, chiama la soglia del mio nome.
Abbiamo un amore che stordisce, legame denso, tu sei linfa vitale,
Ragazza fatale, così magnetica, porti altro miele al favo,
Non riversare su di me ciò che hai offerto ad altre,
Legame clandestino, gioco di gioia mai svelato,
La mia amante, più rara della mia stessa amante,
Proseguo il cammino, per scoprire il tesoro che portavi,
Continuo: quanti pesi vuoi ancora portare,
Louis Vuitton – nel tuo passo trabocca la seta dei Darion.
Abbiamo quell’amore che stordisce, che incanta, che brucia,
Bambina, l’amore che sussurra come fiamma che non si consuma,
Bambina, quell’amore che inebria i polmoni,
Ragazza mia, noi possediamo la polvere di stelle.