Traduzione del testo della canzone Be Myself - gugudan

Be Myself (originale)

날 향한 차가운 눈빛
둘러싼 소문만 참 많아
걱정 마 난 강인하니까
사소한 것에 겁내지 않아
더 강하게 ooh ah yeah
더 당당하게 ooh ah yeah
한계를 뛰어넘어 위험해도 좋아
더 색다른 날 보여줄게
Be yourself 더 이상 망설이지 마
뭐든 네 멋대로
우리에겐 내일은 없어
난 규칙 따윈 몰라
모두가 깜짝 놀라
다쳐도 좋아 바로 지금
Do it now
누가 뭐래도
Nothing like what I do do do
내가 뭘 해도
Good Thing Good Thing
좀 더 자유롭게 Be myself
난 내 멋대로 살래
잘 지켜봐 Yeah
What I do
Be myself Be myself Be myself
가장 나답게
위험해 위험해 위험해
Be myself Be myself Be myself
이 밤이 가기 전에
위험해 위험해 위험해
더 색다른 나를 보여 줄게
오늘이 가기 전에
Ay 어딜 가나 눈에 띄는 나니
가는 곳마다 난 받지 손가락질
나 나 같은 애 본적 없다면 다
주목해라
Boys & Girls 머뭇거리지 마
Be yourself
눈이 부시게 걸어갈 my way
날 지켜봐 yeah
누가 뭐래도
Nothing like what I do do do
내가 뭘 해도
Good Thing Good Thing
좀 더 자유롭게 Be myself
난 내 멋대로 살래
잘 지켜봐 Yeah
What I do
내가 결정해
나다운 게 뭔지 oh
눈치 보지 말고
좀 더 자신 있게
나를 보여줄래
고민하지 마
Nothing like what I do do do
끌리는 대로
Good Thing Good Thing
너를 표현해봐 Be yourself
세상을 너로 칠해
널 보여줘 yeah
What you do
Be myself Be myself Be myself
가장 나답게
위험해 위험해 위험해
Be myself Be myself Be myself
이 밤이 가기 전에
위험해 위험해 위험해

Be Myself (traduzione)

occhi freddi su di me
Ci sono così tante voci che lo circondano
non preoccuparti sono forte
Non ho paura delle piccole cose
Più forte ooh ah sì
Con più sicurezza ooh ah yeah
Va bene andare oltre il limite ed essere pericoloso
Ti mostrerò un me diverso
Sii te stesso, non esitare più
qualunque cosa ti piaccia
non abbiamo domani
non conosco le regole
tutti sono sorpresi
Va bene farsi male in questo momento
Fallo ora
non importa quello che qualcuno dice
Niente come quello che faccio
Non importa cosa faccio
Buona cosa Buona cosa
Sii me stesso più liberamente
Voglio vivere a modo mio
guarda attentamente Sì
Quello che faccio
Sii me stesso Sii me stesso Sii me stesso
come me di più
È pericoloso, è pericoloso, è pericoloso
Sii me stesso Sii me stesso Sii me stesso
prima che questa notte sia finita
È pericoloso, è pericoloso, è pericoloso
Ti mostrerò un me diverso
prima della fine di oggi
Ay Nani si distingue ovunque io vada
Ovunque io vada, ottengo le dita puntate
Se non hai mai visto qualcuno come me
Fai attenzione
Ragazzi e ragazze, non esitate
Sii te stesso
Il mio modo di camminare in modo abbagliante
guardami si
non importa quello che qualcuno dice
Niente come quello che faccio
Non importa cosa faccio
Buona cosa Buona cosa
Sii me stesso più liberamente
Voglio vivere a modo mio
guarda attentamente Sì
Quello che faccio
io decido
Ciò che è come me oh
non notare
più con sicurezza
mi mostrerai
non preoccuparti
Niente come quello che faccio
come tu desideri
Buona cosa Buona cosa
Esprimi te stesso Sii te stesso
dipingere il mondo con te
mostrati di sì
Ciò che fai
Sii me stesso Sii me stesso Sii me stesso
come me di più
È pericoloso, è pericoloso, è pericoloso
Sii me stesso Sii me stesso Sii me stesso
prima che questa notte sia finita
È pericoloso, è pericoloso, è pericoloso