Traduzione del testo della canzone Silly - gugudan

Silly (originale)

Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey
가만 보면 웃겨 너무 바보 같아 쿡쿡
전부 다 들켜 네 맘이 다 보여
투명한 유리 어항 속에 있는 듯해
장난치고 싶어 있잖아
솔직히 말해 네가 내게 말도 하기 전에
넌 너무 티가 나서 먼저 알아 버렸지
푹 빠져 버려 넌 이성을 버려
내 작은 장난에도 어쩔 줄 모르지
(Baby) 또 빨개지는 얼굴
(Baby) 좀 서툴기는 해도
(Baby) 넌 밉지가 않아 날이 지날 수록
네가 좋은 건
나 빼곤 정말 무엇 하나도 모른단 눈빛
백 마디 고백 내겐 그보다 좋은 걸 baby
나로 빼곡히 가득 찬 생각
순수한 느낌 딱 좋은 느낌
넌 모를 걸 티 안 냈지만
사실 너는 내 맘이 찾아 헤맨 바보
예감은 틀리지 않겠지
Hey silly bae I love you
눈 감아도 알지 혼자 몰래 쉬는 한숨
다른 데선 사실 넌 똑똑하니까
내 어떤 면이 넌 그리 퀴즈 같니
나도 궁금해져 있잖아
솔직히 말해 널 처음 보는 사람마저
이 순간 너를 보면 사랑인 걸 알겠어
두 눈을 굴려 두 발 동동 굴러
내 작은 기분 변화 큰일이 난 듯이
(Baby) 그 조심 조심 말투
(Baby) 좀 답답하긴 해도
(Baby) 넌 자꾸 눈이 가 많은 사람 중에
하필 너인 건
나 빼곤 정말 무엇 하나도 모른단 눈빛
백 마디 고백 내겐 그보다 좋은 걸 baby
나로 빼곡히 가득 찬 생각
순수한 느낌 딱 좋은 느낌
넌 모를 걸 티 안 냈지만
사실 너는 내 맘이 찾아 헤맨 바보
예감은 틀리지 않겠지
Hey silly bae I love you
Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey
난 궁금해 내 맘 같다고 하면
어떤 표정 지을까
나 말할까 아니 좀 더 놀릴까
딱 조금만 더 놀리다가 꽉 안아줄게
넌 지금 내가 너무 좋아서 죽겠단 눈빛
원했던 고백 내게 매 순간 전해져 baby
나의 모든 걸 살피는 생각
젠틀한 느낌 딱 좋은 느낌

Silly (traduzione)

Sciocco bae hoo
Il mio stupido bae hey
Il mio sciocco bae hoo
Il mio stupido bae hey
È divertente solo a guardarlo, è così stupido
Tutto è catturato, posso vedere il tuo cuore
È come essere in un acquario di vetro trasparente
Vuoi giocare
Sii onesto, prima ancora di parlarmi
Eri così ovvio che l'ho scoperto per primo
Innamorati, butta via la tua ragione
Non so cosa fare con il mio piccolo scherzo
(Baby) La tua faccia diventa rossa di nuovo
(Baby) Anche se è un po' goffo
(Baby) Non ti odio con il passare dei giorni
sei bravo
Uno sguardo che dice che davvero non sai niente tranne me
Confessione di cento parole Per me, è meglio di quel bambino
Pensieri pieni di me
Una sensazione pura, solo una bella sensazione
Non hai dimostrato di non saperlo
In effetti, sei lo sciocco che il mio cuore stava cercando
La tua intuizione non sarà sbagliata
Ehi sciocco bae ti amo
So che anche se chiudo gli occhi, respiro segretamente da solo
Perché altrove sei davvero intelligente
Su quale parte di me sei così interrogativo?
anch'io sono curioso
Ad essere onesti, anche le persone che ti vedono per la prima volta
Quando ti vedo in questo momento, so che è amore
Alza gli occhi, alza i piedi
Il mio piccolo cambiamento d'umore Come se fosse successo qualcosa di grosso
(Baby) Quel tono attento, attento
(Baby) Anche se è un po' frustrante
(Baby) Continui ad accecarmi, in mezzo a tante persone
Devi essere tu
Uno sguardo che dice che davvero non sai niente tranne me
Confessione di cento parole Per me, è meglio di quel bambino
Pensieri pieni di me
Una sensazione pura, solo una bella sensazione
Non hai dimostrato di non saperlo
In effetti, sei lo sciocco che il mio cuore stava cercando
La tua intuizione non sarà sbagliata
Ehi sciocco bae ti amo
Sciocco bae hoo
Il mio stupido bae hey
Il mio sciocco bae hoo
Il mio stupido bae hey
Sono curioso se dici che è come il mio cuore
che espressione faresti
Dovrei dirtelo o dovrei prenderti in giro di più
Ti stuzzicherò ancora un po' e poi ti abbraccerò forte
Mi guardi dicendo che morirai perché mi ami così tanto
La confessione che volevo mi viene trasmessa in ogni momento, piccola
Il pensiero di prendersi cura di tutto di me
Una sensazione gentile, solo una bella sensazione