Traduzione del testo della canzone Disdain - Guilt Trip

Disdain (originale)

Everyday you fade away just a little bit more
I can breathe like I couldn’t before
Split my soul in two
But at the end of the day you need me more than I need you
Spent enough time wondering what went wrong
Seems like I thought about it for far too long
My glass never seemed half full
Whilst you carved your name into my skull
I’ll never forget the nights I’d lie wide awake
Praying for the world to wish me away
Mark the blood in your veins with disdain
Just to make sure that you feel my pain
Frayed the seems beyond repair
You dragged me down into the depths of despair
I try to stand strong but I keep falling
You’ll be the final nail in my coffin

(traduzione)

Ogni giorno svanisci solo un po' di più
Riesco a respirare come non potevo prima
Dividi la mia anima in due
Ma alla fine della giornata hai bisogno di me più di quanto io abbia bisogno di te
Ho passato abbastanza tempo a chiedermi cosa fosse andato storto
Sembra che ci abbia pensato per troppo tempo
Il mio bicchiere non sembrava mai mezzo pieno
Mentre tu incidevi il tuo nome nel mio teschio
Non dimenticherò mai le notti in cui rimarrei completamente sveglio
Pregando per il mondo di augurarmi via
Segna il sangue nelle tue vene con disprezzo
Solo per assicurarti di sentire il mio dolore
Sfilacciato sembra irreparabile
Mi hai trascinato nelle profondità della disperazione
Cerco di resistere ma continuo a cadere
Sarai l'ultimo chiodo nella mia bara