Traduzione del testo della canzone Sum'thin' to Remember You By - Guitar Slim

Sum'thin' to Remember You By (originale)

December 12 1955
The one and only, Guitar Slim
You are there
You’re packed you’re ready to leave me
And Lord knows I’m about to die
You’re packed you’re ready to leave me
And good Lord knows I’m about to die
But just before you leave me darling
Please give me something to remember you by
My days are gonna be lonely
And all night long I’m gonna cry
My days are gonna be lonely
And all night long I’m gonna cry
Well maybe I could feel a little better baby
If you please leave me with something to remember you by
I hear your train coming, baby
And soon pretty soon you’re gonna be saying goodbye
I hear your train coming, baby
And pretty soon you’re gonna be saying goodbye
But please have mercy on me baby
So please leave me something to remember you by

Sum'thin' to Remember You By (traduzione)

12 dicembre 1955
L'unico, Guitar Slim
Sei lì
Sei pronto, sei pronto per lasciarmi
E il Signore sa che sto per morire
Sei pronto, sei pronto per lasciarmi
E buon Dio sa che sto per morire
Ma poco prima che tu mi lasci cara
Per favore, dammi qualcosa di cui ricordarti
I miei giorni saranno solitari
E per tutta la notte piangerò
I miei giorni saranno solitari
E per tutta la notte piangerò
Beh, forse potrei sentirmi un po' meglio bambino
Se per favore, lasciami con qualcosa per ricordarti
Sento il tuo treno arrivare, piccola
E presto, molto presto, ti saluterai
Sento il tuo treno arrivare, piccola
E molto presto ti saluterai
Ma per favore abbi pietà di me piccola
Quindi per favore lasciami qualcosa di cui ricordarti