Traduzione del testo della canzone Tout c'que j'ai vu - Guizmo

Tout c'que j'ai vu (originale)

J’ai vu des trucs dégueulasses, j’ai vu maman torcher des vieilles
Pour aller nous acheter deux glaces et voir son fils porter des J’s
J’ai vu papa ber-ger après quelques 8−6
Se lever pour vendre la 0.9 que les clients trouvaient 10/10
J’ai vu mes potes braquer, me dire j’arrête
Puis retourner braquer pour me redire j’arrête avant d’me faire plaquer
Ça m’fait rire, on est pas bien faut du fric
Avec un kilo d’bédo j’deviens Jésus les pains se dupliquent
La roue tourne comme un joint d’me-sseu, bouge on est plein d’meu-geu
Quand ma chatte est en chien elle a besoin d’monsieur
Doux et je flingue dessus, rien qu’je fume plein d’pe-stu
Où est l’dingue qui fait l’dingue qu’on lui flingue dessus?
Quelques grammes de pure, tu finis sous écrou
A force de jouer les durs bah tu finis par t’faire bourrer l’mou
Œil pour œil, dent pour dent même si t’es aveugle et qu’t’as plus d’chicos
Une baraque au bled, tu m’revois plus d’si tôt
Sur la tête du p’tit qu’j’ai pas, on est plein gros
Synchro quand j’ai plus d’souffle, le DJ back
C’est pour mes rabatteurs de cess, amateurs de zeb
Tu savoures la victoire que quand t’as pas peur de perdre
Et la vapeur me wet, il faut stopper la fume
Ok j’abuse, j’ai peur qu’un jour elle fasse poser ma plume
Personne ne sait c’que j’ai dans l’crane hein
Tout c’que j’prépare, c’que j’bédave, personne ne sait c’que j’fais dan l’rap
Un: j’représente, deux: j’fais mes diez de décembre à janvier
Clair et net j’ai plus l’temps d’patienter bébé
Nos vies c’est Woodstock, des flics, des foufs comme dans les films
Parle pas d’tizz j’ai vidé tout l’stock
Qui veux ma cagnotte?
J’suis d’Villeneuve La Garenne
Les immeubles, la galère, j’connais des mecs qu’ont niqués ta salope
Toujours en place, prêt à tout rafler
Si chez moi y’a plus d’mafé j’vais manger un couscous en face
Lascar de tess dis leur, j’tabasse le game direct
Chez nous y’a plein d’dealer, non on a pas besoin d’tirettes
Les renois voient rouge devant une carte bleue
Demande pourquoi on t’répondra «parce que y’a pas d’flouze»
Gang !
Y’a un boloss qui veux d’la C
Jetez moi taser et gazeuse si y’a un colosse qui veut s’taper
Moi j’ai plus envie d’salir ma nouvelle paire de Nike Air
J’vais t’shooter vers le bas, ouais j’te troue les fesses et va t’faire mettre
J’ai pas d’adversaires, tacle à la gorge nous parles pas d’fair-play
Voué à les trouer, bat les couilles d’finir écroué
J’suis en vie, que Dieu soit loué, j’suis pas venu pour échouer
Et j’ai les punchs par dizaine, j’gueule pas j’dis vrai
Personne sait skier mais tout l’monde veut le Val d’Isère
La banlieue c’est chez moi, j’m’enfuis pas
Même quand j’ai des dettes j’reste en bas d’la tess ma femme fait l’esthète
Et j’vais pas pleurnicher, ils voudraient qu’j’le fasse
En attendant j’suis bourré sous flash victime de leurs clichets
Mec on est trop deter, sans abus moi j’suis pas d’ceux qui vantent la rue
J’suis d’ceux qui rappent pour les prolétaires
Ta mère, ta soeur, ton père, ton frère, ton cle-on
Ta haine, ta bière, ta tess, ta fraiche, ton pe-pom
Ta meuf, ta fraiche, ta clic et tous tes potes
Ma gueule j’abuse j’ai peur de toutes mes fautes
J’suis pas un fils exemplaire j’donnais du fric sale à maman
En m’demandant en même temps comment exister sans père
J’ai quitté l’enfer, j’ai dit basta c'était pas stable
Dans les caves sales, j’ai dealé tant d’herbe
Récit d’un esprit libre, rest in peace
J’avais la langue pendue pour faire du lèche-vitrine
16 barres c’est rien, j’ai déjà fait 120 mesures
En un jour, quelques bières et puis 30 joints purs
Paranoïaque j’doutais, à l’ammoniaque j’coupais
Avec Alka prend pas la tête, XXX s’te plait

Tout c'que j'ai vu (traduzione)

Ho visto cose orribili, ho visto mamma che si asciugava
Per andare a comprarci due gelati e vedere suo figlio indossare J's
Ho visto papà Berger dopo circa 8-6
Aumenta per vendere lo 0,9 che i clienti hanno valutato come 10/10
Ho visto i miei amici derubare, dimmi che ho smesso
Poi torna a guidare per dirmi di nuovo che mi fermo prima di essere scaricato
Mi fa ridere, non stiamo bene, abbiamo bisogno di soldi
Con un chilo di letto divento Gesù i pani si duplicano
La ruota gira come un giunto a scatti, muoviamo siamo pieni di meu-geu
Quando il mio gatto è nel cane ha bisogno di signore
Morbido e ci tiro sopra, niente che fumo molto pe-stu
Dov'è il pazzo che interpreta il pazzo che gli abbiamo sparato?
Pochi grammi di puro, finisci rinchiuso
A forza di giocare duro, finisci per riempirti
Occhio per occhio, dente per dente anche se sei cieco e hai più chicos
Una baracca nel villaggio, non mi vedrai più tanto presto
Sulla testa del piccolo che non ho, siamo pieni di grasso
Synchro quando sono senza fiato, il DJ torna
Questo è per i miei bagarini, amanti degli zeb
Assapora la vittoria solo quando non hai paura di perdere
E il vapore mi ha bagnato, dobbiamo smettere di fumare
Ok abuso, temo che un giorno metta giù la mia penna
Nessuno sa cosa ho nel cranio eh
Tutto ciò che preparo, che balbetto, nessuno sa cosa faccio nel rap
Uno: rappresento, due: faccio il mio diez da dicembre a gennaio
Chiaro e pulito non ho più tempo di aspettare baby
Le nostre vite sono Woodstock, poliziotti, sciocchi come nei film
Non parlare di tizz, ho svuotato tutte le scorte
Chi vuole il mio gattino?
Sono di Villeneuve La Garenne
Gli edifici, la seccatura, conosco ragazzi che ti hanno fottuto la puttana
Ancora sul posto, pronto a prendere tutto
Se c'è più mafé a casa mia, mangerò un cous cous di fronte
Lascar di Tess dica loro che sto battendo il gioco diretto
Da noi ci sono molti rivenditori, no non abbiamo bisogno di cerniere
La fama vede il rosso davanti a una carta blu
Chiedi perché ti risponderemo "perché non c'è sciocco"
Banda!
C'è un boloss che vuole un po' di C
Lanciami taser e gas se c'è un colosso che vuole colpire
Io, non voglio più sporcare il mio nuovo paio di Nike Air
Ti abbatterò, sì, ti prenderò a pugni e ti fotterò
Non ho avversari, placcaggio alla gola, non parlarci di fair play
Destinati a trafiggerli, battere le palle per finire imprigionati
Sono vivo, grazie a Dio, non sono venuto per fallire
E ho i pugni a dozzine, non parlo, dico la verità
Nessuno sa sciare, ma tutti vogliono la Val d'Isère
La periferia è la mia casa, non sto scappando
Anche quando ho dei debiti rimango in fondo allo schermo, mia moglie si comporta come un'esteta
E non ho intenzione di lamentarmi, vorrebbero che lo facessi
Nel frattempo sono ubriaco sotto flash vittima dei loro cliché
Amico, siamo troppo determinati, senza abusi, non sono uno di quelli che elogiano la strada
Sono uno di quelli che rappano per i proletari
Tua madre, tua sorella, tuo padre, tuo fratello, la tua chiave
Il tuo odio, la tua birra, il tuo tess, il tuo fresco, il tuo pe-pom
La tua ragazza, il tuo fresco, il tuo clic e tutti i tuoi amici
La mia bocca abuso, ho paura di tutte le mie colpe
Non sono un figlio esemplare, ho dato soldi sporchi a mamma
Chiedendomi allo stesso tempo come esistere senza un padre
Ho lasciato l'inferno, ho detto basta che non era stabile
Nelle sporche cantine ho spacciato tanta erba
Racconto di uno spirito libero, riposa in pace
Ero la lingua fuori a guardare le vetrine
16 battute non sono niente, ho già fatto 120 battute
In un giorno, qualche birra e poi 30 arrosti puliti
Paranoico ho dubitato, con l'ammoniaca ho tagliato
Con Alka non prendere l'iniziativa, XXX per favore