Traduzione del testo della canzone Guizbourg - Guizmo

Guizbourg (originale)

Y&W
Je t’aime, moi non plus
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
J’en ai connu des nanas avec un profil douteux
Je jouais du piano debout alors elles voulaient coucher
Mais moi j’ai besoin de sous et il m’faut un kil ou deux
Elle veux m’raconter des choses elle veut me voir l'écouter
Et quand elle m’regarde écrire elle m’demande une dédicace
Je lui dis roule un joint de Weed soit gentille et délicate
Il faut que j’retourne dehors à la conquête de mon biffe
À la conquête de mon disque d’or tu n’as pas compris
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
Jeune galérien fait que des va-et-vient
Il récolte de l’amour mais ne donne jamais le sien
Jeune galérien, jeune galérien veut pas le monde à ses pieds non il le veut
dans ses mains
Tu veux que je sois ton Clyde tu veux être ma Bonnie
Mais des fois je serais Ike et tu seras Tina
J’te déteste à la mort et je t’aime à la folie
Tu veux rencontrer ma mère et visiter ma villa
Mais j’fais des va-et-vient j’fais des va-et-vient
Tes problèmes c’est pas les miens pourquoi tu t’es refait les seins
Renards insaisissables le cœur endolori
Je vois tout en noir et blanc toi tu vois tout en coloris
Et je t’ai rendu triste parce que je le suis moi
Prends ta sensualité, retourne toi et fuis moi
Et j’t’ai déjà dis arrête, je m’en vais pour toujours en te disant que je vais
acheter des cigarettes
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
Me revoilà dans la rue sous les lumières de la ville
Sentiment de liberté ou bien sentiment de vide
J’me rappelle quand j'écrivais tu venais derrière mon épaule
Tu m’regardais comme un roi tu demandais une dédicace
J’t’envoyais rouler ma beuh j'étais un peu indélicat
J’ai décollé j’attérris pas, j’en pense pas moins mais je le dis pas
A toutes les femmes du monde qui voulait être ma Bonnie
Va-et-vient j’suis abonné, je n’ai jamais rien promis
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
Jeune galérien fais que des va-et-vient
Il récolte de l’amour mais ne donne jamais le sien
Jeune galérien, jeune galérien veut pas le monde à ses pieds non il le veut
dans ses mains
Ouai, Guizbourg se barre quand Guizbar se bourre
Y&W
Guiziouzou

(traduzione)

Y&W
Ti amo, nemmeno io
L'ex giovane schiavo di galea va avanti e indietro
Tra Parigi e Meda e poi anche tra i tuoi lombi
Ho bisogno di rollare una canna, sarà abbastanza
Farai l'amore con me e mangerai quando avrò fame
Ho conosciuto delle ragazze con un profilo ambiguo
Stavo suonando il piano in piedi, quindi volevano sdraiarsi
Ma ho bisogno di soldi e ho bisogno di un kilo o due
Vuole dirmi cose che vuole vedermi ascoltarla
E quando mi guarda scrivere mi chiede una dedica
Le dico di rollare una canna di erba per essere bella e delicata
Devo tornare fuori per conquistare la mia biffe
Alla conquista del mio disco d'oro non hai capito
L'ex giovane schiavo di galea va avanti e indietro
Tra Parigi e Meda e poi anche tra i tuoi lombi
Ho bisogno di rollare una canna, sarà abbastanza
Farai l'amore con me e mangerai quando avrò fame
L'ex giovane schiavo di galea va avanti e indietro
Tra Parigi e Meda e poi anche tra i tuoi lombi
Ho bisogno di rollare una canna, sarà abbastanza
Farai l'amore con me e mangerai quando avrò fame
Il giovane schiavo della cambusa va e viene solo
Raccoglie amore ma non dona mai il suo
Giovane schiavo di galera, giovane schiavo di galera non vuole il mondo ai suoi piedi, no, lo vuole
nelle sue mani
Vuoi che io sia il tuo Clyde, vuoi che io sia la mia Bonnie
Ma a volte sarò Ike e tu sarai Tina
Ti odio da morire e ti amo follemente
Vuoi incontrare mia madre e visitare la mia villa
Ma vado avanti e indietro, vado avanti e indietro
I tuoi problemi non sono i miei, perché ti sei rifatto il seno?
Volpi sfuggenti con cuori doloranti
Vedo tutto in bianco e nero, vedi tutto a colori
E ti ho reso triste perché lo sono
Prendi la tua sensualità, girati e scappa da me
E ti ho già detto smettila, me ne vado per sempre dicendoti che ci vado
comprare sigarette
L'ex giovane schiavo di galea va avanti e indietro
Tra Parigi e Meda e poi anche tra i tuoi lombi
Ho bisogno di rollare una canna, sarà abbastanza
Farai l'amore con me e mangerai quando avrò fame
L'ex giovane schiavo di galea va avanti e indietro
Tra Parigi e Meda e poi anche tra i tuoi lombi
Ho bisogno di rollare una canna, sarà abbastanza
Farai l'amore con me e mangerai quando avrò fame
Eccomi di nuovo in strada sotto le luci della città
Sensazione di libertà o sensazione di vuoto
Ricordo quando ho scritto che sei venuto dietro la mia spalla
Mi hai guardato come un re a cui hai chiesto una dedica
Ti ho mandato a rotolare la mia erba, ero un po' indelicato
Sono decollato, non atterro, non credo ma non lo dico
A tutte le donne del mondo che volevano essere la mia Bonnie
Avanti e indietro sono un abbonato, non ho mai promesso nulla
L'ex giovane schiavo di galea va avanti e indietro
Tra Parigi e Meda e poi anche tra i tuoi lombi
Ho bisogno di rollare una canna, sarà abbastanza
Farai l'amore con me e mangerai quando avrò fame
L'ex giovane schiavo di galea va avanti e indietro
Tra Parigi e Meda e poi anche tra i tuoi lombi
Ho bisogno di rollare una canna, sarà abbastanza
Farai l'amore con me e mangerai quando avrò fame
Il giovane schiavo della cambusa va avanti e indietro
Raccoglie amore ma non dona mai il suo
Giovane schiavo di galera, giovane schiavo di galera non vuole il mondo ai suoi piedi, no, lo vuole
nelle sue mani
Sì, Guizbourg si ubriaca quando Guizbar si ubriaca
Y&W
Guiziouzou