Traduzione del testo della canzone Dans ma ruche - Guizmo

Dans ma ruche (originale)

Hey yo j’ai charbonné la nuit histoire de briller le jour
Dis toi que j’ai risqué ma vie, quitte à me briser le cou
Victoires et argent facile, j’suis dans un vivier de loups
J’n'écris que de grands classiques, j’veux me différencier de vous
Et référencer le flouze, mon révérend c’est le ouf qui se confesse
Et vous prouve que le contexte me rend youv et sans complexe
On étouffe et ça pour plaire, dans un trou et on se complait
Donc à soulever des compets, être saoul ou bien pompet
Et la foule vient en concert, pleine de fougue et de fonds d’bières
Y’a plus d’doutes, ni de frontières, que mes couilles et des conquêtes
J’suis apaisé par la folie, par le vice, que Dieu me guide
Art de street, passe le fric man, je vis c’que je veux vivre
J’suis dans ma ruche et ça bouge pas
Banquisé, alcoolisé, au milieu de nulle part
Normal, normal, j’dors pas et puis c’est tout
J’suis dans ma ruche et ça bouge pas
Banquisé, alcoolisé, au milieu de nulle part
Normal, normal, j’dors pas et puis c’est tout
Comme d’hab…
C’est pour Paris et ses banlieues, ma clique et ses envieux
Allez vous faire foutre, par chez moi ça kicke et c’est dangereux
Ça deale et c’est tant mieux, faut d’la graille dans l’frigo du bébé
Faut mon blaze dans l’bigo d’une traînée
Un gros tar-pé, des gros seins qui sucent, comme j’aime
Qui fument, comme j’aime, qui fait fumer, comme j’aime
Bah ouais j’kiffe la gandja ça m’retient d’vous uer-t
Et d’vous mettre ça, comme la dernière tasse-pé que j’me suis faite
Entrez l’accusé, j’m’entraîne à cuver, j’encaisse, abusé
J’m’emmerde à lutter, j’m’enferme à rucher
Les mamans craquent quand les fils croquent dans le crack
Glock dans le sac, pis si t’as un bloc: vends-le
J’suis dans ma ruche et ça bouge pas
Banquisé, alcoolisé, au milieu de nulle part
Normal, normal, j’dors pas et puis c’est tout
J’suis dans ma ruche et ça bouge pas
Banquisé, alcoolisé, au milieu de nulle part
Normal, normal, j’dors pas et puis c’est tout
Comme d’hab…
J’ai déjà fait beaucoup de mal, mais je m’en fais aussi
Pendant que certains jouent de l’arme, parce que ça plait aux filles
Le ridicule n’tue pas n’empêche qu’il nous fait passer pour des cons
Braquer pour les fonds et s’taper pour des thons
Fumer tue, j’en suis à mon deuxième paquet
Mes voltigeur dans ton appart et tes bijoux deviennent de la C
Ça braque, ça vole, ça deale, ça s’tape, ça mord, ça tire
Cousin on vit la fi du monde et y’a pas qu’la mort qu’arrive
Soudain, j’pense aux gosses qu’j’ai pas envie d’faire
En ville c’est, anti-sèches, grands business et en vite fait
Quand j’disais qu’la vie c'était un pot cassé
J’crachais sur l’enfance de toutes les victimes de Bokassa
J’suis dans ma ruche et ça bouge pas
Banquisé, alcoolisé, au milieu de nulle part
Normal, normal, j’dors pas et puis c’est tout
J’suis dans ma ruche et ça bouge pas
Banquisé, alcoolisé, au milieu de nulle part
Normal, normal, j’dors pas et puis c’est tout
Comme d’hab…

(traduzione)

Ehi, ho acceso la notte solo per far brillare il giorno
Dì a te stesso che ho rischiato la vita, anche se questo significava spezzarmi il collo
Vittorie e soldi facili, sono in un branco di lupi
Scrivo solo grandi classici, voglio differenziarmi da te
E fare riferimento alla sfocatura, mio ​​reverendo, è la persona che confessa
E ti dimostra che il contesto mi fa te e senza complessi
Soffochiamo e questo per compiacere, in un buco e ci deliziamo
Quindi, per aumentare le competizioni, sii ubriaco o pomposo
E la folla arriva in concerto, piena di passione e fondi di birre
Non ci sono più dubbi, né confini, delle mie palle e conquiste
Sono placato dalla follia, dal vizio, che Dio mi guidi
Street art, passa i soldi, vivo quello che voglio vivere
Sono nel mio alveare e non si muove
Pieno di ghiaccio, ubriaco, in mezzo al nulla
Normale, normale, non dormo e poi basta
Sono nel mio alveare e non si muove
Pieno di ghiaccio, ubriaco, in mezzo al nulla
Normale, normale, non dormo e poi basta
Come di solito…
È per Parigi e la sua periferia, la mia cricca e i suoi invidiosi
Vaffanculo, quaggiù scalcia ed è pericoloso
Si tratta e va bene, hai bisogno di un po' di grana nel frigorifero del bambino
Ho bisogno della mia fiammata nel bigo di una resistenza
Una grande pipì di catrame, grandi tette da succhiare, proprio come piace a me
Chi fuma, come piace a me, chi fuma, come piace a me
Ebbene sì, mi piace il Ganja, mi tiene lontano da te uer-t
E per metterti questo addosso, come l'ultima tazza che mi sono fatto io
Entra l'imputato, mi alleno per dormire, incasso, abusato
Mi annoio a combattere, mi chiudo in apiario
Le mamme si rompono quando i figli mordono la crepa
Glock nella borsa, e se hai un blocco: vendilo
Sono nel mio alveare e non si muove
Pieno di ghiaccio, ubriaco, in mezzo al nulla
Normale, normale, non dormo e poi basta
Sono nel mio alveare e non si muove
Pieno di ghiaccio, ubriaco, in mezzo al nulla
Normale, normale, non dormo e poi basta
Come di solito…
Ho già fatto un sacco di cose sbagliate, ma anche io sto male
Mentre alcuni suonano la pistola, perché alle ragazze piace
Il ridicolo non uccide non gli impedisce di farci sembrare degli idioti
Ruba soldi e vai a caccia di tonno
Il fumo uccide, sono al secondo pacchetto
I miei esterni nel tuo appartamento e i tuoi gioielli diventano C
Ruba, ruba, spaccia, picchia, morde, spara
Cugino, viviamo la fine del mondo e non è solo la morte che accade
Improvvisamente, penso ai ragazzi che non voglio fare
In città ci sono cheat sheet, grandi affari e velocità
Quando ho detto che la vita era un disastro
Ho sputato sull'infanzia di tutte le vittime di Bokassa
Sono nel mio alveare e non si muove
Pieno di ghiaccio, ubriaco, in mezzo al nulla
Normale, normale, non dormo e poi basta
Sono nel mio alveare e non si muove
Pieno di ghiaccio, ubriaco, in mezzo al nulla
Normale, normale, non dormo e poi basta
Come di solito…