Traduzione del testo della canzone Çelişki - Gülşen

Çelişki (originale)

Zaman öyle akıp gitmiş
Bir bakmışım sabah olmuş
Fark etmedim düşünmekten
Yanlışlığı aramaktan
Nasıl düzelir bu ilişki
Sana olan aşkım tükenmişken
Beni mahvetti bu çelişki
Ayrılmam lazım senden
Bilemiyorum becerebilecek miyim seni üzmeden bu işi
Sen de az çok fark etmişsindir bendeki değişikliği
Seni seviyormuşum gibi rol yapmak bana yakışmaz
Dilerim anlarsın umarım ayrılık sana çok koymaz
Dilerim anlarsın umarım ayrılık sana çok koymaz
İster ah et ister kin duy kendine göre haklısın
Adımı kötü an sonumu elinle yaz sen de bir gün anlarsın
İster ah et ister kin duy kendine göre haklısın
Adımı kötü an sonumu elinle yaz sen de bir gün anlarsın
Dilerim anlarsın umarım ayrılık sana çok koymaz

Çelişki (traduzione)

Il tempo è volato così
Ho dato un'occhiata, è mattina
Non mi dispiaceva pensare
di cercare il torto
Come riparare questa relazione
Quando il mio amore per te è andato
Questa contraddizione mi ha rovinato
ti devo lasciare
Non so se posso fare questo lavoro senza sconvolgerti.
Potresti aver notato il cambiamento anche in me
Non mi va bene fingere di amarti
Spero che tu capisca, spero che la separazione non ti metta troppa pressione.
Spero che tu capisca, spero che la separazione non ti metta troppa pressione.
Che tu ti senta dispiaciuto o che provi rancore, hai ragione secondo te stesso
Scrivi male il mio nome e scrivi la mia fine con la tua mano e un giorno capirai
Che tu ti senta dispiaciuto o che provi rancore, hai ragione secondo te stesso
Scrivi male il mio nome e scrivi la mia fine con la tua mano e un giorno capirai
Spero che tu capisca, spero che la separazione non ti metta troppa pressione.