Traduzione del testo della canzone Dünya Yıkılsa - Gülşen

Dünya Yıkılsa (originale)

Şu hayat kavgasından toz duman sürüklendim
Nerdesin suna boylum gözlerimde sevdam kaldı
Öyle bir yaşamak ki kendimi zor büyüttüm
Ayrılık vurgununda belli etmedim ama ciğerim yandı
Elleri sevdim sanma hatıran şahidimdir
Ben yandım yar sen yanma aşk amansız bir haindir
Aaaaaaaahh dünya yıkılsa
Yıkılmaz, aşkın bende
Leyla, yeniden can buldu
Bak, sayende
Verdiğim söz hükümsüz geçmedi gönül senden
Ettiğim aha inanma sana hiçbir kötülük gelmez benden
Elleri sevdim sanma hatıran şahidimdir
Ben yandım yar sen yanma aşk amansız bir haindir
Aaaaaaaahh dünya yıkılsa
Yıkılmaz, aşkın bende
Leyla, yeniden can buldu
Bak, sayende

(traduzione)

Sono stato trascinato da questa lotta per la vita
Dove sei, altezza mia, il mio amore è rimasto nei miei occhi
Vivendo in modo tale da non crescere quasi me stesso
Non l'ho mostrato nel colpo di rottura, ma il mio fegato è bruciato
Non pensare che mi piacciano le mani, la tua memoria è la mia testimonianza
Sono bruciato, amore, non bruciare, l'amore è un traditore crudele
Aaaaaaaahh se il mondo crollasse
Indistruttibile, ho il tuo amore
Leyla è tornata in vita
Guarda, grazie a te
La mia promessa non era nulla, il mio cuore è da te
Non credere a quello che ho fatto, da me non ti verrà alcun male
Non pensare che mi piacciano le mani, la tua memoria è la mia testimonianza
Sono bruciato, amore, non bruciare, l'amore è un traditore crudele
Aaaaaaaahh se il mondo crollasse
Indistruttibile, ho il tuo amore
Leyla è tornata in vita
Guarda, grazie a te