Traduzione del testo della canzone Eyvallah - Gülşen

Eyvallah (originale)

Aman da pek nazlı pek masum her hâlin yâr
Benim de çoktandır zaten sende gözüm var
Aman da pek zormuş kalbini çalmak canım
Kaçar mı hiç benden en sonunda kandırdım
Başka bir aşk olsa böyle yanmazdım
Senden başkasına böyle kul köle olmazdım
Aman da pek zormuş kalbini çalmak canım
Kaçar mı hiç benden en sonunda kandırdım
Biz bu aşka boşuna mı düştük
Sen ne dersen eyvallah
Böyle candan boşuna mı sevdik
Sen ne dersen eyvallah
Bunca yoldan boşuna mı geldik
Hasret neymiş öğrendik
Böyle candan boşuna mı sevdik
Sen ne dersen eyvallah
Gül de gülmeye
Öl de ölmeye
Razıyım canım ah

Eyvallah (traduzione)

Oh, sei così gentile, così innocente
Ti ho già d'occhio
Oh, è così difficile rubarti il ​​cuore, mia cara
Mi scapperà mai finalmente
Se ci fosse un altro amore, non brucerei così
Non sarei così schiavo per nessuno tranne te
Oh, è così difficile rubarti il ​​cuore, mia cara
Mi scapperà mai finalmente
Ci siamo innamorati di questo amore invano?
qualunque cosa dici grazie
Abbiamo amato così tanto invano?
qualunque cosa dici grazie
Siamo venuti fin qui per niente?
Abbiamo imparato cos'è il desiderio
Abbiamo amato così tanto invano?
qualunque cosa dici grazie
Rose anche per ridere
morire per morire
Sono d'accordo caro ah