Testi di Saz mı, Caz mı - Gülşen

Saz mı, Caz mı (originale)

Yanýmdaki yanýmda,
Karþýmdaki canýmda,
Uzaktasýn uzakta
Ah kara sevdalar, çeken bilir acýsýný
Seven sürer sefasýný oooo
Oralarda mevsim yaz mý?
Bu nameler saz mý, caz mý?
Benim gönlüm kar mý, buz mu?
Bilemiyorum ki, nerden bileyim ay!
Kimlere sorayým hiþt!
Nerelere gideyim?
Teselliler ney mi, mey mi?
Ýçiyorsak sebebi belli
Söylenenler hayýr mý, þer mi?
Bilemiyorum ki, nerden bileyim ay!
Kimlere sorayým hiþt!
Nerelere gideyim?

(traduzione)

al mio fianco, al mio fianco,
Nella mia vita davanti a me,
Tu sei molto lontano
Ah amori neri, chi soffre conosce il proprio dolore
L'amante si diverte oooo
È estate lì?
Questi nomi sono saz o jazz?
Il mio cuore è neve o ghiaccio?
Non so, come dovrei conoscere la luna!
A chi dovrei chiedere, eh!
Dove dovrei andare?
Cos'è la consolazione o cos'è?
Se stiamo bevendo, il motivo è ovvio.
Cosa si dice no o male?
Non so, come dovrei conoscere la luna!
A chi dovrei chiedere, eh!
Dove dovrei andare?