Traduzione del testo della canzone Tree - Gungor

Tree (originale)

Did the tree of life divorce its body?
Seek to save its soul but hate the bark?
Long for freedom from its branches?
Despise the roots that plumb the dark?
Are trees ashamed for needing sunlight?
Hate themselves for being what they are?
Why does man despise the body?
Are we just afraid of death?
Or maybe we’re searching
And growing and knowing
Separating good from bad
Or maybe we’re just tired of hurting
Afraid of losing what we have
Did the tree of life divorce its body?
Seek to save its soul but hate the bark?
What is life without a body
What is love without the pain
So may we keep searching
And growing and knowing
Seeing both the good and bad
And maybe we could ease the suffering
Unattached to what we have
A man can learn to love his body
Without his soul being undone
You are spirit, soul and body
Beneath it all
The all is one

Tree (traduzione)

L'albero della vita ha divorziato dal suo corpo?
Cerchi di salvare la sua anima ma odi la corteccia?
Desideri la libertà dai suoi rami?
Disprezzi le radici che scandiscono il buio?
Gli alberi si vergognano di aver bisogno della luce solare?
Si odiano per essere quello che sono?
Perché l'uomo disprezza il corpo?
Abbiamo solo paura della morte?
O forse stiamo cercando
E crescere e conoscere
Separare il bene dal male
O forse siamo solo stanchi di fare del male
Paura di perdere ciò che abbiamo
L'albero della vita ha divorziato dal suo corpo?
Cerchi di salvare la sua anima ma odi la corteccia?
Cos'è la vita senza un corpo
Cos'è l'amore senza il dolore
Quindi possiamo continuare a cercare
E crescere e conoscere
Vedere sia il bene che il male
E forse potremmo alleviare la sofferenza
Distaccati da ciò che abbiamo
Un uomo può imparare ad amare il proprio corpo
Senza che la sua anima venga distrutta
Tu sei spirito, anima e corpo
Sotto tutto
Il tutto è uno