Traduzione del testo della canzone You - Gungor

You (originale)

When I was born you were my breath
You warmed my skin against your breast
You were my food you were my light
You were my morning and my night
It’s always only ever been
It’s always only ever been you
And then I met you on the wall
You were seventeen inches tall
A painted smile across your face
I prayed for heaven, prayed for grace
I gave my life when I was ten
I prayed in tongues was born again
It’s always only ever been you
You were there
As the world unfolded harsher fare
As the spiral pared the seams
And the brand new colors gleamed
I could only think of you
You were there
Every broken heart and tangled care
Jesus, Savior, Lord, and King
Oh my friend and everything
It was always only you
I saw the writing on the wall
You were a man and that was all
There was no God in heaven above
There was no perfect saving love
It was always only ever me
It was always only me
And then my world was torn apart
I felt a ground, I felt a heart
And all the universe was one
Just like a Father, Spirit, Son
My heart is open once again
A distant love, a forlorn friend
Maybe it’s always ever been
You
If you are there
As the world unfolds its harsher fare
As the spiral pairs the seams
As the holy haunts my dreams
I will stay right here with you
You were there
Every broken heart and tangled care
Jesus, Teacher, Brahman Light
Son of God and Source of Life
And it’s always only you

(traduzione)

Quando sono nato tu eri il mio respiro
Hai scaldato la mia pelle contro il tuo seno
Eri il mio cibo, eri la mia luce
Eri il mio mattino e la mia notte
È sempre e solo mai stato
Sei sempre stato solo tu
E poi ti ho incontrato sul muro
Eri alto diciassette pollici
Un sorriso dipinto sul tuo viso
Ho pregato per il paradiso, pregato per la grazia
Ho dato la vita quando avevo dieci anni
Ho pregato in lingue che rinascessi
Sei sempre stato solo tu
Eri là
Mentre il mondo ha spiegato una tariffa più dura
Come la spirale ha tagliato le cuciture
E i nuovissimi colori brillavano
Potevo solo pensare a te
Eri là
Ogni cuore spezzato e ogni cura aggrovigliata
Gesù, Salvatore, Signore e Re
Oh mio amico e tutto il resto
Sei sempre stato solo tu
Ho visto la scritta sul muro
Eri un uomo e questo era tutto
Non c'era Dio in cielo lassù
Non c'era un perfetto amore salvifico
Sono sempre stato sempre e solo io
Sono sempre stato solo io
E poi il mio mondo è stato fatto a pezzi
Ho sentito un terreno, ho sentito un cuore
E tutto l'universo era uno
Proprio come un Padre, Spirito, Figlio
Il mio cuore è di nuovo aperto
Un amore lontano, un amico sconsolato
Forse lo è sempre stato
Voi
Se ci sei
Mentre il mondo spiega la sua tariffa più dura
Mentre la spirale accoppia le cuciture
Come il sacro ossessiona i miei sogni
Resterò qui con te
Eri là
Ogni cuore spezzato e ogni cura aggrovigliata
Gesù, Maestro, Luce del Brahman
Figlio di Dio e Fonte di Vita
E sei sempre solo tu