Traduzione del testo della canzone Ich steh an der Bar und habe kein Geld - Gus Backus

Ich steh an der Bar und habe kein Geld (originale)

Es ist schrecklich, allein durch die Wüste zu geh?
nEs muss fürchterlich sein, nie die Heimat zu seh?
nAber nichts ist so traurig für mich auf der WeltWenn ich steh?
an der Bar und ich habe kein Geld Als Tom Dooley musst?
hängen, hab ich zugeschautVon Mut keine Spur, denn er jammerte lautDoch ich
kann ihn verstehen, auch ich bin kein HeldWenn ich steh?
an der Bar und ich habe kein Geld Charly Brown ist mein Partner,
er ist ein GenieEr lädt mich stets ein, doch bezahl?
n tut er nieAch, er freut sich ja so, wenn er Whiskey bestelltUnd ich steh?
an der Bar und ich habe kein Geld Ich erfuhr, dass mein Freund, dem ich immer
vertrautSich erholt in Paris und mit ihm meine BrautDoch ein Wirt hat mir
damals was Schlimm?
res erzähltAls ich stand an der Bar und ich hatte kein Geld Ja, ich hab?
schon?
ne Menge im Leben geseh?
nDas Schönste ist?
s doch, an der Theke zu steh?
nDoch ich wünsch?
mir, ich wäre nicht mehr auf der WeltWenn ich steh?
an der Bar ich und habe kein Geld

(traduzione)

È terribile camminare da soli nel deserto?
nDeve essere terribile non vedere mai casa?
nMa niente è così triste per me al mondoQuando mi alzo?
al bar e non ho soldi quando Tom Dooley deve?
appeso, ho guardato Nessuna traccia di coraggio, perché si lamentava ad alta voce Ma io
posso capirlo, anche se non sono un eroe se mi alzo?
al bar e non ho soldi Charly Brown è il mio socio,
lui è un genio mi invita sempre, ma paga?
Beh, non lo fa mai Oh, e' cosi' felice quando ordina whisky E io sono in piedi?
al bar e non ho soldi ho scoperto che il mio amico lo sono sempre
familiareSi sta riprendendo a Parigi e la mia sposa con luiMa un ospite mi ha dato
che male allora?
res ha detto Quando ero al bar e non avevo soldi Sì, li ho?
Bello?
visto molto nella vita?
nLa cosa più bella è?
è ancora in piedi al bancone?
nMa vorrei?
io, non sarei più vivo se mi alzo?
al bar io e non ho soldi