Testi di No Bier, no Wein, no Schnaps - Gus Backus

No Bier, no Wein, no Schnaps - Gus Backus
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone No Bier, no Wein, no Schnaps, artista - Gus Backus
Data di rilascio: 31.12.2011
Linguaggio delle canzoni: Tedesco

No Bier, no Wein, no Schnaps

(originale)
Ich ging in der Wüste spazieren
Da traf ich ein uraltes Kamel
Das fragt' ich nach was zum Amüsieren
Da sprach es: «Hier ist es nix fidel!»
No bier, no Wein, no Schnaps
Das ist kein Zustand fuer einen Mann!
No Bier, no Wein, no Schnaps
Kein Trost und kein Prost — was fang ich an?
Bei Sultan war ich eingeladen
Der ließ mich in seine Harem rein
Als Drinks aber gab’s nur Limonaden —
Da kann ich nix leidenschaftlich sein!
No bier, no Wein, no Schnaps
Das ist kein Zustand fuer einen Mann!
No Bier, no Wein, no Schnaps
Kein Trost und kein Prost — was fang ich an?
Ich kam auf dem Mond mit Rakete
Die People da oben waren sehr nett
Ich kriegt' eine Mondkalb-Pastete —
Dann musst' ich ganz trocken in mein Bett!
No bier, no Wein, no Schnaps
Das ist kein Zustand fuer einen Mann!
No Bier, no Wein, no Schnaps
Kein Trost und kein Prost — was fang ich an?
Kein Trost und kein Prost — was fang ich an?
(traduzione)
Sono andato a fare una passeggiata nel deserto
Poi ho incontrato un cammello antico
Questo è quello che ho chiesto per divertimento
Poi disse: "Non c'è niente di allegro qui!"
Niente birra, niente vino, niente grappa
Questa non è una condizione per un uomo!
Niente birra, niente vino, niente grappa
Nessuna consolazione e nessun applauso: cosa devo fare?
Sono stato invitato da Sultan
Mi ha fatto entrare nel suo harem
Ma le bevande erano solo limonate...
Non posso appassionarmi a questo!
Niente birra, niente vino, niente grappa
Questa non è una condizione per un uomo!
Niente birra, niente vino, niente grappa
Nessuna consolazione e nessun applauso: cosa devo fare?
Sono venuto sulla luna con un razzo
Le persone lassù erano molto gentili
Prendo una torta di vitello alla luna -
Poi devo andare a letto completamente asciutta!
Niente birra, niente vino, niente grappa
Questa non è una condizione per un uomo!
Niente birra, niente vino, niente grappa
Nessuna consolazione e nessun applauso: cosa devo fare?
Nessuna consolazione e nessun applauso: cosa devo fare?
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Ich steh an der Bar und habe kein Geld 2011
Sauerkraut-Polka 2011
Damals 2011
I bin a stiller Zecher 2011
Muss I denn 2018
Bisschen denken beim schenken 2013
Ich steh' an der Bar und habe kein Geld 2019
Der Mondschein an der Donau 2013
Wein Nicht Mehr (Teenage Tears) 2014
Damals (Your Love) 2014
Wein' Nicht Mehr 2014
Mein Schimmel wartet im Himmel (Auf mich) 1991
Brauner Bär und weisse Taube 2021
Wein Nicht Mehr 2011
Wenn nur jede Woche mal der Erste wär' 2012
Mein Schimmel wartet im Himmel 2012
(Er macht mich krank) Der Mondschein an der Donau 2012
Wooden Heart (Muß I Denn Zum Städtele Hinaus) 2015
Tennesee Waltz 2019
Das ist viel zu schön um wahr zu sein 2010