Traduzione del testo della canzone B-Day Boy - Gwar

B-Day Boy (originale)

Jesus Christ.
Pain
Last time I saw you, I was holdin' your hand
And I couldn’t wait for you to leave
I knew right then that it was over and done
And I couldn’t believe that I was free
Help me now, I’m going down
And I don’t know if I’ll be okay
I’ll be around, I’ll be in town
If you need a place to stay
When the wind blows and there’s a chill in the air
I hope that someone is taking care of you
I’m all right, yeah I’m really okay
Just so you know, I’m always there for you
Help me now, I’m going down
And I don’t know if I’ll be okay
I’ll be around, I’ll be in town
If you need a place to stay
«Let me tell you 'bout the fucking bitch, Deaner»
«Why do you know she’s a fucking bitch?»
Help me now, I’m going down
And I don’t know if I’ll be okay
I’ll be around, I’ll be in town
If you need a place to stay
«Yes, is Snoopy there?»
«Can you hold on please?»
«Hello?»
«Is Snoopy there?
That’s all I wanna know, is Snoopy there?»
«I been waiting a long time for my that you was supposed "
«You put me on hold»
«Um, yes, is Snoopy there?
Um, I ordered a Greek lover large just a little
while ago.
Well it was longer than a little while ago and-»
«Sir, sir, the delivery driver is at your building and there’s no answer.
He keeps buzzing up and there’s no answer»
«I will send someone down for him right now»
«Okay, thank you»
Thanks, bye

(traduzione)

Gesù Cristo.
Dolore
L'ultima volta che ti ho visto, ti stavo tenendo la mano
E non vedevo l'ora che te ne andassi
Sapevo subito che era finita
E non potevo credere di essere libero
Aiutami ora, sto andando giù
E non so se starò bene
Sarò in giro, sarò in città
Se hai bisogno di un posto dove stare
Quando soffia il vento e c'è un freddo nell'aria
Spero che qualcuno si stia prendendo cura di te
Sto bene, sì sto davvero bene
Solo così sai, sono sempre lì per te
Aiutami ora, sto andando giù
E non so se starò bene
Sarò in giro, sarò in città
Se hai bisogno di un posto dove stare
«Lascia che ti parli della fottuta puttana, Deaner»
«Perché sai che è una fottuta puttana?»
Aiutami ora, sto andando giù
E non so se starò bene
Sarò in giro, sarò in città
Se hai bisogno di un posto dove stare
«Sì, c'è Snoopy?»
«Puoi resistere per favore?»
"Ciao?"
«C'è Snoopy?
È tutto ciò che voglio sapere, c'è Snoopy?»
«Aspettavo da tempo il mio che dovevi"
«Mi hai messo in attesa»
«Ehm, sì, c'è Snoopy?
Uhm, ho ordinato un amante greco grande solo un po'
tempo fa.
Bene, è passato più tempo di poco tempo fa e-»
«Signore, signore, l'autista delle consegne è presso il suo edificio e non c'è risposta.
Continua a ronzare e non c'è risposta»
«Manderò qualcuno giù per lui subito»
"Okay grazie"
Grazie CIAO