Traduzione del testo della canzone I'll Be Your Monster - Gwar

I'll Be Your Monster (originale)

You know where to find me, honey
Hiding under your bed
Better sleep with the light on, sugar
Been awhile since I fed
I’ll be your monster, baby
I’ll be your monster, baby
No, you won’t see me
When the sun is up
I’ve been lurking in your closet
I’m waiting for you, buttercup
What are you afraid of, sweetie?
What’s put the fear into you?
It’s just a nightmare
But some dreams do come true
I’ll be your monster, baby
I’ll rip you apart
I’ll be your monster, baby
I’m gonna take your heart
I’ll be your monster, baby
Oh please don’t go
I’ll be your monster, baby
I’ll eat you up
I love you so!
I’ll roar my terrible roar
Gnash my terrible teeth
I’ll show you my terrible claws
And what’s terrible underneath
I’ll be your monster, baby
I’ll be your beast
I’ll be your monster, baby
On your body I’m gonna feast
I’ll be your monster, baby
Oh please don’t go
I’ll be your monster, baby
I’ll eat you up
I love you so!

(traduzione)

Sai dove trovarmi, tesoro
Nascondersi sotto il tuo letto
Meglio dormire con la luce accesa, dolcezza
È passato un po' di tempo da quando ho nutrito
Sarò il tuo mostro, piccola
Sarò il tuo mostro, piccola
No, non mi vedrai
Quando il sole è sorto
Sono stato in agguato nel tuo armadio
Ti sto aspettando, ranuncolo
Di cosa hai paura, tesoro?
Cosa ti ha messo la paura?
È solo un incubo
Ma alcuni sogni si realizzano
Sarò il tuo mostro, piccola
ti farò a pezzi
Sarò il tuo mostro, piccola
Prenderò il tuo cuore
Sarò il tuo mostro, piccola
Oh per favore non andare
Sarò il tuo mostro, piccola
ti mangerò
Ti amo tanto!
Ruggirò il mio terribile ruggito
Digrigno i miei terribili denti
Ti mostrerò i miei terribili artigli
E cosa c'è di terribile sotto
Sarò il tuo mostro, piccola
Sarò la tua bestia
Sarò il tuo mostro, piccola
Sul tuo corpo festeggerò
Sarò il tuo mostro, piccola
Oh per favore non andare
Sarò il tuo mostro, piccola
ti mangerò
Ti amo tanto!