Traduzione del testo della canzone Back In Crack - Gwar

Back In Crack (originale)

This journey
Without time
Always the beginning
Yet perpetual end
Found we’d never left
This time, a battle un-won
In the center of it again
This time, death is at our command
Returned to our former glory
The never-ending story
I’m back!
Back in crack!
Broke the gates of Hell
Deposed the Overlord
Took a dump on the floor
Seconds later, I’m bored
My armor is spiny
My regrets, they are tiny
I have no concern for the life I trash
But since we last parted
I’m right back where I started
Except that our castle is thrashed!
Back in crack
I am still alive
I smell the stench and taste hot blood
Once again, I guess we didn’t die
One can only try
As hard as I
There is no secret I have for you
Everything is as it seems
The acts of the drama, they number scant few
So enjoy the ruin of dreams
Sometimes you have to burn everything down
So you can have nothing at all
And even though I have lived on the sun
Looks like a trip to the mall!
Back in crack!
Horror and hatred are all that I know
Misery, madness, and worms
This journey brought no satisfaction
Has defined no ultimate terms
If anything, I have gained nothing
Except just for staying alive
And I suppose that is something
When you’ve tried as hard as me to die
Back in crack
I am still alive
I smell the stench and taste hot blood
Once again, I guess we didn’t die
One can only try
As hard as I
Back in crack!
GWAR has returned from the pit of Hell
At least I think that’s where we were
Sleazy sent over a nine-ton crack boulder
He said «Way to go, welcome back to the world»
From someone who’s been to Hell and back
Prophetic insight, I profoundly lack
Hell’s full of pussies and God is a dick
But the run was sure good for some kicks, bah!
Back!
In crack!
There is no secret I have for you
Everything is as it seems
The acts of the drama, they number scant few
So enjoy the ruin of dreams
GWAR went to Hell and we faced all our fears
Now we are back so let’s go have some beers
Secure in the fact that we are without peers
GWAR for 10 million more years!
Back in crack!

(traduzione)

Questo viaggio
Senza tempo
Sempre l'inizio
Eppure perenne fine
Abbiamo scoperto che non ce ne siamo mai andati
Questa volta, una battaglia non vinta
Di nuovo al centro
Questa volta, la morte è al nostro comando
Tornato al nostro antico splendore
La storia infinita
Sono tornato!
Di nuovo in crepa!
Ha sfondato le porte dell'Inferno
Deposto il Signore Supremo
Ho fatto una discarica per terra
Pochi secondi dopo, mi annoio
La mia armatura è spinosa
I miei rimpianti, sono minuscoli
Non mi preoccupo per la vita che distruggo
Ma dall'ultima volta che ci siamo lasciati
Sono tornato da dove ho iniziato
A parte il fatto che il nostro castello è battuto!
Di nuovo in crepa
Sono ancora vivo
Sento l'odore e sento il sapore del sangue caldo
Ancora una volta, suppongo che non siamo morti
Si può solo provare
Duro come me
Non c'è nessun segreto che ho per te
Tutto è come sembra
Gli atti del dramma sono pochissimi
Quindi goditi la rovina dei sogni
A volte devi bruciare tutto
Quindi non puoi avere nulla
E anche se ho vissuto di sole
Sembra un viaggio al centro commerciale!
Di nuovo in crepa!
Orrore e odio sono tutto ciò che so
Miseria, follia e vermi
Questo viaggio non ha portato soddisfazione
Non ha definito alcun termine definitivo
Se non ho guadagnato nulla
Tranne solo per rimanere in vita
E suppongo che sia qualcosa
Quando hai provato duramente quanto me a morire
Di nuovo in crepa
Sono ancora vivo
Sento l'odore e sento il sapore del sangue caldo
Ancora una volta, suppongo che non siamo morti
Si può solo provare
Duro come me
Di nuovo in crepa!
GWAR è tornato dalla fossa dell'Inferno
Almeno penso che fosse lì che eravamo
Sleazy ha lanciato un masso di crack di nove tonnellate
Ha detto: «Bentornato, bentornato nel mondo»
Da qualcuno che è stato all'inferno e ritorno
Intuizione profetica, mi manca profondamente
L'inferno è pieno di fighe e Dio è un cazzo
Ma la corsa è stata sicuramente buona per alcuni calci, bah!
Di ritorno!
Nel crack!
Non c'è nessun segreto che ho per te
Tutto è come sembra
Gli atti del dramma sono pochissimi
Quindi goditi la rovina dei sogni
GWAR è andato all'inferno e abbiamo affrontato tutte le nostre paure
Ora siamo tornati, quindi andiamo a bere delle birre
Sicuri del fatto che siamo senza pari
GWAR per altri 10 milioni di anni!
Di nuovo in crepa!