Traduzione del testo della canzone Back to Iraq - Gwar

Back to Iraq (originale)

We was part of the slaughter they called Desert Storm
We maimed and we murdered
In the name of «Norm»
Now As civilian and purpose I lack
I’m getting ready to go back to Iraq!
you’re over there we’re I’m over here
We had lasagna and plenty of beer
Learning the tools and the tricks of the trade
then I come home and I can’t get laid
Back to Iraq!
Back to Iraq!
Back to Iraq!
Back to Iraq!
I’M BACK!
You taught me how to kill
You pumped me full of drugs
How can you wonder
Why I became a thug?
Raining death on people
Firing into crowds
Over there I got a big bright medal
But here it’s not allowed
I’m going
Back to Iraq!
Back to Iraq!
Back to Iraq!
Back to Iraq!
I’M BACK!
now i’m on the streets — I look like a slob
My skin is corroding — I can’t get a job
I did my duty — I served my nation
Now I can’t even afford medication
You dirty bastards you made me this way
But I’m locked and loaded — now you’ll have to pay
Back to Iraq and my life is a wreck
I wanna kill the President
But I’ll settle for a check
Back to Iraq!
Back to Iraq!
Back to Iraq!
Back to Iraq!
I’M BACK, YEAH!

(traduzione)

Facevamo parte del massacro che chiamavano Desert Storm
Abbiamo mutilato e ucciso
A nome di «Norma»
Ora come civile e scopo mi mancano
Mi sto preparando per tornare in Iraq!
tu sei laggiù noi siamo io sono qui
Avevamo lasagne e birra in abbondanza
Imparare gli strumenti e i trucchi del mestiere
poi torno a casa e non riesco a scopare
Torna in Iraq!
Torna in Iraq!
Torna in Iraq!
Torna in Iraq!
SONO TORNATO!
Mi hai insegnato a uccidere
Mi hai riempito di droga
Come puoi chiederti
Perché sono diventato un delinquente?
Far piovere morte sulle persone
Sparare sulla folla
Laggiù ho ottenuto una grande medaglia brillante
Ma qui non è consentito
Sto andando
Torna in Iraq!
Torna in Iraq!
Torna in Iraq!
Torna in Iraq!
SONO TORNATO!
ora sono per le strade — sembro uno sciatto
La mia pelle si sta corrodendo: non riesco a trovare un lavoro
Ho fatto il mio dovere: ho servito la mia nazione
Ora non posso nemmeno permettermi i farmaci
Sporchi bastardi mi avete fatto in questo modo
Ma sono bloccato e carico - ora dovrai pagare
Ritorno in Iraq e la mia vita è un relitto
Voglio uccidere il presidente
Ma mi accontento di un assegno
Torna in Iraq!
Torna in Iraq!
Torna in Iraq!
Torna in Iraq!
SONO TORNATA, SI!