Traduzione del testo della canzone Bad Bad Men - Gwar

Bad Bad Men (originale)

Billy was and orphan, Tommy was a whore
Poe got drunk in Baltimore
Getting drunk and shooting guns was all he ever had
Could it be that’s what made our boy so bad
Bad bad men and they’re coming to town (Bad men)
They shot a man just for snoring to load
Billy the kid, Jesse James.
The jail is wide open and the towns in flames
Sneaking in the back door, hiding in the night
Capering with corpses in the dank moonlight
They started robbing banks, then cattle mutilation
Now his offsprings terrorize the nation
Billy got drunk, Bull got even
Bull went belly-up and joined up with the G-men
Piece of meat in the street, torn apart in the town
By the inflatable hands of a sinister clown
Bad bad men and they’re coming to town (Bad men)
Shot a man just for snoring too damn loud
Robert DeNiro, when he’s a hero
Bring on the anti-hero, my zero-hero
Hearts full of anger, hearts full of fear
Billy looked up from the bed
and said, «I'm walking outta here»
It’s a new religion, carnival of crime
Doomed to repetition, with it we mark time
I feel jacked up, drinking my 4-O
Blew your face to the bumper
And then I just said, «Yo»
It’s a new religion, carnival of sleaze
Drag you up that dusty road
and leave you creaking in the breeze

(traduzione)

Billy era orfano, Tommy era una puttana
Poe si è ubriacato a Baltimora
Ubriacarsi e sparare con le pistole era tutto ciò che aveva
Potrebbe essere questo ciò che ha reso il nostro ragazzo così cattivo
Uomini cattivi cattivi e stanno arrivando in città (uomini cattivi)
Hanno sparato a un uomo solo perché russava
Billy il ragazzo, Jesse James.
La prigione è spalancata e le città in fiamme
Intrufolarsi dalla porta sul retro, nascondersi nella notte
Capeggiare con i cadaveri al chiaro di luna
Hanno iniziato a rapinare banche, poi a mutilare il bestiame
Ora i suoi discendenti terrorizzano la nazione
Billy si è ubriacato, Bull si è vendicato
Bull è andato a pancia in su e si è unito ai G-men
Pezzo di carne in strada, fatto a pezzi in città
Dalle mani gonfiabili di un clown sinistro
Uomini cattivi cattivi e stanno arrivando in città (uomini cattivi)
Sparato a un uomo solo per aver russato troppo forte
Robert DeNiro, quando è un eroe
Avvicinati all'antieroe, il mio eroe zero
Cuori pieni di rabbia, cuori pieni di paura
Billy alzò lo sguardo dal letto
e disse: «Sto uscendo di qui»
È una nuova religione, il carnevale del crimine
Destinato alla ripetizione, con esso segniamo il tempo
Mi sento sollevato, bevendo il mio 4-O
Hai soffiato la faccia sul paraurti
E poi ho solo detto: «Yo»
È una nuova religione, un carnevale di squallore
Trascinati su quella strada polverosa
e lasciarti scricchiolare nella brezza