Traduzione del testo della canzone Bloody Mary - Gwar

Bloody Mary (originale)

Ice world, eternal night
Doors are chained and barred
Toiling slaves die in droves
This life is hard
There’s a Balrog in the woodpile
In the corner, dead canary
Going down to the dungeon to see
My Bloody Mary
Bloody Mary
Pretty scary
She knows what to do
With the bone I gotta bury!
Bloody Mary
She’s from the surface world!
Bloody Mary
Slutty?
Very
She used to shave her pussy
Now it’s getting pretty hairy
Bloody Mary
She’s an American girl!
Torches, chains
Sweaty straining flesh
The womb explodes
In a meat-maggot mesh
The mutant we made
Was really beautiful, baby
We fingered and felched it
Then sprayed it with rabies
Bloody Mary
Pretty scary
She knows what to do
With the bone I gotta bury!
Bloody Mary
She’s from the surface world!
Bloody Mary
Slutty?
Very
I treat my girlfriends
Even better than Chuck Berry
Bloody Mary
She’s an American girl!
Oh bloody, bloody Mary
Your lips are turgid
Your ass is cherry
I’ll never
Never let you die
(Bloody…
Bloody…
The women bleeds
But does not die)
(Oh no, oh no, oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no, oh no)
When you are immortal
The space of many years
Seems just as little
As the weight of the tears
That she cried as she waited
As the worms, they ate her brain
I had her animated
But you know it’s not the same
Bloody Mary
Pretty scary
She knows what to do
With the bone I gotta bury!
Bloody Mary
She’s from the surface world!
Bloody Mary
Fucking scary
She knows what to do
With the bone I gotta bury!
Bloody Mary
She’s an American girl!
She’s an American girl
She’s an American girl
In an Antarctican’s world
Nothing but death there for you

(traduzione)

Mondo di ghiaccio, notte eterna
Le porte sono incatenate e sbarrate
Gli schiavi che lavorano muoiono in massa
Questa vita è dura
C'è un Balrog nella catasta di legna
Nell'angolo, canarino morto
Scendere nel dungeon per vedere
La mia Sanguinaria
Bloody Mary
Abbastanza spaventoso
Sa cosa fare
Con l'osso che devo seppellire!
Bloody Mary
Lei viene dal mondo di superficie!
Bloody Mary
Troia?
Molto
Aveva l'abitudine di radersi la figa
Ora sta diventando piuttosto peloso
Bloody Mary
È una ragazza americana!
Torce, catene
Carne sudata e tesa
L'utero esplode
In una rete di larve di carne
Il mutante che abbiamo creato
Era davvero bello, piccola
L'abbiamo ditato e felched
Poi l'ho spruzzato con la rabbia
Bloody Mary
Abbastanza spaventoso
Sa cosa fare
Con l'osso che devo seppellire!
Bloody Mary
Lei viene dal mondo di superficie!
Bloody Mary
Troia?
Molto
Tratto le mie ragazze
Anche meglio di Chuck Berry
Bloody Mary
È una ragazza americana!
Oh maledetta, maledetta Mary
Le tue labbra sono turgide
Il tuo culo è ciliegia
non lo farò mai
Non lasciarti mai morire
(Sanguinoso...
Sanguinoso...
Le donne sanguinano
ma non muore)
(Oh no, oh no, oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no, oh no)
Quando sei immortale
Lo spazio di molti anni
Sembra altrettanto piccolo
Come il peso delle lacrime
Che piangeva mentre aspettava
Come i vermi, le hanno mangiato il cervello
L'ho fatta animare
Ma sai che non è la stessa cosa
Bloody Mary
Abbastanza spaventoso
Sa cosa fare
Con l'osso che devo seppellire!
Bloody Mary
Lei viene dal mondo di superficie!
Bloody Mary
Fottutamente spaventoso
Sa cosa fare
Con l'osso che devo seppellire!
Bloody Mary
È una ragazza americana!
È una ragazza americana
È una ragazza americana
In un mondo antartico
Nient'altro che la morte lì per te