Traduzione del testo della canzone Don't Need a Man - Gwar

Don't Need a Man (originale)

Hush my baby,
Don’t cry tonight
My ears are sick of that sound
I’ve been searching
For someone to love
Looks like your all that that I’ve found.
I’ve been up
I’ve been down
Got a man in every port and every town
I’ve got nothing
Boy toys and playthings
Are a shallow reward…
Don’t need a lover
Don’t need a man
I don’t need anything
I don’t need a man
I need the moon
I need a star
I need an equal to capture my heart
I’ve had all types
Of men in this world
I’ve had princes and frogs
Chocolate Vanilla
Rich, poor, and the killer
Devil, demi-god, clergy and dog
Men they will come
Men they will go You’er not what I’d call a man
Nothing on earth could satisfy me I can do better I can
I know I can…
Don’t need a lover
Don’t need a man
I don’t need anything
I don’t need a man
I need the moon
I need a star
I need an equal to capture my heart.

Don't Need a Man (traduzione)

Taci il mio bambino,
Non piangere stanotte
Le mie orecchie sono stufe di quel suono
Ho cercato
Per qualcuno da amare
Sembra che tu sia tutto ciò che ho trovato.
Sono stato alzato
Sono stato giù
Ho un uomo in ogni porto e in ogni città
Non ho niente
Giocattoli e giocattoli per ragazzi
Sono una ricompensa superficiale...
Non ho bisogno di un amante
Non ho bisogno di un uomo
Non ho bisogno di niente
Non ho bisogno di un uomo
Ho bisogno della luna
Ho bisogno di una stella
Ho bisogno di un pari per catturare il mio cuore
Ne ho avuti di tutti i tipi
Di uomini in questo mondo
Ho avuto principi e rane
Cioccolato Vaniglia
Ricco, povero e l'assassino
Diavolo, semidio, clero e cane
Gli uomini verranno
Gli uomini andranno. Non sei quello che chiamerei un uomo
Niente sulla terra potrebbe soddisfarmi posso fare meglio che posso
So che posso…
Non ho bisogno di un amante
Non ho bisogno di un uomo
Non ho bisogno di niente
Non ho bisogno di un uomo
Ho bisogno della luna
Ho bisogno di una stella
Ho bisogno di un pari per catturare il mio cuore.