Traduzione del testo della canzone Eighth Lock - Gwar

Eighth Lock (originale)

No one to see, nowhere to go
Nothing to do, no one to know
Eighth Lock
Eighth Lock!
Nothing will live, nothing will grow
No one will care, no one will know
Eighth Lock, you never can win
You only get out by not going in
They put me into the ground
Lost without light, without taste, without sound
Beneath the barren mound
They put me in a place they call Eighth Lock
(Eighth Lock!)
But I’m getting stronger
(Eighth Lock!)
Not very much longer!
No one to see, nowhere to go
Nothing to do, no one to know
Eighth Lock
Eighth Lock!
Nothing will live, nothing will grow
No one will care, no one will know
Eighth Lock, you never can win
You only get out by not going in
Who the hell am I?
Yeah, yeah, yeah!
And what did you do to my hands?
I’m getting stronger
They built this place with steel
And painted it with mud
It’s constantly on fire
They put it out with blood
They said it was a prison
But became so much more
The maze it built into itself
They had to bar the door
Bar the door!
Quickly, you fools!
Nothing to do, nowhere to go!
The floating eyeball is to be feared
The pupil hides a maw
They say that children run this place
That’s how they missed the fatal flaw
Eighth Lock, you never can win
You only get out by not going in
No one to see, nowhere to go
Nothing to do
Eighth Lock, you never can win
You only get out by not going in
No one to see, nowhere to go
Nothing to do, no one to know
When you come to Eighth Lock
It’s like some vile rebirth
Where devils delve into your life
And demons deem its worth
The food comes through a hole
My cellmate is a troll
The warden, he has hooks for hands
We all play our roles
We all play our roles!
Or wind up
On a pole
(Eighth Lock, Eighth Lock, Eighth Lock, Eighth Lock
Eighth Lock, Eighth Lock, Eighth Lock, Eighth Lock!)
A diabolic construct
(Eighth Lock, Eighth Lock, Eighth Lock!)
As flesh runs rife with worms
(Eighth Lock, Eighth Lock)
Somehow flesh and metal merge
As bloated larvae squirms
The things within, they made with rules
Ahh…
They steal the souls of those they think are fit to play their hateful games

(traduzione)

Nessuno da vedere, nessun posto dove andare
Niente da fare, nessuno da sapere
Ottava serratura
Ottavo blocco!
Niente vivrà, niente crescerà
A nessuno importerà, nessuno lo saprà
Eighth Lock, non puoi mai vincere
Esci solo non entrando
Mi hanno messo a terra
Perduta senza luce, senza gusto, senza suono
Sotto il tumulo arido
Mi hanno messo in un posto che chiamano Eighth Lock
(Ottava serratura!)
Ma sto diventando più forte
(Ottava serratura!)
Non molto di più!
Nessuno da vedere, nessun posto dove andare
Niente da fare, nessuno da sapere
Ottava serratura
Ottavo blocco!
Niente vivrà, niente crescerà
A nessuno importerà, nessuno lo saprà
Eighth Lock, non puoi mai vincere
Esci solo non entrando
Chi diavolo sono?
Si si si!
E cosa hai fatto alle mie mani?
Sto diventando più forte
Hanno costruito questo posto con l'acciaio
E l'ho dipinto con il fango
È costantemente in fiamme
Lo hanno spento con il sangue
Dissero che era una prigione
Ma è diventato molto di più
Il labirinto che si è costruito in se stesso
Hanno dovuto sbarrare la porta
Sbarra la porta!
Presto, sciocchi!
Niente da fare, nessun posto dove andare!
Il bulbo oculare fluttuante è da temere
L'allievo nasconde le fauci
Dicono che i bambini gestiscono questo posto
È così che hanno perso il difetto fatale
Eighth Lock, non puoi mai vincere
Esci solo non entrando
Nessuno da vedere, nessun posto dove andare
Niente da fare
Eighth Lock, non puoi mai vincere
Esci solo non entrando
Nessuno da vedere, nessun posto dove andare
Niente da fare, nessuno da sapere
Quando arrivi all'Ottava Serratura
È come una vile rinascita
Dove i diavoli scavano nella tua vita
E i demoni ritengono che valga la pena
Il cibo passa attraverso un buco
Il mio compagno di cella è un troll
Il guardiano, ha dei ganci per le mani
Tutti noi recitiamo i nostri ruoli
Interpretiamo tutti i nostri ruoli!
O finisci
Su un palo
(Ottava serratura, ottava serratura, ottava serratura, ottava serratura
Ottavo blocco, ottavo blocco, ottavo blocco, ottavo blocco!)
Un costrutto diabolico
(Ottava serratura, ottava serratura, ottava serratura!)
Come la carne è piena di vermi
(Ottava serratura, ottava serratura)
In qualche modo carne e metallo si fondono
Mentre le larve gonfie si dimenano
Le cose dentro, le hanno fatte con delle regole
Ah…
Rubano le anime di coloro che ritengono idonei a giocare ai loro giochi odiosi