Traduzione del testo della canzone Go To Hell - Gwar

Go To Hell (originale)

The halls of our keep rock with ruin and war
The walls cry and crumble, Broken the sword.
The tombs and the tomes.
The world’s honeycombed.
We must possess the underearth.
Down, down, down
Toll the bell, we’re going to hell!
Here we seek the fruit of creation.
Bloodstained wine.
It sweetens our time
Here we seek the final salvation
Go to hell!
I’m headed to the promised land
Swam boiling surf, trod bloody bloody sand
As pissed-off pilgrims we’ll travel below
And seek the finest filth that hell can bestow
A realm of madness, the cringing of queens
A realization, the crushing of dreams
The worm-gnawed fruit of all your pretty schemes
Between heaven and hell all is not what it seems
From what I’ve heard it’s a pretty cool place
A sea of urine where rats eat your face
A sadist like me can pursue his vocation
I’m goin’to hell because I need a vacation
We’re gonna go to hell!
Toll the bell, we’re goin’to hell!
Here we see the fruit of creation
Writing in slime.
Blood sweetens our time
Here we seek our final salvation
The lies they told you
Laid the foundation for this place
The book that they sold you
Worship this god but do not look at his face
Beneath our keep the tunnels run so deep
To reclaim our right.
We retreat from this fight
And enter now the land of the dead
Toll the bell!
We’re going to hell!
Here we seek the fruit of creation
Blood-stained wine.
It sweetens our time
Here we seek the final salvation
Is this what you fear?
That the sum of your life will leave you here?
Or do you think when you die you are done?
The pain of your death has only just begun
I’m headed now to join the damned
Into the oven the dead souls are jammed
We come for the master, the king of the cruel
This is the place where it is better to rule
You’re seeking heaven but you’re not allowed in Your soul is falling and you never can win
The game is fixed but there’s no one to blame
Heaven and hell?
They are one in the same
All abandon…
Abandon all your hope, ye who enter here
And you can go to hell!

(traduzione)

Le nostre sale sono rocciose con rovine e guerre
I muri piangono e si sgretolano, Spezza la spada.
Le tombe e i tomi.
Il nido d'ape del mondo.
Dobbiamo possedere il sottosuolo.
Giù, giù, giù
Suona il campanello, andremo all'inferno!
Qui cerchiamo il frutto della creazione.
Vino macchiato di sangue.
Addolcisce il nostro tempo
Qui cerchiamo la salvezza finale
Vai all'inferno!
Sono diretto verso la terra promessa
Nuotai surf bollente, calpesta sabbia sanguinolenta
Come pellegrini incazzati viaggeremo di seguito
E cerca la migliore sporcizia che l'inferno può elargire
Un regno di follia, il raccapricciamento delle regine
Una realizzazione, lo schiacciamento dei sogni
Il frutto rosicchiato dai vermi di tutti i tuoi bei progetti
Tra paradiso e inferno non tutto è come sembra
Da quello che ho sentito è un posto piuttosto interessante
Un mare di urina dove i topi ti mangiano la faccia
Un sadico come me può perseguire la sua vocazione
Andrò all'inferno perché ho bisogno di una vacanza
Andremo all'inferno!
Suona il campanello, andremo all'inferno!
Qui vediamo il frutto della creazione
Scrivere nella melma.
Il sangue addolcisce il nostro tempo
Qui cerchiamo la nostra salvezza finale
Le bugie che ti hanno detto
Ha gettato le basi per questo posto
Il libro che ti hanno venduto
Adora questo dio ma non guardarlo in faccia
Sotto il nostro mantieni i tunnel corrono così in profondità
Per rivendicare il nostro diritto.
Ci ritiriamo da questa lotta
Ed entra ora nella terra dei morti
Suona il campanello!
Andremo all'inferno!
Qui cerchiamo il frutto della creazione
Vino macchiato di sangue.
Addolcisce il nostro tempo
Qui cerchiamo la salvezza finale
È questo ciò che temi?
Che la somma della tua vita ti lasci qui?
O pensi quando muori hai finito?
Il dolore della tua morte è appena iniziato
Ora sto andando a unirmi ai dannati
Nel forno si incastrano le anime morte
Veniamo per il padrone, il re dei crudeli
Questo è il luogo in cui è meglio governare
Stai cercando il paradiso ma non ti è permesso entrare La tua anima sta cadendo e non puoi mai vincere
Il gioco è stato risolto ma non c'è nessuno da incolpare
Paradiso e inferno?
Sono uno nella stessa cosa
Tutti abbandonano...
Abbandonate ogni vostra speranza, voi che entrate qui
E puoi andare all'inferno!