Traduzione del testo della canzone Let's Blame the Lightman - Gwar

Let's Blame the Lightman (originale)

It’s falling, It’s falling, It’s falling on the ground, yeah
It’s falling on the ground, yeah
Let’s blame the lightman
for our own mistakes
We’ll blame the whole damn crew
if that’s what it takes
Cause We wont talk
to anybody else yeah
We wont talk
to anybody else yeah
Let’s blame the lightman
and anybody else
Let’s blame the lightman
and save us from ourselves
and save us, save us from ourselves
We won’t talk to anybody else, yeah
We won’t talk to anybody else, yeah
we’re driving in our limo
we’re driving right by you
we dont care about you
Blame it on the Lightman!
Let’s blame the lightman!
And heap him with shame
Lets blame the lightman
Because I’m so lame
We won’t talk to anybody else, yeah
We won’t talk to anybody else, yeah
Blame, blame, heaping tons of blame on everyone We see
Blaming God, blaming Mom, blaming you
Never blaming me.
It’s falling, it’s falling
It’s falling on the ground
It’s falling, it’s falling,
It’s smashing on down
It’s falling, it’s falling
It’s falling on the ground
It’s exploding and they’re dying
and it’s really fucking loud
It’s falling it’s falling
On anybody else

Let's Blame the Lightman (traduzione)

Sta cadendo, sta cadendo, sta cadendo a terra, sì
Sta cadendo a terra, sì
Diamo la colpa all'uomo della luce
per i nostri stessi errori
Daremo la colpa a tutto il maledetto equipaggio
se è quello che serve
Perché non parleremo
a qualcun altro sì
Non parleremo
a qualcun altro sì
Diamo la colpa all'uomo della luce
e chiunque altro
Diamo la colpa all'uomo della luce
e salvaci da noi stessi
e salvaci, salvaci da noi stessi
Non parleremo con nessun altro, sì
Non parleremo con nessun altro, sì
stiamo guidando nella nostra limousine
stiamo guidando proprio accanto a te
non ci importa di te
Dai la colpa al Lightman!
Diamo la colpa all'uomo della luce!
E riempilo di vergogna
Diamo la colpa all'uomo della luce
Perché sono così zoppo
Non parleremo con nessun altro, sì
Non parleremo con nessun altro, sì
Incolpare, incolpare, accumulare tonnellate di incolpa su tutti quelli che vediamo
Incolpare Dio, incolpare mamma, incolpare te
Mai incolpare me.
Sta cadendo, sta cadendo
Sta cadendo a terra
Sta cadendo, sta cadendo,
Sta crollando
Sta cadendo, sta cadendo
Sta cadendo a terra
Sta esplodendo e stanno morendo
ed è davvero fottutamente rumoroso
Sta cadendo sta cadendo
Su chiunque altro