Traduzione del testo della canzone Mary Anne - Gwar

Mary Anne (originale)

You don’t ever call me on the phone to say «Hell-O»
If I call you only say «goodbye»
Watching TV, how re-runs make me cry
Are you thinking of me like I’m thinking of you?
Are you all alone?
If not, with who?
If you still had legs, would you be walking out on me?
If I unlocked the chains, would you stay?
My love is like your stench, it grows stronger everyday
Will they ever stop talking about you and me?
Will they leave us alone and watch TV?
Mary Anne
Mary Anne
Mary Anne
I cross my heart and hope to die
I stick a needle in my eye
Mary Anne
Mary Anne
Mary Anne
Mary Anne
They say the world is ending
Yeah, tomorrow is doomsday
That don’t really matter to us, baby
Our love has been so perfect since the day you passed away
Your heart is cold when it’s in my hand
Is it wrong to love you, Mary Anne?
Mary Anne
I love you, Mary Anne
I love you, Mary Anne
I cross my heart and hope to die
I stick a needle in my eye
Are you all alone?
If not, with who?
I want you, I want you, Mary Anne

Mary Anne (traduzione)

Non mi chiami mai al telefono per dire "Ciao"
Se ti chiamo, dì solo «arrivederci»
Guardando la TV, come le repliche mi fanno piangere
Stai pensando a me come io penso a te?
Sei tutto solo?
In caso contrario, con chi?
Se avessi ancora le gambe, mi abbandoneresti?
Se sbloccassi le catene, rimarresti?
Il mio amore è come il tuo fetore, cresce ogni giorno più forte
Smetteranno mai di parlare di te e di me?
Ci lasceranno da soli e guarderanno la TV?
Maria Anna
Maria Anna
Maria Anna
Incrocio il mio cuore e spero di morire
Mi infilo un ago nell'occhio
Maria Anna
Maria Anna
Maria Anna
Maria Anna
Dicono che il mondo stia finendo
Sì, domani è il giorno del giudizio
Non importa per noi, piccola
Il nostro amore è stato così perfetto dal giorno in cui sei morto
Il tuo cuore è freddo quando è nelle mie mani
È sbagliato amarti, Mary Anne?
Maria Anna
Ti amo, Mary Anne
Ti amo, Mary Anne
Incrocio il mio cuore e spero di morire
Mi infilo un ago nell'occhio
Sei tutto solo?
In caso contrario, con chi?
Ti voglio, ti voglio, Mary Anne