Traduzione del testo della canzone Nudged - Gwar

Nudged (originale)

Did you ever stay up late wondering if you’d been screwed?
Or ever really know how much money they’re making off of you?
Welcome to the club, aye, that’s the rub
Your nudged, fudged, nudged, screwed
Did you ever feel confused?
Fall victim to their ruse
You know Hitler gassed the Jews
Maybe you should watch the news
Formula, we deplore you
Formula, we abhor you
Formula, we ignore you
We were sent here to destroy you
We won’t have to wait too long
Lots of people making bombs, CD-ROMS, fertilizer bombs, yeah
Totally abused you
You wonder why our lives are crummy, you won’t give us any money
Without us who would you jack, to fill up your bulgin sack?
But your actions, they shall foment, vengeance waiting for the moment
And though I spent years as your slave, one day I’ll piss on your grave
Formula, set our own pace
Formula, we are a race
Formula, we’ll smash your face!
Formula, your machine
Formula, I find obscene
Formula, know what I mean?
You’ve reduced something to nothing
You really fucking think you’re something
Hold on baby, time is coming
Nudged!

Nudged (traduzione)

Sei mai rimasto sveglio fino a tardi chiedendoti se fossi stato fregato?
O hai mai saputo davvero quanti soldi stanno guadagnando con te?
Benvenuto nel club, sì, questo è il problema
Il tuo gomitato, goffo, gomitato, fregato
Ti sei mai sentito confuso?
Cadi vittima del loro stratagemma
Sai che Hitler ha gasato gli ebrei
Forse dovresti guardare il telegiornale
Formula, ti deploriamo
Formula, ti detestiamo
Formula, ti ignoriamo
Siamo stati inviati qui per distruggerti
Non dovremo aspettare troppo a lungo
Un sacco di persone che producono bombe, CD-ROM, bombe fertilizzanti, sì
Ti ho abusato totalmente
Ti chiedi perché le nostre vite sono scadenti, non ci darai soldi
Senza di noi chi vorresti prendere, per riempire il tuo sacco bulgin?
Ma le tue azioni fomenteranno, vendetta in attesa del momento
E anche se ho passato anni come tuo schiavo, un giorno piscerò sulla tua tomba
Formula, stabilisci il nostro ritmo
Formula, siamo una gara
Formula, ti spacchiamo la faccia!
Formula, la tua macchina
Formula, trovo osceno
Formula, sai cosa intendo?
Hai ridotto qualcosa a niente
Pensi davvero di essere qualcosa
Aspetta baby, il tempo sta arrivando
Spinto!