Traduzione del testo della canzone Ragnarok - Gwar

Ragnarok (originale)

To die, perchance… to sin, hahahaha, there’s the rub
For in that sleep of sin, what, what kingdom may come?
What of the limitless sex and violence in the wake of RagNaRök?
Welcome to the slaughter, what are going to do?
What will be your epitaph, when we get done with you?
Are you gonna cry for your mama?
Are you gonna have a good time?
Are you gonna be a bohab, when it’s your turn to die?
It all gets pretty crazy, bedlam all around
Anarchy, chaos rule the street, it’s a RagNaRök party town!
Your head it is a-turning, your brain it is a-burning
As your sanity slips away
The final hour’s here, now grab yourself a beer
You’re only king for one day
Go on and get a gun, we’re gonna have some fun
Snuffing out some fools, and breaking all the rules
The only rule is winning, that means a lot of sinning
Sinning feels so fine, you’re running out of time!
Ashes to ashes
(Ehh…dust to dust)
It’s always one hell of a party when RagNaRök rolls around
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
It’s time to trash the planet, RagNaRök battleground
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
Welcome to Valhalla, do not be afraid
Now you are a zombie, and all your friends are dead
It all gets rather naughty, when you get backstage
Everybody take a load off, I hope you’re underage
Whip out your bologna, you’re feeling mighty horny
And you wanna have one more chance
Looking for a lover, no need to wear a rubber
Have a RagNaRök N Roll romance
Go on and find somebody and get them really bloody
Peelin' and a-porkin', dealin' and a-dorkin'
Chokin' and a-jokin', laughin' and a-loadin'
Loadin' lot of fun, hurry now you’re running out of time!
Dust to dust
It’s always one hell of a party when RagNaRök rolls around
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
It’s time to trash the planet, RagNaRök battleground
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
(Ehh…dust to dust)
It’s always one hell of a party when RagNaRök rolls around
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll
RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
Go out and shag your city, it’s RagNaRök battleground
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll
RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
(RagNaRök N Roll)

Ragnarok (traduzione)

Morire, forse... peccare, hahahaha, ecco il problema
Poiché in quel sonno del peccato, quale, quale regno può venire?
Che dire del sesso e della violenza illimitati sulla scia di RagNaRök?
Benvenuto al macello, cosa farai?
Quale sarà il tuo epitaffio, quando avremo finito con te?
Piangerai per tua mamma?
Ti divertirai ?
Diventerai un bohab, quando toccherà a te morire?
Diventa tutto piuttosto folle, bolgia tutto intorno
Anarchia, caos domina la strada, è una città di festa RagNaRök!
La tua testa sta girando, il tuo cervello sta bruciando
Mentre la tua sanità mentale svanisce
L'ultima ora è arrivata, ora prenditi una birra
Sei re solo per un giorno
Vai a prendere una pistola, ci divertiremo un po'
Eliminare alcuni sciocchi e infrangere tutte le regole
L'unica regola è vincere, ciò significa molto peccato
Peccare è così bello che stai finendo il tempo!
Cenere alla cenere
(Ehh... da polvere a polvere)
È sempre una festa infernale quando RagNaRök rotola in giro
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
È ora di distruggere il pianeta, il campo di battaglia di RagNaRök
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
Benvenuto nel Valhalla, non aver paura
Ora sei uno zombi e tutti i tuoi amici sono morti
Diventa tutto piuttosto cattivo quando entri nel backstage
Tutti a un carico, spero che tu sia minorenne
Tira fuori la tua mortadella, ti senti molto eccitato
E vuoi avere un'altra possibilità
Alla ricerca di un amante, non c'è bisogno di indossare una gomma
Vivi una storia d'amore con RagNaRök N Roll
Vai avanti e trova qualcuno e fallo davvero sanguinante
Peelin' and a-porkin', dealing and a-dorkin'
Soffocando e scherzando, ridendo e caricando
Un sacco di divertimento, affrettati ora che il tempo sta per scadere!
Polvere alla polvere
È sempre una festa infernale quando RagNaRök rotola in giro
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
È ora di distruggere il pianeta, il campo di battaglia di RagNaRök
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
(Ehh... da polvere a polvere)
È sempre una festa infernale quando RagNaRök rotola in giro
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll
RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
Esci e devasta la tua città, è il campo di battaglia di RagNaRök
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll
RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
(RagNaRök N Roll)