Traduzione del testo della canzone Stripper Christmas Summer Weekend - Gwar

Stripper Christmas Summer Weekend (originale)

'Twas the night before Christmas
And all through the club
(Oh yeah, oh yeah)
Was the sound of bikers moaning
As their crotches got rubbed
(Oh yeah, oh yeah)
Come on, baby, hey
Stripper Christmas summer weekend everyday
She liked heavy metal
Like her head was a hole
(Oh yeah, oh yeah)
And they played heavy metal
And she spun on the pole
(Oh yeah, oh yeah)
She was the hottest stripper
That I’d ever seen
(Oh yeah, oh yeah)
But that was thirty years ago
You know what I mean?
(Oh yeah, oh yeah)
Stripper Christmas
Summer weekend
Come on, baby, we’ll destroy the world
Summer weekend heavy metal Christmas stripper girl!
Stripper Christmas
Summer weekend
Come on, baby, let’s destroy the world
You’re my summer Christmas stripper
I hope you’re a girl
Now rock my world!
Stripper Christmas
Summer weekend
Come on, baby, we’ll destroy the world
You’re my summer weekend Christmas metal stripper girl
Stripper Christmas
Summer weekend
Come on, baby, we’ll destroy the world
You’re my summer Christmas stripper
I hope you’re a girl
Because you rock my world!
(Oh yeah, oh yeah)
'Twas the weekend before summer
And Christmas was near
(Oh yeah, oh yeah)
When right beside the stage
Who should suddenly appear?
(Oh yeah, oh yeah)
A jolly old fat man
Had bought her a beer
(Oh yeah, oh yeah)
Look’s like she’s going down Santa’s chimney this year!
(Ho ho ho, yeah)
Stripper Christmas
Summer weekend
Pushin' fifty, come destroy your world
Summer weekend heavy metal Christmas stripper girl
Stripper Christmas
Summer weekend
Summer metal Jewish Christmas
(Strippers!)
She’s a ho ho ho!
She’s a ho ho ho!
She’s a ho ho ho!
()
She’s a ho ho ho!
()
(twice nicely!)
(Whoa-ho ho ho ho!)

(traduzione)

«Era la notte prima di Natale
E per tutto il club
(Oh sì, oh sì)
C'era il suono dei lamenti dei motociclisti
Mentre si sfregavano le inguine
(Oh sì, oh sì)
Dai, piccola, ehi
Spogliarellista nel fine settimana estivo di Natale tutti i giorni
Le piaceva l'heavy metal
Come se la sua testa fosse un buco
(Oh sì, oh sì)
E suonavano l'heavy metal
E si è girata sul palo
(Oh sì, oh sì)
Era la spogliarellista più sexy
Che non avessi mai visto
(Oh sì, oh sì)
Ma sono passati trent'anni
Sai cosa voglio dire?
(Oh sì, oh sì)
Natale da spogliarellista
Fine settimana estivo
Dai, piccola, distruggeremo il mondo
Ragazza spogliarellista natalizia heavy metal del weekend estivo!
Natale da spogliarellista
Fine settimana estivo
Dai, piccola, distruggiamo il mondo
Sei la mia spogliarellista estiva di Natale
Spero che tu sia una ragazza
Ora scuoti il ​​mio mondo!
Natale da spogliarellista
Fine settimana estivo
Dai, piccola, distruggeremo il mondo
Sei la mia spogliarellista di Natale del weekend estivo
Natale da spogliarellista
Fine settimana estivo
Dai, piccola, distruggeremo il mondo
Sei la mia spogliarellista estiva di Natale
Spero che tu sia una ragazza
Perché scuoti il ​​mio mondo!
(Oh sì, oh sì)
«Era il fine settimana prima dell'estate
E il Natale era vicino
(Oh sì, oh sì)
Quando proprio accanto al palco
Chi dovrebbe apparire all'improvviso?
(Oh sì, oh sì)
Un vecchio grassone allegro
Le avevo comprato una birra
(Oh sì, oh sì)
Sembra che quest'anno stia scendendo dal camino di Babbo Natale!
(Ho ho ho, sì)
Natale da spogliarellista
Fine settimana estivo
Spingi cinquanta, vieni a distruggere il tuo mondo
Ragazza spogliarellista di Natale heavy metal nel fine settimana estivo
Natale da spogliarellista
Fine settimana estivo
Natale ebreo del metal estivo
(Spogliarelliste!)
Lei è un ho ho ho ho!
Lei è un ho ho ho ho!
Lei è un ho ho ho ho!
()
Lei è un ho ho ho ho!
()
(due volte bene!)
(Whoa-ho ho ho ho!)