Traduzione del testo della canzone Stuck Us With a Sucka - Gwar

Stuck Us With a Sucka (originale)

Yo, this here Roundboy, welcome to the flip side
Miss Thang Lady Dee gotta story to tell y’all.
Sad tale 'bout what happened to
Gang Bang
J.C., kick a beat for the Lady!
Back in the hood, I’m known as Miss Thang
I used to be the leader of a band they called Gang Bang
DJ Jerry C cut the tracks that were funky
Crowds hooked on the jams, addicted like junkies
Dat’s right Dee, those kids was hooked, baby
Yeah, they was suckin' up the Gang Bang like hoes on the crack pipe
Tell 'em what happened next Miss Thang
But our songs they weren’t sellin', no gold records on the wall
When the phone started bellin', we finally got the call
From the big time label known as White Boy Records
They said they’d cut a deal and our words would be heard
On the streets, in the cars, on the air, in the hood
Our songs would be played and the sales would be good
We’d be the biggest thing, no other band could match
We said «That all sounds great but there’s gotta be a catch»
Yeah, there was, too!
Uh huh, you know what they did, those big record fucks, they stuck us with a
sucka
A sucka?
They stuck us, they stuck us, they stuck us with a sucka
They stuck us with a sucka, they stuck us with a sucka
They stuck us, they stuck us, they stuck us with a sucka
They stuck stuck stuck stuck stuck us with a sucka
Who’s this sucka they’re talkin' about?
Sit back wire head, you’ll find out
Why don’t you pick up the story from here, MC Oreo?
(Oreo, Oreo, Oreo!)
My name is Oreo and I’m cuddly-cold chillin'
A tale must be told, then I’m wuddily-wuh willin'
To tell all of you that the story’s got a villain
Giddly-Glomco is the label that we’re dealin' with
Glomco?
I though it were White Boy?
That was just a cover, just a piddly-plop ploy
Them had a piddly-plan, them was jumpin' for joy
Them knew they had us trapped, now our frontman is a toy
By a toy, he means the sucka was a robot (Right)
That was the catch that we didn’t know about
Yeah, but the came through on the green, I’m paid and paid and paid…
Come on, Roundboy, now you’re missing the point
Got your head in the clouds cause some bitch is on your joint
How you gonna face your friends in the hood
When you’re stuck with a sucka, and the sucka’s no good
They stuck us, they stuck us, they stuck us with a sucka
They stuck us with a sucka, they stuck us with a sucka
They stuck us, they stuck us, they stuck us with a sucka
They stuck stuck stuck stuck stuck us with a sucka
Wait, you’re talking about me!
That’s right, you bucket of bolts
Corporation built me to be a sucka sell out
I’d be a hit, there’d be no doubt
My wiring was faulty, something gone wrong
I couldn’t tap my feet to the tempo of the song
Got a cyborg brain and my pistons are pumpin'
Can’t find the beat when I’m on the stage jumpin'
My rap is overrated, my servo’s gold plated
It’s my program’s fault that my ego’s inflated
I might be round and I might be slow
I tell ya one thing: the robot’s gotta go
I do like the bitches and I do like the dough
I tell you again: the robot’s gotta go
They stuck us, they stuck us, they stuck us with a sucka
They stuck us with a sucka, they stuck us with a sucka
They stuck us, they stuck us, they stuck us with a sucka
They stuck stuck stuck stuck stuck us with a sucka
They stuck us, they stuck us, they stuck us with a sucka
They stuck us with a sucka, they stuck us with a sucka
They stuck us, they stuck us, they stuck us with a sucka
They stuck stuck stuck stuck stuck us with a sucka
Fool

(traduzione)

Yo, questo qui Roundboy, benvenuto al rovescio della medaglia
Miss Thang Lady Dee deve raccontare una storia a tutti voi.
Storia triste su cosa è successo
Gang Bang
J.C., calcia un colpo per la Lady!
Di nuovo nella cappa, sono conosciuta come la signorina Thang
Ero il leader di una band che chiamavano Gang Bang
DJ Jerry C ha tagliato i brani che erano funky
Le folle si sono agganciate alle marmellate, dipendenti come drogati
Esatto, Dee, quei ragazzi ne erano entusiasti, piccola
Sì, stavano risucchiando il Gang Bang come zappe sul tubo del crack
Digli cosa è successo dopo Miss Thang
Ma le nostre canzoni non stavano vendendo, nessun disco d'oro sul muro
Quando il telefono ha iniziato a suonare, abbiamo finalmente ricevuto la chiamata
Dall'etichetta di grande successo conosciuta come White Boy Records
Dissero che avrebbero fatto un affare e le nostre parole sarebbero state ascoltate
Per le strade, in macchina, in onda, nel cofano
Le nostre canzoni sarebbero state suonate e le vendite sarebbero state buone
Saremmo la cosa più grande, nessun'altra band potrebbe eguagliare
Abbiamo detto: "Suona tutto alla grande, ma ci deve essere un problema"
Sì, c'era anche!
Uh huh, sai cosa hanno fatto, quei grandi fottuti dischi, ci hanno bloccato con un
succhia
Un succhiotto?
Ci hanno incastrato, ci hanno incastrato, ci hanno incastrato con un sucka
Ci hanno incastrato con un sucka, ci hanno bloccato con un sucka
Ci hanno incastrato, ci hanno incastrato, ci hanno incastrato con un sucka
Sono rimasti bloccati bloccati bloccati bloccati bloccati con un sucka
Chi è questo schifo di cui stanno parlando?
Siediti sulla testa del filo, lo scoprirai
Perché non riprendi la storia da qui, MC Oreo?
(Oreo, Oreo, Oreo!)
Il mio nome è Oreo e sono coccolone e freddo
Una storia deve essere raccontata, quindi sono wuddily-wuh willin'
Dire a tutti voi che la storia ha un cattivo
Giddly-Glomco è l'etichetta con cui abbiamo a che fare
Glomco?
Pensavo fosse White Boy?
Quella era solo una copertura, solo uno stratagemma piccino
Loro avevano un piano piccino, stavano saltando di gioia
Sapevano che ci tenevano intrappolati, ora il nostro frontman è un giocattolo
Con un giocattolo, significa che il sucka era un robot (a destra)
Questo era il trucco di cui non sapevamo
Sì, ma sono arrivato sul green, sono pagato e pagato e pagato...
Andiamo, Roundboy, ora non hai capito il punto
Hai la testa tra le nuvole perché qualche puttana è sulle tue articolazioni
Come affronterai i tuoi amici nella cappa
Quando sei bloccato con un sucka e il sucka non va bene
Ci hanno incastrato, ci hanno incastrato, ci hanno incastrato con un sucka
Ci hanno incastrato con un sucka, ci hanno bloccato con un sucka
Ci hanno incastrato, ci hanno incastrato, ci hanno incastrato con un sucka
Sono rimasti bloccati bloccati bloccati bloccati bloccati con un sucka
Aspetta, stai parlando di me!
Esatto, secchio di dardi
La società mi ha costruito per essere un vero e proprio tutto esaurito
Sarei un successo, non ci sarebbero dubbi
Il mio cablaggio era difettoso, qualcosa è andato storto
Non riuscivo a toccare con i piedi il tempo della canzone
Ho un cervello cyborg e i miei pistoni stanno pompando
Non riesco a trovare il ritmo quando sono sul palco a saltare
Il mio rap è sopravvalutato, il mio servo è placcato in oro
È colpa del mio programma se il mio ego è gonfiato
Potrei essere rotondo e potrei essere lento
Ti dico una cosa: il robot deve andare
Mi piacciono le femmine e mi piace la pasta
Te lo ripeto: il robot deve andare
Ci hanno incastrato, ci hanno incastrato, ci hanno incastrato con un sucka
Ci hanno incastrato con un sucka, ci hanno bloccato con un sucka
Ci hanno incastrato, ci hanno incastrato, ci hanno incastrato con un sucka
Sono rimasti bloccati bloccati bloccati bloccati bloccati con un sucka
Ci hanno incastrato, ci hanno incastrato, ci hanno incastrato con un sucka
Ci hanno incastrato con un sucka, ci hanno bloccato con un sucka
Ci hanno incastrato, ci hanno incastrato, ci hanno incastrato con un sucka
Sono rimasti bloccati bloccati bloccati bloccati bloccati con un sucka
Stolto