Traduzione del testo della canzone The Road Behind - Gwar

The Road Behind (originale)

Well I’m travelin' down the road
And I’m carrying that heavy load
I stagger 'round in a stupor
Sleazy, I can’t do the show
I’m hangin' out backstage
I’m in a homicidal rage
I signed a million dollar contract
I puked on every page
Slaughtered half the crew
'Cause they ate my deli tray
Oh baby hey
I said I’d do the show
And I canceled anyway
You were a road kill baby
'Til I scraped you in my arms
Just another wattle flapping
On the old turkey farm
So baby
While the wheels keep rolling
And another milepost gone
All along on the road behind
Oh can’t you hear me calling
Just like the sad whale song
I’m on that road behind
Well there you have it, baby
I’m just a sensitive guy
Y’know I snuffed a million planets
But I still find time to cry
Because there’s more to life
Then making other people die
Like a little bloody tear baby
Running out my dirty little eye
And some things, baby
They don’t make no sense
Does it really matter if it bugs your parents?
You’re a road kill baby
I scraped you in my arms, ow!
'Nother wattle flappin'
On the old turkey farm
So baby
Baby, quit your crying
Put them clown britches on
While the wheels keep rolling
And another milepost gone
All along on the road behind
Oh can’t you hear me calling
Just like the sad whale song
I’m on that road behind
Oh yeah!
While the wheels keep rolling
And another milepost gone
All along on the road behind
Oh can’t you hear me calling
Just like the sad whale song
I’m on that road behind
While the wheels keep rolling
And another milepost gone
All along on the road behind
Well the wheels keep rolling
And another signpost gone
Baby, can’t you hear me calling
Like a sad whale song
Like a sad whale song
Sad whale, baby

The Road Behind (traduzione)

Bene, sto viaggiando lungo la strada
E sto portando quel carico pesante
Vago in giro in uno stupore
Squallido, non posso fare lo spettacolo
Sto uscendo nel backstage
Sono in una rabbia omicida
Ho firmato un contratto da un milione di dollari
Ho vomitato su ogni pagina
Ha massacrato metà dell'equipaggio
Perché hanno mangiato il mio vassoio di gastronomia
Oh piccola ehi
Ho detto che avrei fatto lo spettacolo
E comunque ho cancellato
Eri un bambino che uccide la strada
Finché non ti ho graffiato tra le mie braccia
Solo un altro sbattimento di canniccio
Nella vecchia fattoria di tacchini
Quindi piccola
Mentre le ruote continuano a girare
E un altro milepost andato
Sempre sulla strada dietro
Oh non riesci a sentirmi chiamare
Proprio come la triste canzone delle balene
Sono su quella strada dietro
Bene, ecco qua, piccola
Sono solo un ragazzo sensibile
Sai che ho sniffato un milione di pianeti
Ma trovo ancora il tempo per piangere
Perché c'è di più nella vita
Poi far morire altre persone
Come una piccola lacrima insanguinata
Sto finendo il mio piccolo occhio sporco
E alcune cose, piccola
Non hanno senso
Importa davvero se infastidisce i tuoi genitori?
Sei un bambino che uccide la strada
Ti ho graffiato tra le mie braccia, ow!
"Niente sbattimento di canniccio"
Nella vecchia fattoria di tacchini
Quindi piccola
Tesoro, smettila di piangere
Metti quei calzoni da clown
Mentre le ruote continuano a girare
E un altro milepost andato
Sempre sulla strada dietro
Oh non riesci a sentirmi chiamare
Proprio come la triste canzone delle balene
Sono su quella strada dietro
O si!
Mentre le ruote continuano a girare
E un altro milepost andato
Sempre sulla strada dietro
Oh non riesci a sentirmi chiamare
Proprio come la triste canzone delle balene
Sono su quella strada dietro
Mentre le ruote continuano a girare
E un altro milepost andato
Sempre sulla strada dietro
Bene, le ruote continuano a girare
E un altro cartello è andato
Tesoro, non mi senti che chiamo
Come un canto di una balena triste
Come un canto di una balena triste
Triste balena, piccola