Traduzione del testo della canzone Whargoul - Gwar

Whargoul (originale)

I’m the fucking Whargoul, I’m the ghost of Minas Morgul
I destroyed your life, I raped your wife
I am Whargoul, I am uncool, I am Whargoul
I’ve been many faces, been many names
Known love and hate until they were the same
I bring ruin, I am Whargoul, am I human?
They think that they know what I know
They think they know what’s best
I think that’s why they killed me, that’s why I joined the SS
In revenge for Malmedy, they used a blowtorch on me Nice try, Whargoul cannot die
You blow off my arm I laugh at the pain
And after the battle I feast on the slain
Seeking my creator, taking from the strong
Yes, you see I need your strength, so I can kill the wrong
Seeking my creator, taking from the weak
Yes, you see I need you, so I can snuff the meek
Savor the silence -- Whargoul
Addicted to violence
They used a bulldozer, to run my ass over
Arms to the sky, 40,000 died, but I survived
I don’t care what flag that I choose, I don’t care if I win or lose
I don’t care if you have to die, just fight without a side, never say die!
Stalingrad 42, became a living tomb
Yes, human souls
Profit for the prophet and the creatures who control
46 I got away, from the horrid thing that I did at Malmedy
And though I gained strength at the time
Still they call for vengeance for the hatred of my crime
Then I tried to drink myself to death
40 years went by, and drunken I was left
And drunk I was when they caught me Gagged and bagged was right where they got me Taped to a chair feeling sore
Knowing all the answers to the question I ignore
They burned off my face with a propane torch
Then they blew up my porch
Then I fought against the USA, trapped in a trench till the bulldozers came
Changed sides, and flew the bloody warthog
Highway of death and the day of the dog
And once again, I died alive, sent home in a box but somehow I survived
Maybe you’ve got my face, I’m the demon of war

Whargoul (traduzione)

Sono il fottuto Whargoul, sono il fantasma di Minas Morgul
Ho distrutto la tua vita, ho violentato tua moglie
Sono Whargoul, non sono cool, sono Whargoul
Sono stato molte facce, molti nomi
Conosciuto amore e odio fino a quando non erano la stessa cosa
Porto la rovina, sono Whargoul, sono umano?
Pensano di sapere quello che so
Pensano di sapere cosa è meglio
Penso che sia per questo che mi hanno ucciso, ecco perché mi sono unito alle SS
In vendetta di Malmedy, hanno usato una fiamma ossidrica su di me Bel tentativo, Whargoul non può morire
Mi soffi via il braccio, rido del dolore
E dopo la battaglia banchetto con gli uccisi
Cerco il mio creatore, prendendo dal forte
Sì, vedi, ho bisogno della tua forza, così posso uccidere il male
Cerco il mio creatore, prendendo dai deboli
Sì, vedi che ho bisogno di te, così posso sniffare i mansueti
Assapora il silenzio -- Whargoul
Dipendente dalla violenza
Hanno usato un bulldozer per trafiggermi il culo
Braccia al cielo, 40.000 morti, ma io sono sopravvissuto
Non mi interessa quale bandiera scelgo, non mi interessa se vinco o perdo
Non mi interessa se devi morire, combatti solo senza schierarti, non dire mai muori!
Stalingrado 42, divenne una tomba vivente
Sì, anime umane
Profitto per il profeta e le creature che controllano
46 Sono scappato, dalla cosa orribile che ho fatto a Malmedy
E anche se ho guadagnato forza in quel momento
Eppure chiedono vendetta per l'odio del mio crimine
Poi ho provato a bere fino alla morte
Sono passati 40 anni e io sono rimasto ubriaco
E io ero ubriaco quando mi hanno beccato, imbavagliato e insaccato, era proprio dove mi hanno fatto registrare su una sedia sentendomi dolorante
Conoscendo tutte le risposte alla domanda che ignoro
Mi hanno bruciato la faccia con una torcia a propano
Poi hanno fatto saltare in aria il mio portico
Poi ho combattuto contro gli Stati Uniti, intrappolato in una trincea fino all'arrivo dei bulldozer
Cambiò schieramento e fece volare il maledetto facocero
L'autostrada della morte e il giorno del cane
E ancora una volta, sono morto vivo, mandato a casa in una scatola ma in qualche modo sono sopravvissuto
Forse hai la mia faccia, sono il demone della guerra