Traduzione del testo della canzone Nix als die Wahrheit - Gzuz, Bonez MC

Nix als die Wahrheit (originale)

Kodein auf der Couch, sie macht Streit
Seh' sie doppelt, ich glaub', ich bin breit (wow)
Halt dein Maul, ey, du brauchst nicht zu schrei’n
Jetzt ein’n saufen wär' geil (he), ciao, ich hau rein
Dieser Joint will nicht kuscheln nach’m Sex (nein!)
Er versteht mich, Nutten woll’n nur Cash
'ne Beziehung ist wie russisches Roulette (hehe)
Früher oder später fliegt die Muschi ausm Bett
Ja, ich weiß, ich hab' ein Problem
Und vielleicht liegt’s an den Drogen
Doch scheiße, ich lasse mich geh’n
Denn alles andere wäre gelogen
Und ja, ich weiß, ich bin kompliziert
Vielleicht liegt es gar nicht an ihnen
Baby, ich hab es schon öfter probiert
Doch ich will mich gar nicht verlieben
Nein, du willst mich nicht kennenlern’n
Du bist einfach ein Fick
Weil ich werd' mich nicht ändern
Und schon gar nicht für dich
Bei mir geht es nach vorne
Doch ich lass' dich zurück
Und sage nix als die Wahrheit
Dafür hassen sie mich
Ich bin high und sie schreibt SMS (Mann!)
Wünsch' mir so sehr, dass sie’s einfach mal lässt
Hatten einmal Sex, hab' sie dreimal versetzt (Tschüss!)
Baby, leider keine Zeit, ich muss weg
Sie hat nix gerissen außer aufgespritzte Lippen
Die Schlampe kann nicht kochen, also wieder Crispy Chicken
Nix zu kiffen und mein Leben ist verkackt (ja)
Probleme, komm wir regeln das mit Schnaps
Yeah, Gzuz
Ja, ich weiß, ich hab' ein Problem
Und vielleicht liegt’s an den Drogen
Doch scheiße, ich lasse mich geh’n
Denn alles andere wäre gelogen
Und ja, ich weiß, ich bin kompliziert
Vielleicht liegt es gar nicht an ihnen
Baby, ich hab es schon öfter probiert
Doch ich will mich gar nicht verlieben
Nein, du willst mich nicht kennenlern’n
Du bist einfach ein Fick
Weil ich werd' mich nicht ändern
Und schon gar nicht für dich
Bei mir geht es nach vorne
Doch ich lass' dich zurück
Und sage nix als die Wahrheit
Dafür hassen sie mich

(traduzione)

Codeina sul divano, sta litigando
La vedo due volte, penso di essere largo (wow)
Stai zitto, ehi, non devi urlare
Ora un drink andrebbe bene (lui), ciao, lo colpirò
Questo giunto non vuole coccolarsi dopo il sesso (no!)
Mi capisce, le puttane vogliono solo contanti
Una relazione è come la roulette russa (hehe)
Prima o poi la figa volerà fuori dal letto
Sì, lo so che ho un problema
E forse sono le droghe
Ma merda, mi sono lasciato andare
Perché qualsiasi altra cosa sarebbe una bugia
E sì, so di essere complicato
Forse non sono affatto loro
Tesoro, l'ho provato più di una volta
Ma non voglio assolutamente innamorarmi
No, non vuoi conoscermi
Sei solo un cazzo
Perché non cambierò
E di certo non per te
Sto andando avanti
Ma ti lascerò indietro
E non dire altro che la verità
Ecco perché mi odiano
Sono fatto e lei sta mandando messaggi (amico!)
Vorrei tanto che lei lo lasciasse andare
Ha fatto sesso una volta, l'ha alzata in piedi tre volte (ciao!)
Tesoro, purtroppo non c'è tempo, devo andare
Non ha strappato nulla tranne le iniezioni delle labbra
La cagna non sa cucinare, quindi di nuovo Crispy Chicken
Niente da fumare erba e la mia vita è incasinata (sì)
Problemi, risolviamo con la grappa
Sì Gzuz
Sì, lo so che ho un problema
E forse sono le droghe
Ma merda, mi sono lasciato andare
Perché qualsiasi altra cosa sarebbe una bugia
E sì, so di essere complicato
Forse non sono affatto loro
Tesoro, l'ho provato più di una volta
Ma non voglio assolutamente innamorarmi
No, non vuoi conoscermi
Sei solo un cazzo
Perché non cambierò
E di certo non per te
Sto andando avanti
Ma ti lascerò indietro
E non dire altro che la verità
Ecco perché mi odiano