| Frisch foliert und ich wollt' nochmal Danke sagen
| Appena confezionato e volevo ringraziarvi ancora
|
| An alle Fans da draußen, danke für den kranken Wagen
| A tutti i fan là fuori, grazie per l'auto malata
|
| Und jeder hält die Fresse, wenn wir auf die Tanke fahr’n
| E tutti tacciono quando andiamo alla stazione di servizio
|
| Ganz langsam auf die Tanke fahren (yes)
| Guida molto lentamente fino alla stazione di servizio (sì)
|
| Sie sieht mein’n Autoschlüssel und sie fängt an zu blasen
| Vede la chiave della mia macchina e inizia a soffiare
|
| Die Schlampe denkt, ich hol' sie ab, da kann sie lange warten
| La puttana pensa che andrò a prenderla, così può aspettare a lungo
|
| Tank-Top sitzt, Zahnstocher spitz
| La canottiera si siede, lo stuzzicadenti affilato
|
| Ich drück' aufs Pedal, mir egal, ob es blitzt
| Premo il pedale, non mi interessa se lampeggia
|
| Alcantara, Bahn fahren war mal
| Alcantara, una volta c'erano i viaggi in treno
|
| Gazo und CLK sein Vater
| Gazo e CLK suo padre
|
| Pussy-Magnet, wie er einfach da steht
| Magnete per la figa che sta lì
|
| Komm hier nicht lang mit dei’m kleinen BMW (nein)
| Non venire qui a lungo con la tua piccola BMW (no)
|
| Wunder dich nicht, wenn die Weiber dich nicht sehen
| Non sorprenderti se le donne non ti vedono
|
| Neben kei’m 500er Daimler-Coupe
| Accanto a un coupé Daimler 500
|
| Ich zähle unsern Umsatz, in mei’m CL 500
| Conto le nostre vendite, nel mio CL 500
|
| Die Straßen hoch und runter, auch wenn ich keinen Grund hab'
| Su e giù per le strade, anche se non ne ho motivo
|
| Dein Mädchen denkt, ich flunker'
| La tua ragazza pensa che io sia un fallito
|
| Drück' ich aufs Gas, dann brummt er
| Se premo il gas, ringhia
|
| Ich hol' mir einen runter, in mei’m CL 500
| Mi masturbo nel mio CL 500
|
| Du fragst, wie viel PS, Digga, 308
| Chiedi quanta potenza, Digga, 308
|
| B-Säule Yok, Bruder, einfach die Macht
| B-Pillar Yok, fratello, solo il potere
|
| Deine Kleine wird nass, du sagst, «Was für ein Spast!»
| Il tuo piccolo si bagna, tu dici "Che divertimento!"
|
| Ich sag', V8, das macht Krach in der Nacht
| Dico, V8, che fa rumore di notte
|
| Das mein Auftritt heut Abend, zu laut auf der Straße
| Questa è la mia esibizione stasera, troppo rumorosa per strada
|
| Eins-a-Sound dank der Auspuffanlage
| One-a-sound grazie al sistema di scarico
|
| Damals bekam ich für Raub ein paar Jahre
| A quel tempo ho avuto qualche anno per rapina
|
| Heut bekommt Gazi für Auftritte Gage (was?)
| Oggi Gazi viene pagato per le apparizioni (cosa?)
|
| Für Auftritte Gage,
| Tariffa per le apparizioni
|
| alles in meinem Tank frisst mich auf
| tutto nella mia vasca mi sta mangiando
|
| Dieser Wagen, diese Liebe macht krank
| Questa macchina, questo amore ti fa star male
|
| Benzin over Bitches, ich liebe den Gestank (ja)
| Benzina sulle femmine, adoro l'odore (sì)
|
| Alles ist entspannt wenn er rollt, rollt
| Tutto è rilassato quando rotola, rotola
|
| Digga, erst der CL und Erfolg folgt
| Digga, segue solo il CL e il successo
|
| Ey, ich brauche kein Gold und kein Rolls-Royce
| Ehi, non ho bisogno né di oro né di Rolls-Royce
|
| Dieser Stern auf dem Grill macht mich voll stolz
| Questa stella sulla griglia mi rende molto orgoglioso
|
| Ich zähle unsern Umsatz, in mei’m CL 500
| Conto le nostre vendite, nel mio CL 500
|
| Die Straßen hoch und runter, auch wenn ich keinen Grund hab'
| Su e giù per le strade, anche se non ne ho motivo
|
| Dein Mädchen denkt, ich flunker'
| La tua ragazza pensa che io sia un fallito
|
| Drück' ich aufs Gas, dann brummt er
| Se premo il gas, ringhia
|
| Ich hol' mir einen runter, in mei’m CL 500
| Mi masturbo nel mio CL 500
|
| Und wir blubbern, blubbern, blubbern
| E noi bolliamo, bolliamo, bolliamo
|
| Blubbern, blubbern, blubbern, blubbern
| Bolla, bolla, bolla, bolla
|
| Wir blubbern, blubbern, fünf Euro weg
| Bolliamo, bolle, a cinque euro di distanza
|
| Zehn Euro weg | Dieci euro andati |