Traduzione del testo della canzone In Between - H.I.M., H.I.M. (HER In Mind)

In Between (originale)

After the midnight, hour
We only speakin' in sound (speakin' in sound)
I don’t need no translation, baby
I’m pretty fluent in, takin' you down (down, down, down)
So please let me take it from here
Promise I’ll be gentle (oh, whoa, oh)
No savage way
Just my hands swim upstream
And that mother nature, it can feel your waterfalls
So I’ll take my time
And I’ll spend no nights with you
I hope you don’t mind
If we explore what feels right, 'cause I’m
In between ('tween)
In bein' a savage and breakin' that habit, baby I’m
In between ('tween)
In between the sheets you lovin' on me
I’m in between
You’re so close but so far (far, far, far)
You make it hard to keep a distance, yeah (yeah, yeah)
But if my heart is your destination
Show me the path of resistance
Just the thought of you
hard place
Went from what I want to what I need
Brought every different side of me
But I still don’t know what this feeling mean
So I’ll take my time (whoa, oh)
And I’ll spend no nights with you (no nights with you)
I hope you don’t mind (hope you don’t mind, baby)
Explore what feels right, 'cause I’m
In between ('tween)
In bein' a savage and breakin' that habit, baby I’m
In between ('tween)
In between the sheets you lovin' on me
I’m in between

(traduzione)

Dopo la mezzanotte, ora
Parliamo solo a voce (parlando a voce)
Non ho bisogno di alcuna traduzione, piccola
Sono abbastanza fluente nel portarti giù (giù, giù, giù)
Quindi, per favore, lascia che lo prenda da qui
Prometto che sarò gentile (oh, whoa, oh)
Nessun modo selvaggio
Solo le mie mani nuotano controcorrente
E quella madre natura, può sentire le tue cascate
Quindi mi prenderò il mio tempo
E non passerò notti con te
Spero non ti dispiaccia
Se esploriamo ciò che sembra giusto, perché lo sono
In mezzo ('interpolazione)
Nell'essere un selvaggio e nell'infrangere quell'abitudine, piccola lo sono
In mezzo ('interpolazione)
Tra le lenzuola che mi ami
Sono nel mezzo
Sei così vicino ma così lontano (lontano, lontano, lontano)
Rendi difficile mantenere la distanza, sì (sì, sì)
Ma se il mio cuore è la tua destinazione
Mostrami il percorso della resistenza
Solo il pensiero di te
posto difficile
Sono passato da ciò che voglio a ciò di cui ho bisogno
Ha portato ogni lato diverso di me
Ma non so ancora cosa significhi questa sensazione
Quindi mi prenderò il mio tempo (Whoa, oh)
E non passerò notti con te (nessuna notte con te)
Spero non ti dispiaccia (spero non ti dispiaccia, piccola)
Esplora ciò che sembra giusto, perché lo sono
In mezzo ('interpolazione)
Nell'essere un selvaggio e nell'infrangere quell'abitudine, piccola lo sono
In mezzo ('interpolazione)
Tra le lenzuola che mi ami
Sono nel mezzo