Traduzione del testo della canzone Cauche - H Magnum

Cauche (originale)

Ça y est
On m’reproche d’jà d’mailler
Seul quand j’mouillais l’maillot
La rue nous a lâchés, dans un rêve sans issue
Si j’glisse c’est die
D’où je viens y’a pas d’seille-o
On s’entretue pour l’noyau
La rue nous a lâchés, dans un rêve sans issue
Si j’glisse c’est die
Je vis aux portes du crime, j’suis pas une lampe-torche
Ne me suis pas, MC tu t’feras une entorse
Une flèche dans l’dos, une balle dans l’torse
Les fils de pute te portent l'œil quand tu t’en sors
J’ai plus l’temps akhi laisse-moi braver la tempête
J’m’en tamponne de leur avis mon urine dans leur trompette
Lécheur de vitrines, j'écris mes p’tites rimes
J’embellis ma vie triste essayant de pas m’vautrer
T’as vu l’trou j’ai l’trac, où sont mes reufrés?
J’suis trop près d’l’ennemi, j’vois plus les te-traî
Je fais mon chemin, rien ne dit que ça va ché-mar
Mais les mecs qui m’disaient d’cher-lâ commencent à me té-ma chelou
Akhi
Ça y est
On m’reproche d’jà d’mailler
Seul quand j’mouillais l’maillot
La rue nous a lâchés, dans un rêve sans issue
Si j’glisse c’est die
D’où je viens y’a pas d’seille-o
On s’entretue pour l’noyau
La rue nous a lâchés, dans un rêve sans issue
Si j’glisse c’est die
J’compte sur personne, parce qu’en vérité
Même ton ombre se barre dans l’obscurité
Loin d'être héritier, vas-y mets replay
Que j’kicke, course le rêve américain
Finies les barres de rires quand t’as plus d’bordereaux
Les mecs en birh diront que t’es une merde horrible
Dans l’art de rue on choisit d’faire du rap
Si c'était à refaire j’aurais écouté l’daron
C’est mieux d’avoir des dirhams, s'éloigner du haram
Que d’signer des autographes sur des peaux d’bananes
Je fais mon chemin, rien ne dit que ça va ché-mar
Mais les mecs qui m’disaient d’cher-lâ commencent à me té-ma chelou
Akhi
Ça y est
On m’reproche d’jà d’mailler
Seul quand j’mouillais l’maillot
La rue nous a lâchés, dans un rêve sans issue
Si j’glisse c’est die
D’où je viens y’a pas d’seille-o
On s’entretue pour l’noyau
La rue nous a lâchés, dans un rêve sans issue
Si j’glisse c’est die

(traduzione)

Questo è tutto
Sono già stato rimproverato per il meshing
Da solo quando ho bagnato la maglia
La strada ci ha deluso, in un sogno senza via d'uscita
Se sbaglio è morire
Da dove vengo non c'è seille-o
Ci uccidiamo a vicenda per il nucleo
La strada ci ha deluso, in un sogno senza via d'uscita
Se sbaglio è morire
Vivo alle porte del crimine, non sono una torcia
Non seguirmi, MC, ti slogherai
Una freccia nella schiena, un proiettile nel petto
I figli di puttana ti sbirciano quando lo fai
Non ho più tempo, akhi, lasciami sfidare la tempesta
Non mi interessa la loro opinione la mia urina nella loro tromba
Lecca vetri, scrivo le mie rime
Abbellisco la mia vita triste cercando di non crogiolarmi
Hai visto il buco, sono nervoso, dove sono i miei fratelli?
Sono troppo vicino al nemico, non li vedo più
Sto arrivando, niente dice che sta andando bene
Ma i ragazzi che mi dicevano di essere costoso cominciano a dirmelo
Achi
Questo è tutto
Sono già stato rimproverato per il meshing
Da solo quando ho bagnato la maglia
La strada ci ha deluso, in un sogno senza via d'uscita
Se sbaglio è morire
Da dove vengo non c'è seille-o
Ci uccidiamo a vicenda per il nucleo
La strada ci ha deluso, in un sogno senza via d'uscita
Se sbaglio è morire
Non conto su nessuno, perché in verità
Anche la tua ombra si allontana nell'oscurità
Lungi dall'essere l'erede, vai a riprodurre
Che prendo a calci, corro il sogno americano
Niente più risate quando hai più scivoloni
I ragazzi di Birh diranno che sei una merda orribile
Nella street art scegliamo di rappare
Se fosse stato necessario farlo di nuovo, avrei ascoltato il daron
È meglio avere dirham, allontanarsi dall'haram
Che firmare autografi su bucce di banana
Sto arrivando, niente dice che sta andando bene
Ma i ragazzi che mi dicevano di essere costoso cominciano a dirmelo
Achi
Questo è tutto
Sono già stato rimproverato per il meshing
Da solo quando ho bagnato la maglia
La strada ci ha deluso, in un sogno senza via d'uscita
Se sbaglio è morire
Da dove vengo non c'è seille-o
Ci uccidiamo a vicenda per il nucleo
La strada ci ha deluso, in un sogno senza via d'uscita
Se sbaglio è morire