Traduzione del testo della canzone Je viens de loin - H Magnum

Je viens de loin (originale)

Je viens de loin, saches
Que je viens de loin, saches
Que je viens de loin, saches
Essaies pas de m’amadouer !
Combien je vous dois?
Dites-moi combien je vous dois?
Je viens de loin, saches
Essaies pas de m’amadouer !
J’arrive déguisé, ressens la tate-pa
J’ai encore assez d’inspi' pour pas parler de Tampax
L'État nous baratine, mais toi tu t’en tapes
Tant que t’as ta conso' et ton encas !
On lit entre les lignes, entre les pancartes
Ils veulent cacher l’odeur de la merde avec du fum-par
J’les sens ap, j’emmerde leur syntaxe
J’comprends rien à ce qu’ils me disent, mais j’ai les impacts !
Fuck leurs amendes et le mec qui les met
J’ai de la mif' à nourrir à 6 000 kilomètres #Yes
Y a pas de taff, donc les taules emploient
Et ils s'étonnent qu’on braque, même, le Pôle Emploi
Y a des gens au sommet, qui en ont plus rien à foutre
Qu’on manque de tout, ou qu’on manque de rien
On est manipulés pour enrichir des élites qui se moquent de nous
Pour ça que j’emmerde le Système, ouais le Système
Ouais le Système, le Système
J’emmerde le Système, ouais le Système
Ouais le Système, le Système
Je viens de loin, saches
Que je viens de loin, saches
Chaque année c’est l’abstinence, une crevasse immense
Et tout l’monde simule et fait croire à l’opulence
Le Diable opère gentiment, y a plus de sentiments
Tu peux te faire lever même devant plus de 100 témoins
J’ai l’impression qu’on veut nous enrager
On me reproche de rabâcher quand je parle de rejet
J’ai songé à me faire une épicerie mais j’ai repris mes esprits
Ton père aurait pris congés, écoute:
Et j’pisse sur leur système infesté
D’incompétents austères qui nous traitent d’assistés
Insultent mes sistas, soustraire le scytale
Rendra pas plus heureuse les femmes qu’ont des tissages
J’ai trop de choses à dire ma chère
Mais la liberté d’ouvrir sa gueule, ici, coûte cher !
Y a des gens au sommet, qui en ont plus rien à foutre
Qu’on manque de tout, ou qu’on manque de rien
On est manipulés pour enrichir des élites qui se moquent de nous
Pour ça que j’emmerde le Système, ouais le Système
Ouais le Système, le Système
J’emmerde le Système, ouais le Système
Ouais le Système, le Système
J’emmerde le système, le système
Le système, le système
J’emmerde le système, le système
Le système, le système
Je viens de loin, saches
Que je viens de loin, saches
Que je viens de loin, saches
Essaies pas de m’amadouer !
Combien je vous dois?
Dites-moi combien je vous dois?
Je viens de loin, saches
Essaies pas de m’amadouer !
Y a des gens au sommet, qui en ont plus rien à foutre
Qu’on manque de tout, ou qu’on manque de rien
On est manipulés pour enrichir les élites qui se moquent de nous

Je viens de loin (traduzione)

Vengo da lontano, lo so
Che vengo da lontano, lo sai
Che vengo da lontano, lo sai
Non cercare di placarmi!
Quanto ti devo?
Dimmi quanto ti devo?
Vengo da lontano, lo so
Non cercare di placarmi!
Vengo travestito, sento il tate-pa
Ho ancora abbastanza ispirazione per non parlare di Tampax
Lo stato ci parla, ma a te non interessa
Finché hai il tuo drink e il tuo spuntino!
Si legge tra le righe, tra i segni
Vogliono nascondere l'odore di merda con il fumo
Li sento ap, mi fotto la loro sintassi
Non capisco cosa mi stanno dicendo, ma ho l'impatto!
Fanculo le loro multe e il tizio che le ha messe
Ho una famiglia da sfamare a 6.000 chilometri #Sì
Non c'è lavoro, quindi le carceri impiegano
E sono sorpresi che derubiamo persino il Pôle Emploi
C'è gente al vertice, a cui non frega più un cazzo
Sia che ci manchi tutto, sia che non ci manchi niente
Siamo manipolati per arricchire le élite che ridono di noi
Perché mi fotto il sistema, sì il sistema
Sì il sistema, il sistema
Fanculo il sistema, sì il sistema
Sì il sistema, il sistema
Vengo da lontano, lo so
Che vengo da lontano, lo sai
Ogni anno è l'astinenza, una crepa enorme
E tutti falsificano e fanno credere all'opulenza
Il diavolo funziona bene, ci sono più sentimenti
Puoi alzarti anche di fronte a oltre 100 testimoni
Ho l'impressione che vogliano farci arrabbiare
Vengo accusato di insistere quando parlo di rifiuto
Ho pensato di fare della spesa ma sono tornato in me
Tuo padre si sarebbe congedato, ascolta:
E io piscio sul loro sistema infestato
Incompetenti austeri che ci chiamano welfare
Insulta le mie sorelle, sottrai la scytale
Non renderà le donne più felici delle trame
Ho troppo da dire mia cara
Ma la libertà di aprire bocca qui è costosa!
C'è gente al vertice, a cui non frega più un cazzo
Sia che ci manchi tutto, sia che non ci manchi niente
Siamo manipolati per arricchire le élite che ridono di noi
Perché mi fotto il sistema, sì il sistema
Sì il sistema, il sistema
Fanculo il sistema, sì il sistema
Sì il sistema, il sistema
Fanculo il sistema, il sistema
Il sistema, il sistema
Fanculo il sistema, il sistema
Il sistema, il sistema
Vengo da lontano, lo so
Che vengo da lontano, lo sai
Che vengo da lontano, lo sai
Non cercare di placarmi!
Quanto ti devo?
Dimmi quanto ti devo?
Vengo da lontano, lo so
Non cercare di placarmi!
C'è gente al vertice, a cui non frega più un cazzo
Sia che ci manchi tutto, sia che non ci manchi niente
Siamo manipolati per arricchire le élite che ridono di noi