Traduzione del testo della canzone Je le savais - H Magnum

Je le savais (originale)

Ma tristesse est maquillée donc mon Instagram ne le sait pas
J’essaye de tout oublier mais mon cœur me dit: «Je ne peux pas»
Je pense qu’on s’est tout dit
C’est fini je pense qu’on s’est tout dit, babe
Je pense qu’on s’est tout dit, oh
C’est fini je pense qu’on s’est tout dit, babe
On m’a dit de me méfier mais l’amour m’a dit ne l'écoute pas (ce mec est jaloux)
C'était ton pied mon pied, t’as coupé le mien au premier pas (aie)
Dans ma tête un bourbier, j’dois couper les ponts je n’y arrive pas (j'suis pas
à genoux)
J’suis maudit j'étais tellement fier de crier partout que t'étais à moi
Je ne sais même plus quoi faire (faire)
Je ne sais même plus quoi dire (dire)
Tu n'étais pas donc sincère ah ouais, ouais
Je ne sais même plus quoi faire (faire)
Je ne sais même plus quoi dire (dire)
Tu n'étais pas donc sincère (sincère, sincère, sincère)
Bébé tu me trompes, je le savais (je le savais, je le savais, il t’appelle mon
agoni)
Tu lui as donné mon trône et un taser (et un taser, et un taser,
dis-moi ce qu’il t’a promis)
Tu faisais la tronche quand je paniquais (tu me traites de tho -my)
Toi qui espionnais mon smartphone au laser (oui au laser, oui au laser,
sûrement pour trouver un compromis, ah)
Je pense qu’on s’est tout dit
C’est fini je pense qu’on s’est tout dit, babe
Je pense qu’on s’est tout dit, oh
C’est fini je pense qu’on s’est tout dit, babe
Bébé tu me trompes, je le savais (je le savais, je le savais, il t’appelle mon
agoni)
Tu lui as donné mon trône et un taser (et un taser, et un taser,
dis-moi ce qu’il t’a promis)
Tu faisais la tronche quand je paniquais (tu me traites de tho -my)
Toi qui espionnais mon smartphone au laser (oui au laser, oui au laser,
sûrement pour trouver un compromis, ah)
Je pense qu’on s’est tout dit
C’est fini je pense qu’on s’est tout dit

Je le savais (traduzione)

La mia tristezza è inventata, quindi il mio Instagram non lo sa
Cerco di dimenticare tutto ma il mio cuore mi dice "non posso"
Penso che abbiamo detto tutto
È finita, penso che abbiamo detto tutto, piccola
Penso che abbiamo detto tutto, oh
È finita, penso che abbiamo detto tutto, piccola
Mi hanno detto di stare attento ma l'amore mi ha detto di non ascoltare (quel tipo è geloso)
Era il tuo piede il mio piede, tu hai tagliato il mio al primo gradino (ahi)
Nella mia testa un pantano, devo tagliare i ponti non ce la faccio (non lo sono
in ginocchio)
Sono maledetto, ero così orgoglioso di urlare ovunque tu fossi mio
Non so nemmeno cosa fare (fare)
Non so nemmeno cosa dire (dire)
Non eri così sincero ah yeah, yeah
Non so nemmeno cosa fare (fare)
Non so nemmeno cosa dire (dire)
Quindi non eri sincero (sincero, sincero, sincero)
Piccola mi tradisci, lo sapevo (lo sapevo, lo sapevo, lui ti chiama mio
agonia)
Gli hai dato il mio trono e un taser (e un taser e un taser,
dimmi cosa ti ha promesso)
Stavi scherzando quando sono andato fuori di testa (mi chiami tho-my)
Tu che hai spiato il mio smartphone con il laser (sì laser, sì laser,
sicuramente per trovare un compromesso, ah)
Penso che abbiamo detto tutto
È finita, penso che abbiamo detto tutto, piccola
Penso che abbiamo detto tutto, oh
È finita, penso che abbiamo detto tutto, piccola
Piccola mi tradisci, lo sapevo (lo sapevo, lo sapevo, lui ti chiama mio
agonia)
Gli hai dato il mio trono e un taser (e un taser e un taser,
dimmi cosa ti ha promesso)
Stavi scherzando quando sono andato fuori di testa (mi chiami tho-my)
Tu che hai spiato il mio smartphone con il laser (sì laser, sì laser,
sicuramente per trovare un compromesso, ah)
Penso che abbiamo detto tutto
È finita, penso che abbiamo detto tutto