Traduzione del testo della canzone Monument - H Magnum

Monument (originale)

J’suis solide mama, ces connards pensent qu’on plane
Tu m’connais mama, les coups ne m’atteignent pas
J’suis un guerrier mama, j’ai du talent, t’inquiètes pas
Qu’ils périssent mama, j’suis déjà une putain d’star
J’t’ai promis mama (j't'ai promis mama) de t’faire arrêter l’taff
T’as donné mama (donné mama), il est temps que j’prenne ta place
Ces thos-my mama vont tomber tôt ou tard
J’suis béni mama, je viens de quelque part
J’suis un monument un monu', putain d’monument, ah
Un monument, j’suis un monu', putain d’monument, ah
J’suis un monument un monu', putain d’monument, ah
Un monument, j’suis un monu', putain d’monument, ah
J’suis connu mama, ces filles veulent toutes une star
C’est ckel-ni mama (c'est ckel-ni), j’aim’rais une qui aura ta classe
Ton sourire mama est certes plus beau qu’une plage
Vas dormir mama (dormir mama), il est tard, demain tu pars
J’en place une pour mama, on a grandi dans le truc, t’es malade oh-ah
C’est une mise à l’amende, pas de pitié dans le règne animal, oh-ah
Vous êtes à la ramasse, dans c’truc, j’suis un no man
J’ai autant d’ennemis qu’il y a d’euro dans mon armoire
J’suis un monument un monu', putain d’monument, ah
Un monument, j’suis un monu', putain d’monument, ah
J’suis un monument un monu', putain d’monument, ah
Un monument, j’suis un monu', putain d’monument, ah
J’suis un monument un monu', putain d’monument, ah
Un monument, j’suis un monu', putain d’monument, ah
J’suis un monument un monu', putain d’monument, ah
Un monument, j’suis un monu', putain d’monument, ah

(traduzione)

Sono una solida mamma, questi stronzi pensano che siamo fatti
Mi conosci mamma, i colpi non mi raggiungono
Sono una mamma guerriera, ho talento, non preoccuparti
Lascia che muoiano mamma, sono già una fottuta star
Ti ho promesso mamma (ti ho promesso mamma) di farti smettere di lavorare
Hai dato la mamma (hai dato la mamma), è ora che io prenda il tuo posto
Queste cose-mia mamma cadranno prima o poi
Sono benedetta mamma, vengo da qualche parte
Sono un monumento, un monumento, maledetto monumento, ah
Un monumento, sono un monumento, dannato monumento, ah
Sono un monumento, un monumento, maledetto monumento, ah
Un monumento, sono un monumento, dannato monumento, ah
Lo so mamma, queste ragazze vogliono tutte una stella
È ckel-ni mama (è ckel-ni), ne vorrei uno che abbia la tua classe
Il tuo sorriso mamma è sicuramente più bello di una spiaggia
Vai a dormire mamma (dormi mamma), è tardi, domani te ne vai
Ne ho messo uno per la mamma, siamo cresciuti nella cosa, sei malato oh-ah
È una multa, nessuna pietà nel regno animale, oh-ah
Sei sul pick-up, in questa cosa, non sono un uomo
Ho tanti nemici quanti sono gli euro nel mio guardaroba
Sono un monumento, un monumento, maledetto monumento, ah
Un monumento, sono un monumento, dannato monumento, ah
Sono un monumento, un monumento, maledetto monumento, ah
Un monumento, sono un monumento, dannato monumento, ah
Sono un monumento, un monumento, maledetto monumento, ah
Un monumento, sono un monumento, dannato monumento, ah
Sono un monumento, un monumento, maledetto monumento, ah
Un monumento, sono un monumento, dannato monumento, ah