Traduzione del testo della canzone Super Nova - H Magnum

Super Nova (originale)

J’dégaine, dès qu’tu me vois t’as l’béguin
Fais gaffe cousine, j’vais t’rendre dingue
Tu t’es pé-sa pour venir au rencard
T’emballes pas, la route est longue
Y’a peu d’romantiques chez les vandales
N’essaie pas, ou soit vif comme Van Damne
Ça peut être dramatique si tu m’trompes car
Je n’viens pas de Disneyland
Nova
Le M, le A, le G, le N, le U, le M
J’innove
Tu parles, j’agis, t’es fou, légende
C’est une super nova
Y’a du talent, viens ouer-j' à la déli-délo
Pur étalon, pas d’ces mecs en Pelle-Pelle
J’créé la polémique, un peu comme Balotelli
J’suis dans l’bal, pas d’bol, mais n’appelez pas la police
Celui qui bouge s’prend une balle, après je plaide la folie
Akhi, j’ai pas d’filon en philo', j’ai juste du pilon
Si t’as pas d’slim, j’peux pas t’follow
J’ai trop d’feeling, mais j’suis écolo
Avec ton pote Abdelaziz dans un gros bolide
Dis à ta meuf, j’fais pas la bise, même aux belles blondes
Prends pas l’seum si elle vient d’te dire qu’elle est chamboulée
Par mon charme quand je passe sous mon umbrella
J’dégaine, dès qu’tu me vois t’as l’béguin
Fais gaffe cousine, j’vais t’rendre dingue
Tu t’es pé-sa pour venir au rencard
T’emballes pas, la route est longue
Y’a peu d’romantiques chez les vandales
N’essaie pas, ou soit vif comme Van Damne
Ça peut être dramatique si tu m’trompes car
Je n’viens pas de Disneyland
Nova
Le M, le A, le G, le N, le U, le M
J’innove
Tu parles, j’agis, t’es fou, légende
C’est une super nova
(C'est une super nova)
Comme mon gars le king, ça sert toujours des mannequins
Pendant qu’tu noies ta solitude dans des Heineken
On m’dit que Monica fait bronzette sous la canicule
C’est calcule pour michtonner quelqu’un
Alors c’est qui l’con qui va s’faire en-ler-cu'?
Quitter son équipe pour donner tout son liquide
Le mec stupide qui va s’faire taper
Taper, gratter, même pas l’avoir un été
J’m'équipe, j’suis dans le coup comme Delaloka
Fais pas l’fou ou tu finiras dans le local
J’viens d’là où ça braque des hélico'
Où les meufs de cinquante piges font des lipo'
J’dégaine, dès qu’tu me vois t’as l’béguin
Fais gaffe cousine, j’vais t’rendre dingue
Tu t’es pé-sa pour venir au rencard
T’emballes pas, la route est longue
Y’a peu d’romantiques chez les vandales
N’essaie pas, ou soit vif comme Van Damne
Ça peut être dramatique si tu m’trompes car
Je n’viens pas de Disneyland
Dès qu’tu me vois t’as l’béguin
Fais gaffe cousine, j’vais t’rendre dingue
Tu t’es pé-sa pour venir au rencard
T’emballes pas, la route est longue
Y’a peu d’romantiques chez les vandales
N’essaie pas, ou soit vif comme Van Damne
Ça peut être dramatique si tu m’trompes car
Je n’viens pas de Disneyland
Nova
Le M, le A, le G, le N, le U, le M
J’innove
Tu parles, j’agis, t’es fou, légende
C’est une super nova
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Super Nova (traduzione)

Disegno, appena mi vedi hai una cotta
Attento cugino, ti farò impazzire
Eri preoccupato di venire all'appuntamento
Non lasciarti trasportare, la strada è lunga
Ci sono pochi romantici tra i vandali
Non provarci, o sii veloce come Van Damne
Può essere drammatico se mi inganni perché
Non sono di Disneyland
Nova
La M, la A, la G, la N, la U, la M
innovo
Tu parli, io recito, pazzo, leggenda
È una supernova
C'è talento, vieni fuori dal deli-delo
Puro stallone, non questi ragazzi di Pelle-Pelle
Ho creato polemiche, un po' come Balotelli
Sono nella palla, niente boccia, ma non chiamare la polizia
Chi si muove prende una pallottola, poi io imploro la follia
Akhi, non ho filon in filosofia, ho solo un pestello
Se non hai slim, non posso seguirti
Ho troppi sentimenti, ma sono verde
Con il tuo amico Abdelaziz in una grande macchina
Di 'alla tua ragazza che non bacio nemmeno alle belle bionde
Non prendere il seum se ti ha appena detto che è arrabbiata
Per il mio fascino quando passo sotto il mio ombrellone
Disegno, appena mi vedi hai una cotta
Attento cugino, ti farò impazzire
Eri preoccupato di venire all'appuntamento
Non lasciarti trasportare, la strada è lunga
Ci sono pochi romantici tra i vandali
Non provarci, o sii veloce come Van Damne
Può essere drammatico se mi inganni perché
Non sono di Disneyland
Nova
La M, la A, la G, la N, la U, la M
innovo
Tu parli, io recito, pazzo, leggenda
È una supernova
(è una supernova)
Come il mio ragazzo il re, sta ancora servendo le modelle
Mentre affoghi la tua solitudine a Heineken
Mi dicono che Monica prende il sole durante l'ondata di caldo
È calcolato per dare uno schiaffo a qualcuno
Allora, chi è l'idiota che sarà in-ler-cu'?
Lascia che la sua squadra dia tutti i suoi soldi
Lo stupido che verrà colpito
Hit, scratch, non averlo nemmeno per un'estate
Faccio squadra, sono in gioco come Delaloka
Non fare il pazzo o finirai nella stanza
Vengo da dove dirige gli elicotteri
Dove i pulcini di cinquant'anni fanno lipo'
Disegno, appena mi vedi hai una cotta
Attento cugino, ti farò impazzire
Eri preoccupato di venire all'appuntamento
Non lasciarti trasportare, la strada è lunga
Ci sono pochi romantici tra i vandali
Non provarci, o sii veloce come Van Damne
Può essere drammatico se mi inganni perché
Non sono di Disneyland
Appena mi vedi hai una cotta
Attento cugino, ti farò impazzire
Eri preoccupato di venire all'appuntamento
Non lasciarti trasportare, la strada è lunga
Ci sono pochi romantici tra i vandali
Non provarci, o sii veloce come Van Damne
Può essere drammatico se mi inganni perché
Non sono di Disneyland
Nova
La M, la A, la G, la N, la U, la M
innovo
Tu parli, io recito, pazzo, leggenda
È una supernova
Testi scritti e annotati dalla comunità francese di Rap Genius