Traduzione del testo della canzone Národ Holubičí - H16

Národ Holubičí (originale)

Majk Spirit:
Národ holubičí
Nad Tatrou sa blýska hromy divo bijú
A tak sa chlapci pod Tatrami s dievčatami skryjú
Tam sa miluju, chilluju, tancujú a smejú
Vtáci létajú, ryby plávajú, slováci pijú
Od Tater k Dúnaju spievajú o tom čo majú a nemajú
A že se nedajú, nehrajú, nezapredajú
A dúfajú, že stále stúpajú no nezabůdajú
Že padajú no vstávajú len keď sa spájajú
Viac ako iba sól a chleba slovanstvo je cela veda
Spolu silny sám nikdo neznamena veľa
A pre mňa pohan ako kresťan neverim v boha
Čo ťa trestá, verim v človeka chcem ho prebrať
Šanca dá sa prespať
To Slovensko naše posial tvrdo spalo
Tak tvrdo že z neho už vela nezostalo
Kto ho zobudi keď nie tie blesky hromu
… a pozri sa čo sa nam to stalo
Národ holubičí.
(ej, ej, ej.)
Len pokym sa ta holubica neopiči (jeje.)
Národ holubičí.
(ej, ej, ej.)
To srdce europy nikdo nezničí(jeje.)
Cigo:
Dlho sme tancovali, tak ako iní hrali
Nerozmyšlali, spali, dokym nás z kože drali
Roky nás utlačaly aj tak nas nedostaly
Kym jedni lamentovali, tak iní vrabcovali
Obetovali život zemi ktorú milovali
Aby sme tu pokoj mali, sami si gazdovali
Na tomto kúsku raja matka gaja vždycky bola
Tá ktorej poďakovali lebo z nej život brali
No zobrali len koľko potrebovali a siali
S laskou žiali, tvorili a deti odchovali
Zachovali svoje zvyky dalej tradovali
Aj ked cudzie vlajky viali nikdy neumlčali
Túžbu po slobode, kto za pravdu horí
Vie že zajtra bude lepšie aj ked dnes to bolí
Ideali boli no špina na ne sada
Na tom čo včera stavali jsme dnes aj dajšok padá
Jak narodna rada pribeh vlasti zrady
Na srdci chovame si hada nemožme byt zdraví
Slova k domotany po lepších časoch bola
No volí zas len vola
Ref: Majk Spirit:
Národ holubičí ej, ej, ej
Len pokým sa ta holubica neopičí je jeee
Národ holubičí ej, ej, ej, ej
To srdce Evropy nikto nezničí je jeee
Národ holubičí, len nech sa ta holubica neopičí
Národ holubičí, srdce Evropy nikto nezničí
Otis:
Jak asi vyzerá ten običajný Slovák
Chodí v yeezy bootsoh, či vo vyčaptaných botách?
Nemá žádné love, alebo je z něho boháč?
Žere v reštauráci, alebo si varí doma?
Stále má len halušky, lebo miluje brynzu?
Alebo radši sushi než ak donáškovú pizzu?
Má velký barák, alebo len jednu malú izbu?
Káždé léto v Chorvatsku a v Tatrách celú zimu hhh
A jazdí autobusom či má limuzínu?
Aký má vztah k alkoholu, vodke, pivu, vínu?
Je abstinent, alebo pije vždy keď chití slinu?
A fandí našim chlapcům aj keď nezískajů titul?
A volí Fica v kotlebu či nejde volit nikdy?
Má rád našich politikou?
čo si o nich myslí?
Je hrdý na to že je Slovak?
No já to vlastně cítim
Jsme Národ holubičí, či Národ s holú piči
Hhh
Ref: Majk Spirit:
Národ holubičí ej, ej, ej
Len pokým sa ta holubica neopičí je jeee
Národ holubičí ej, ej, ej, ej
To srdce Evropy nikto nezničí je jeee
Slováci vždy trpeli a než štyry držali
Za halušiky za slil
Svoje vlastné predali, vydržat trpezlivost maj
Tak nám Pán Bůh pomahaj
Slovenský nás smutný narod
Bože požehnaj

Národ Holubičí (traduzione)

Mike Spirito:
Nazione di piccioni
Sopra i Tatra, il fulmine colpisce selvaggiamente
E così i ragazzi si nascondono sotto i Tatra con le ragazze
Lì fanno l'amore, si rilassano, ballano e ridono
Gli uccelli volano, i pesci nuotano, gli slovacchi bevono
Dai Tatra ai Dunaj, cantano ciò che hanno e ciò che non hanno
E che non possono essere dati, giocati o venduti
E sperano che stiano ancora crescendo ma senza dimenticare
Che cadono ma si rialzano solo quando si uniscono
Più che solo sale e pane, lo slavismo è un'intera scienza
Insieme, forti da soli, nessuno conta molto
E per me, pagano quanto cristiano, non credo in Dio
Cosa ti sta punendo, credo in una persona, voglio prenderne il controllo
Si può dormire sul caso
La Slovacchia, il nostro messaggero, ha dormito profondamente
Così difficile che non era rimasto molto di lui
Chi lo sveglierà se non i fulmini
...e guarda cosa ci è successo
Nazione di piccioni.
(Hey Hey Hey.)
Basta che la colomba non scivoli in giro (hehe.)
Nazione di piccioni.
(Hey Hey Hey.)
Nessuno distruggerà il cuore dell'Europa (hehe.)
Chigo:
Abbiamo ballato a lungo, mentre gli altri suonavano
Non ci hanno pensato, hanno dormito mentre ci strappavano dalla pelle
Gli anni ci hanno oppresso e ancora non ci hanno preso
Mentre alcuni si lamentavano, altri passero
Hanno sacrificato le loro vite per il paese che amavano
Per avere la pace qui, ci siamo arrangiati da soli
Madre Gaia è sempre stata in questo angolo di paradiso
Quella che hanno ringraziato perché le hanno tolto la vita
Ma hanno preso solo il necessario e hanno seminato
Hanno vissuto, creato e cresciuto i bambini con amore
Hanno mantenuto le loro usanze e le hanno tramandate
Sebbene sventolassero bandiere straniere, non le hanno mai zittite
Il desiderio di libertà, che arde per la verità
Sa che domani andrà meglio anche se oggi fa male
Gli ideali non erano altro che sporcizia sul loro set
Su quello che abbiamo costruito ieri, il tetto sta crollando oggi
Come il consiglio nazionale la storia del tradimento della patria
Teniamo un serpente nel nostro cuore, non possiamo essere sani
Parole per il pomodoro dopo tempi migliori
Ebbene, sceglie solo il bue
Rif: Majk Spirito:
Nazione dei piccioni ehi, ehi, ehi
Solo fino a quando la colomba non impazzisce è heee
Nazione dei piccioni ehi, ehi, ehi, ehi
Il cuore dell'Europa non verrà distrutto da nessuno
La nazione è una colomba, non lasciare che la scimmia colomba
La nazione delle colombe, nessuno distruggerà il cuore dell'Europa
Otis:
Che aspetto ha un normale slovacco?
Cammina con stivali yeezy o con stivali logori?
Non ha amore o è ricco?
Mangia al ristorante o cucina a casa?
Ha ancora solo gnocchi perché adora la brynza?
O preferisci il sushi alla pizza a domicilio?
Ha una grande baracca o solo una piccola stanza?
Ogni estate in Croazia e nei Tatra tutto l'inverno hhh
E guida un autobus o ha una limousine?
Come si relaziona con l'alcool, la vodka, la birra, il vino?
È astinente o beve ogni volta che sente l'odore della saliva?
E tifano i nostri ragazzi anche se non vincono il titolo?
E Fica vota a Kotleb o non potrà mai votare?
Gli piace la nostra politica?
cosa ne pensa?
È orgoglioso di essere slovacco?
Beh, lo sento davvero
Siamo una Nazione di piccioni, o una Nazione con la figa nuda
Eh
Rif: Majk Spirito:
Nazione dei piccioni ehi, ehi, ehi
Solo fino a quando la colomba non impazzisce è heee
Nazione dei piccioni ehi, ehi, ehi, ehi
Il cuore dell'Europa non verrà distrutto da nessuno
Gli slovacchi hanno sempre sofferto e prima delle quattro hanno tenuto
Per gnocchi per slil
Hanno venduto i propri, devono essere pazienti
Quindi Dio ci aiuti
Nazione slovacca, triste per noi
che Dio vi benedica