| Nebojím Sa Nikoho (originale) | Nebojím Sa Nikoho (traduzione) |
|---|---|
| Otis: | Otis: |
| Mám sa báť? | Dovrei essere preoccupato? |
| Nič necítim | Non sento niente |
| Žiadny strach a to pred nikým | Nessuna paura davanti a nessuno |
| Posilnený som všetkým tým | Sono rafforzato da tutto questo |
| Čím som prešiel aj všetkým zlým | Quello che ho passato e tutte le cose brutte |
| Pred ničím už nemám strach | Non ho più paura di niente |
| Stále hrám lebo ja som hráč | Sto ancora giocando perché sono un giocatore |
| Bol som na dne jak potápač | Ero in fondo come un subacqueo |
| Ale jebem na to… A A | Ma fanculo... A A |
| Selfmade bez pomoci | Selfmade senza aiuto |
| Stále ťahám tie šichty až do noci | Sto ancora facendo quei turni fino a notte fonda |
| Nebojím sa smrti ani roboty | Non ho paura della morte o dei robot |
| Už som bol všade ale kde si ty | Sono stato ovunque ma tu dove sei? |
| Stevie Wonder ne ja ťa nevidím | Stevie Wonder no, non posso vederti |
| Žiadna fikcia môj rap je zažitý | Nessuna finzione il mio rap è vissuto |
| Piča chlapci potebujú Vagisil | I ragazzi puttani hanno bisogno di Vagisil |
| Skončím a ten beat bude zabitý | Finirò e il ritmo sarà ucciso |
| Skončím a ten beat bude KO | Finirò e quel battito sarà KO |
| Ja tým živím moju rodinu ty blázon | Sostengo la mia famiglia con questo stupido |
| Ja som inde jak ty ja som tatko | Sono diverso da te, sono un padre |
| Mohol by som mať sex s tvojou matkou | Potrei fare sesso con tua madre |
| Zajebem čo chcem do tých riadkov | Avviterò quello che voglio in quelle righe |
| Som žralok a ty si len planktón | Io sono uno squalo e tu sei solo plancton |
| Som uličný autor skutočný OG | Sono un vero scrittore di strada OG |
| Oproti mne si tu len krátko | Sei qui solo per poco tempo rispetto a me |
| Bráško ja hrával som po všetkých kluboch keď ty si sa hrával len s kokotom | Fratello, io suonavo in tutti i locali mentre tu giocavi solo con il cazzo |
| A makal som kým si ty sedel a všetko si nechával na potom | E ho lavorato mentre tu sedevi e lasciavi tutto per dopo |
| Chcem urobiť niečo dobré a správne so svojím životom | Voglio fare qualcosa di buono e giusto con la mia vita |
| Idem za tým jak Rambo #NebojímSaNikoho | Seguo come Rambo #NebojímSaNikoho |
| Cigo: | Chigo: |
| Mám sa ťa báť? | dovrei aver paura di te |
| jebe jebe… Ti musí jebať | cazzo cazzo... Devi essere fottuto |
| Jediný koho som sa v živote bál je len samého seba | L'unica persona di cui avevo paura nella mia vita ero io |
| Lebo ja som tá zbraň, občas vystreliť treba | Perché io sono l'arma, a volte devi sparare |
| Si aj zo seba, nebojím sa výsmechu od teba | Sei anche da te stesso, non ho paura del ridicolo da parte tua |
| Nebojím sa lebo viem že idem do neba | Non ho paura perché so che andrò in paradiso |
| Každé sústo jak posledná večera | Ogni boccone come l'ultima cena |
| Nemodlím sa za zajtra no za teraz | Non prego per domani, ma per ora |
| Prestrielam si cestu ako Banderas | Sparerò come Banderas |
| Snažím sa len užiť si ten karneval | Sto solo cercando di godermi il carnevale |
| Tancujem s úsmevom na perách | Ballo con un sorriso stampato in faccia |
| Jak keby ma stále berie kamera | Come se la macchina fotografica continuasse a riprendermi |
| Aj keď občas bolí to jak nevera | Anche se a volte fa male come l'incredulità |
| Šlapem pravá, lavá, červená | Faccio un passo a destra, a sinistra, rosso |
| Je mi to jedno idem jak tereňák | Non mi interessa, vado come un cane da campo |
| Prekážky za sebou na sebe bomber a zdvihnutá pravica | Ostacoli dietro un bomber e un destro alzato |
| No není som Kotleba, není som posratý chodiaca cholera | Beh, non sono Kotleba, non sono un fottuto colera ambulante |
| Pre tento systém mám iba fakera | Ho solo un falsario per questo sistema |
| Stále ten tým väčší jak Habera | Ancora quello più grande come Habera |
| Niečo jak Hummer prejdeme cez teba | Qualcosa come un Hummer ti passeremo |
| Strach je len povera nedám sa pásť | La paura è solo una superstizione, non posso farmi ingannare |
| Zložiť na kolena bo ja chcem rásť | Mettiti in ginocchio perché voglio crescere |
| Každý deň preskočiť vlastný tieň, na konci tunela to svetlo nájsť | Salta ogni giorno oltre la tua ombra, trova la luce alla fine del tunnel |
| Jak mladý Weiss hrajeme to tak, že používame tie hlavy | Da giovane Weiss lo suoniamo usando le teste |
| Šampióni z Blavy, výťazné typy, triafame brady vždy keď rozdávame sady | Campioni di Blava, tipi vincenti, menti trifame ogni volta che distribuiamo set |
| Spirit: | Spirito: |
| Anjela, démona, človeka ne ja už nebojím sa nikoho | Angelo, demone, uomo, non io, non ho più paura di nessuno |
| Diabol je mýtus a Boh je so mnou ja už nebojím sa nikoho | Il diavolo è un mito e Dio è con me, non ho più paura di nessuno |
| Čo má prísť príde neobíde ma ja už nebojím sa ničoho | Quello che verrà verrà non mi aggirerà, non ho più paura di niente |
| Strach je ten vrah snov a preto žijeme s odvahou | La paura è l'assassina dei sogni, quindi viviamo con coraggio |
| A sme peacemakeri ale daj nám znamenie a môžme ísť do toho | E noi siamo operatori di pace, ma dateci un segno e ce la faremo |
| Skús to a zmeníme naspäť to zlato na olovo. | Provalo e trasformeremo quell'oro in piombo. |
| Raz dva a hotovo | Uno o due e il gioco è fatto |
| Ne oko za oko, práveže naopak keď nejaké oko tak Horovo | Non occhio per occhio, anzi, occhio per occhio, Horus |
| Nikdy nie sólovo, ideme vzorovo, zborovo s pokorou | Mai da soli, andiamo per esempio, in coro con umiltà |
| A žiadne zbrane sformované proti nám nikdy neprosperujú | E nessuna arma formata contro di noi potrà mai prosperare |
| Nikdy neoslabia nás jazyky jedovaté neotrávia nás | Non saremo mai indeboliti da lingue velenose, non ci avveleneranno |
| Reči, drby, hejty nerozladia nás, neodstrašia nás | Discorsi, pettegolezzi, odio non ci turberanno, non ci spaventeranno |
| Žiadne také ani za žiadne prachy | Niente del genere e senza soldi |
| Buď si žiješ svoje sny alebo svoje strachy | O vivi i tuoi sogni o le tue paure |
| Každý zomre ale niekto ani nežil | Tutti muoiono, ma qualcuno non è mai vissuto |
| Sleduj, my sme leaderi novej doby | Guarda, siamo i leader della nuova era |
| Naše poslanie je naše hobby | La nostra missione è il nostro hobby |
| Všetci šampióni ako ??? | Tutti i campioni come ??? |
| Šampus párty v hotelovej lobby | Champagne party nella hall dell'hotel |
| Hennessy párty v hotelovej lobby | Hennessy party nella hall dell'hotel |
| Či sám som alebo s mojimi | Che io sia da solo o con i miei amici |
| Ja sa nikoho nebojím | Non ho paura di nessuno |
| Separ: | Separatamente: |
| Videl miesta, videl ľudí, ktorých sa vraj treba báť | Ha visto luoghi, ha visto persone che dovrebbero essere temute |
| Zažni svetlo keď si decko strach ti nedá spať | Spegni la luce quando tuo figlio ha paura di dormire |
| U nás vonku je tak temno, že tam behá mráz | È così buio qui fuori che si gela |
| Vyjebancov plný dvor že sa tam nedá stáť | Un cortile pieno di stronzi, non puoi stare lì |
| Nevadí mi to lebo som není mimo | Non mi dispiace perché non sono fuori |
| Strach je vyjebaná choroba jej vplyvom | La paura è una malattia del cazzo a causa della sua influenza |
| Padajú tí ľudia dole na hubu, domino | Quelle persone stanno cadendo in faccia, domino |
| Na pičovine ich uvarili jak víno | Li hanno bolliti come vino sul campo |
| Mňa nezobere rieka som hráč, a som jazero môžeš tie kamene hádzať | Il fiume non mi prende, sono un giocatore, e sono un lago, puoi lanciare i sassi |
| Nebojím sa nikoho, ničoho plávam | Non ho paura di nessuno, nuoto per niente |
| Tak to má byť neberem kým nedávam | È così che dovrebbe essere, non prendo finché non do |
| No nechceš mi stáť v ceste vtedy keď zajebem prúd | Beh, non vuoi ostacolarmi quando rovino il flusso |
| Keď mám nervy lietajú mi tie kladivá z rúk | Quando sono nervoso, quei martelli mi volano via dalle mani |
| Jebať na to nechcem byť už taký zdvíhať tlak | Cazzo, non voglio essere io ad aumentare la pressione |
| Nerob formu načo život ľuďom kalí zrak | Non creare uno stampo per la vita per offuscare la visione delle persone |
| Nechci ma stretnúť, keď som najebaný | Non voglio incontrarmi quando sono fottuto |
| A robíš depku, tým čo sú s nami | E stai prendendo in giro quelli che sono con noi |
| Nechci ich stretnúť, keď sú najebaní | Non voglio incontrarli quando sono fregati |
| Chlapci ťa vypnú, nebuď prijebaný | I ragazzi ti spegneranno, non farti fottere |
| Dame: | Le signore: |
| Nemám z toho strach, preto mi to ide jak tebe ide vlak | Non ne ho paura, per questo sto bene, come va il tuo treno |
| Nemám možnosť stáť, stále niečo robím lebo všetko chcem mať | Non ho la possibilità di stare fermo, faccio sempre qualcosa perché voglio avere tutto |
| Nedám šancu hrať, tým nervom aby ovládali život je to tak | Non do la possibilità di giocare, il coraggio di controllare la vita, ecco com'è |
| Že keď necháš vyhrať strach, bude ti navždy každý len na hlavu srať | Che se lasci vincere la paura, tutti ti daranno solo merda per sempre |
| Keby som sa došťal z toho čo ty si sa dosral | Se ho imparato da quello che hai imparato |
| Zostal by som tam kde každý ťa poslal | Resterei dove ti hanno mandato tutti |
| Počkaj asi som na teba zas moc dal | Aspetta, forse ho messo troppo su di te di nuovo |
| Si pozadu jak komunizmus, Klement Gottwald | Sei indietro quanto il comunismo, Klement Gottwald |
| Nemám stres, lebo nebojím sa nikoho, nebojím sa ničoho | Non ho stress perché non ho paura di nessuno, non ho paura di niente |
| 16, DMS nebojím sa ničoho, nebojím sa nikoho | 16, DMS Non ho paura di niente, non ho paura di nessuno |
| Netreba sa báť žiadnej výzvy, keď chceš žiť život mimo tej krízy | Non c'è bisogno di aver paura di nessuna sfida quando vuoi vivere la vita al di fuori di quella crisi |
| Treba to hrýzť, nenechať sa trýzniť | Devi addentarlo, non lasciarti tormentare |
| Nemože nám nikto nič ako mestskí fízly | Nessuno può farci niente come i buffoni della città |
| Je to easy mať v piči jak piercing | È facile avere un piercing nella tua figa |
| Strach je zlý jak fejkové yeezy | La paura fa male quanto le yeezy false |
| Nemaj strach, nemaj stres, nemaj schýzy | Non aver paura, non stressarti, non preoccuparti |
| Kým všetkým nedojde posledný výdych | Finché tutti non esalano l'ultimo respiro |
| Nejsom jak decko (nemám z toho strach lebo) | Non sono come un bambino (non ne ho paura perché) |
| Budem mať všecko (čo som vždy chcel mať preto) | Avrò tutto (quello che ho sempre voluto avere perché) |
| Nebuď jak decko (nemaj z toho strach je to) | Non essere come un bambino (non averne paura, lo è) |
| Zbytočný stres môj (netreba sa báť) | Il mio stress inutile (non c'è bisogno di preoccuparsi) |
| Vidíš to v očiach, počuješ to v hlase, strach ma už netrase | Lo vedi negli occhi, lo senti nella voce, la paura non mi scuote più |
| Nebojím sa nikoho (3x) Pocítiš to v mojej prítomnosti ja už nebojím sa ničoho | Non ho paura di nessuno (3x) Lo sentirai in mia presenza, non ho più paura di niente |
Traduzione del testo della canzone Nebojím Sa Nikoho - H16, DMS
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Nebojím Sa Nikoho , di -H16
Nel genere:Рэп и хип-хоп
Data di rilascio:05.12.2016
Lingua della canzone:slovacco
Limitazioni di età: 18+
Seleziona la lingua in cui tradurre: