Traduzione del testo della canzone Prvý Krát - H16

Prvý Krát (originale)

Sila je tam v tebe, kým ti srdce bije
Sila je tam v tebe pokým dýchaš
A bez tej sily tvoj život neprežije
Nemôžeš si kráčať, keď krívaš
A čas beží, uteká, keď nemáš jasný zámer osud uniká
Stále máš tú šancu, až kým vyprchá
Tak použi tu silu aj ty si unikát
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Snov nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Seba nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Nikomu neodovzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, nech ťa sila
Sprevádza, maj sa
Len jedno povedať ti chcem, že nezabudnem na ten deň, keď som ťa stretol
prvýkrát
Mladé, slušné, dievča, inteligentná aj pekná presne akú som chcel nájsť
A myslel som že je to raz, že už ťa neuvidím viac a že naďalej budem sám
A teraz zaspávame spolu, rodinu už máme svoju
Toľko veci zažívame prvýkrát
Jak prvé narodky a Vianoce, jej prvé kroky
Vravia že teraz uvidím jak rýchlo idú roky
Snažím sa užiť si to ako všetci správny fotri
Kým sa všetko pominie a zostanú mi iba fotky
Nemyslím na to, čo bude, no čo sa deje práve
Já mám ten kľúč, já mám ten kľúč tak ako DJ Khaled
Žijem život naplno, lebo tak je to správne
Jak prvé žúry na byte, jak prvá show v Prahe
No a keď hráme niekde show, tak mám to stále rád
Ta energia, eufória ako prvýkrát
Občas sme zlí jak taký čerti chceme vyvádzať, vonku dávno svetlo,
ale nám sa ešte nechce spať
Vonku dávno svetlo, ale nám sa ešte nechce spať
Vonku dávno svetlo, ale nám sa ešte nechce spať
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Snov nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Seba nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Nikomu neodovzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, nech ťa sila
Sprevádza, maj sa
Koľko by si bol ochotný dať za to, keby mohol si sa vrátiť späť a vidieť to jak
dieťa
Keď život ešte nebol zvyk, všetko ako prvýkrát lebo nebol si ten breh,
ale ta rieka
Napojený na ten prúd, nekonečný príbeh, sľúbil si sám sebe, že nezabudneš lietať
No odtrhnutý od jednoty, zacyklený do tej hmoty, rokmi stvorili sme priepasť
Hoci oslavujeme, keď obehneme všetky méty, radosť zo samotnej cesty zmizla
niekam, preč a preto toľko z nás je zo života chorých
No na to lieky nemá žiadna apotéka
Vypni mobil, zapni srdce, spomeň si, kde je ta dávno zabudnutá pripomienka
Čas ju prekryl ako make-up, no spomeň si na mantru, ktorú dostal si do vienka
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Snov nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Seba nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Nikomu neodovzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, nech ťa sila
Sprevádza, maj sa
Prvýkrát, keď som sa narodil druhýkrát
Prestal som sa báť, mojich ziskov, mojich strát
Pochopil, že mám len čas a je to krutý pád
Oproti tomu jak si lietaš, kým máš druhých rád
A prvýkrát, keď som sa zamiloval, úplne som levitoval, každú chvíľu s ňou som
existoval
A prvýkrát, keď som fakt že zarapoval, cítil som potenciál, vedel presne toto
je moja profesia
A prvýkrát, keď cvaklo mi, že svet je celý naopak
Napísal som text, je z toho pesnička asi ako táto
A prvýkrát, keď pochopil som, že tá vec ma silu zmeniť svet
Robím celou dušou každý track, yes
Good Life — dobrý život, presne toto mám, viem, že to, čo mám závisí od toho
koľko dám a čokoľvek sa stalo druhý sa stane tretíkrát, ale nikdy nevieš,
či není posledný ten prvýkrát
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Snov nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Seba nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Nikomu neodovzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, nech ťa sila
Sprevádza, maj sa
Sila je tam v tebe, kým ti srdce bije
Sila je tam v tebe, pokým dýchaš
A bez tej sily tvoj život neprežije
Nemôžeš si kráčať, keď krívaš
A čas beží, uteká, keď nemáš jasný zámer, osud uniká
Stále máš tu šancu, až kým vyprchá
Tak použi tu silu, aj ty si unikát
Hraj.hraj.

Prvý Krát (traduzione)

Il potere è lì dentro di te mentre il tuo cuore batte
Il potere è lì in te finché respiri
E senza quel potere, la tua vita non sopravviverà
Non puoi camminare zoppicando
E il tempo vola, quando non hai un'intenzione chiara, il destino sfugge
Hai ancora questa possibilità prima che finisca
Quindi usa questo potere, anche tu sei unico
Giocare a!
Come la prima volta, gioca, divertiti
Non rinunciare mai ai tuoi sogni
Giocare a!
Come la prima volta, gioca, divertiti
Non rinunciare mai a te stesso
Giocare a!
Come la prima volta, gioca, divertiti
Non arrenderti a nessuno
Giocare a!
Come la prima volta, gioca, che la forza sia con te
Escort, divertitevi
Voglio solo dirti una cosa, non dimenticherò mai il giorno in cui ti ho incontrato
la prima volta
Giovane, decente, ragazza, intelligente e carina, esattamente quello che volevo trovare
E ho pensato che fosse ora che non ti rivedessi più e che continuassi a stare da solo
E ora dormiamo insieme, abbiamo già la nostra famiglia
Stiamo sperimentando così tante cose per la prima volta
Come le prime nascite e il Natale, i suoi primi passi
Dicono che ora vedrò quanto velocemente passano gli anni
Cerco di divertirmi come tutti i bravi fotografi
Finché non è tutto finito e tutto ciò che mi resta sono le foto
Non penso a quello che accadrà, ma a quello che sta accadendo in questo momento
Ho la chiave, ho la chiave proprio come DJ Khaled
Vivo la vita al massimo perché è il modo giusto per farlo
Come le prime feste in appartamento, come il primo spettacolo a Praga
Beh, quando suoniamo da qualche parte, mi piace ancora
Quell'energia, quell'euforia come la prima volta
A volte siamo cattivi, vogliamo fare il diavolo, fuori è già chiaro,
ma non vogliamo ancora dormire
Fuori è già chiaro, ma non vogliamo ancora dormire
Fuori è già chiaro, ma non vogliamo ancora dormire
Giocare a!
Come la prima volta, gioca, divertiti
Non rinunciare mai ai tuoi sogni
Giocare a!
Come la prima volta, gioca, divertiti
Non rinunciare mai a te stesso
Giocare a!
Come la prima volta, gioca, divertiti
Non arrenderti a nessuno
Giocare a!
Come la prima volta, gioca, che la forza sia con te
Escort, divertitevi
Quanto saresti disposto a pagare per tornare indietro e vedere come
bambino
Quando la vita non era ancora un'abitudine, tutto era come la prima volta perché tu non eri la riva,
ma quel fiume
Collegato a quella corrente, alla storia infinita, ti sei promesso che non ti saresti dimenticato di volare
Ma strappati dall'unità, legati a quella massa, negli anni abbiamo creato un baratro
Anche se festeggiamo quando tagliamo tutti i traguardi, la gioia del viaggio stesso è scomparsa
da qualche parte, andato, ed è per questo che così tanti di noi sono stufi della vita
Ebbene, nessuna farmacia ha medicinali per questo
Spegni il cellulare, accendi il tuo cuore, ricorda dov'è quel ricordo dimenticato da tempo
Il tempo l'ha coperto come il trucco, ma ricorda il mantra che hai nella ghirlanda
Giocare a!
Come la prima volta, gioca, divertiti
Non rinunciare mai ai tuoi sogni
Giocare a!
Come la prima volta, gioca, divertiti
Non rinunciare mai a te stesso
Giocare a!
Come la prima volta, gioca, divertiti
Non arrenderti a nessuno
Giocare a!
Come la prima volta, gioca, che la forza sia con te
Escort, divertitevi
La prima volta sono nato una seconda volta
Ho smesso di preoccuparmi dei miei guadagni, delle mie perdite
Ha capito che ho solo tempo ed è una dura caduta
Rispetto a come voli mentre ami gli altri
E la prima volta che mi sono innamorato, stavo levitando completamente, ogni momento che ero con lei
esisteva
E la prima volta che ho effettivamente rappato, ho sentito il potenziale, sapeva esattamente questo
è la mia professione
E la prima volta che mi è sembrato che il mondo fosse completamente capovolto
Ho scritto il testo, è una canzone come questa
E la prima volta che ho capito che questa cosa aveva il potere di cambiare il mondo
Faccio ogni traccia con tutta la mia anima, sì
Good Life - questo è esattamente quello che ho, so che quello che ho dipende da questo
quante donne e qualunque cosa sia successa la seconda volta accadrà la terza volta ma non si sa mai
non è l'ultima la prima volta
Giocare a!
Come la prima volta, gioca, divertiti
Non rinunciare mai ai tuoi sogni
Giocare a!
Come la prima volta, gioca, divertiti
Non rinunciare mai a te stesso
Giocare a!
Come la prima volta, gioca, divertiti
Non arrenderti a nessuno
Giocare a!
Come la prima volta, gioca, che la forza sia con te
Escort, divertitevi
Il potere è lì dentro di te mentre il tuo cuore batte
Il potere è lì dentro di te finché respiri
E senza quel potere, la tua vita non sopravviverà
Non puoi camminare zoppicando
E il tempo vola, quando non hai un'intenzione chiara, il destino sfugge
Hai ancora questa possibilità prima che finisca
Quindi usa questo potere, anche tu sei unico
Gioca.gioca.