Traduzione del testo della canzone Toe Konec.. - H16, Jazzy

Toe Konec.. (originale)

DJ Jazzy a Dilema
Pre všetkých babrákov
Ktorí ešte sami nič neurobili
A to už našli milióny chýb na veciach, ktoré urobili iní
A neviem ako ty
No ja nemienim tápať
Dosť dlho už sedím na riti
Chcem niečo spáchať
(Berem do rúk mikrofón)
(Toe konec toho veľkého nič čo sa tu deje)
A neviem ako ty
No ja nemienim tápať
Dosť dlho už sedím na riti
Chcem niečo spáchať
(Berem do rúk mikrofón)
(Toe konec toho veľkého nič čo sa tu deje)
Nechystám sa hovoriť tu o tom čo sa má
A nemá a nechcem ani dávať rozumy jak stará žena
Žiadne klišé sa myšlienkami neopiera
Jak cítim, píšem, lebo táto hudba neumiera
V sprievode bicích a la jazzu idem na vec
Po mojom boku Cigo, Yano, Kardinál Korec
Začína konec a monarchia môjho pera
Zaujme osobitý štýl a dobrá metafora
Tak nech si hovorí kto chce čo chce
Je to moja pravda
Keď budem žebrák tak moja hanba
Dovtedy presvedčený o tom
Že čo robím to dobre robím
Ostanem verný svojim (verný rapu)
Keď niečo vytvorím, tak chcem nech to má hlavu
Pätu, rukopis a autoritu jak výbuch z dynamitu
A na tejto vízii chcem pracovať vo dne v noci
Dať k tomu energiu, ktorou ma živí pocit
Že musím niečo robiť, sa vzchopiť, neostať babrák
Čo nevie celý život šancu chopiť
Viem, že bez roboty zostáva každý talent zneužitý
Preto nemôžem si dovoliť jebať na pocity
Robím rap jak ho cítim, mám v piči bontón
Nezmyselné pravidlá a spoločenský kondóm
Som fantóm hip-hopovej opery, používam žargón
Jak baranidlo na priame údery
Neverím v šťastné náhody, ani v prísne osudy, verím
Že mám to v rukách a neviem ako ty
No ja sa mienim postarať nech šlape to
Som pripravený dať si s novou šancou rande naslepo
Možno mi učaruje, vleziem s ňou do postele
Možno sa mi nepostaví ani chlp na tele
Keď to nevyjde tak nevadí, šak príde nová, keď nie
Pozriem inzeráty, skúsim znova
A neviem ako ty
No ja nemienim tápať
Dosť dlho už sedím na riti
Chcem niečo spáchať
(Berem do rúk mikrofón)
(Toe konec toho veľkého nič čo sa tu deje)
A neviem ako ty
No ja nemienim tápať
Dosť dlho už sedím na riti
Chcem niečo spáchať
(Berem do rúk mikrofón)
(Toe konec toho veľkého nič čo sa tu deje)
No a tak zas hrám so životom ďalší z jeho sprostých hier
Chce byť predátor a ja mám robiť štvanú zver
Keď si ešte nevidel jak zebra zloží tigra
Tak dávaj dobrý pozor, lebo ja mám v pláne vyhrať
Nikto sa nepýtal či súhlasím s pravidlami poľovačky
(Ti jebe brácho, to sú tvoje sračky)
Tak ja sa pýtať nebudem na vaše názory
Bo poznám svoje prednosti lepšie jak vo Ferrari
Aj keď všetko padne jak domček z karát
Ja budem pripravený obliecť si starý kabát, presne tak
Začnem znova, trebárs od nuly a s čistým štítom
Namieru šitým beatom a stále s mojím tímom
Kapelu nepredám, na to sú tu iní, rapperi na chvíľu
A lacné rými (do pičee)
Myslím, že vysvetľovať netreba
Kto chápe o čom rozpráva a kto len rozpráva
Že chápe o čom rozpráva
No ten kto najviac piští väčšinou
Do vlastnej huby sa vyští
No niektorým to ešte aj chutí jesť
A pes jebal výhovorky, rešpekt si nevyhádaš
To treba skutky a tie neošlaháš
Každý chce rapovať a väčšina má chybné dôvody
Takúto plť aj slabý prd ľahko potopí
Sú veci väčšie ako ty a také nepreštíš
A pôjdeš veľmi rýchlo do piče a protože sa nezmestíš
To ešte není dôvod na to, aby si tu bedákal
(Ale brácho, s týmto som nerátal)
Prestaň ty teploško, ti ešte nedošlo
Že niekto za teba nebude riešiť tvoju neschopnosť
Ja mám v piči ako ďaleko je do cieľa
Pretože ma každý úplne iným smerom posiela
A idem kade chcem a o radu sa neprosím
To, čo robím, sa ti vôbec páčiť nemusí
Je mi jedno ako ty
No ja nemienim tápať
Dosť dlho už sedím na riti
A chcem niečo spáchať
(Berem do rúk mikrofón)
(Toe konec toho veľkého nič čo sa tu deje)

Toe Konec.. (traduzione)

DJ Jazzy e Dilema
Per tutti i barboni
Che non hanno ancora fatto nulla da soli
E hanno già trovato milioni di errori in cose che altri hanno fatto
E non so voi
Beh, non intendo brancolare
Sono stato seduto sul mio sedere abbastanza a lungo
Voglio impegnare qualcosa
(prendo il microfono)
(Questa è la fine del grande nulla che sta accadendo qui)
E non so voi
Beh, non intendo brancolare
Sono stato seduto sul mio sedere abbastanza a lungo
Voglio impegnare qualcosa
(prendo il microfono)
(Questa è la fine del grande nulla che sta accadendo qui)
Non parlerò di quello che sta succedendo qui
E non devo e non voglio nemmeno sembrare una donna anziana
Nessun cliché è supportato dalle idee
Scrivo come mi sento, perché questa musica non muore
Accompagnato dalla batteria e dal jazz, vado al sodo
Al mio fianco Cigo, Yano, il cardinale Korec
Inizia la fine e inizia la monarchia della mia penna
Uno stile distintivo e una buona metafora attireranno la tua attenzione
Quindi lascia che qualcuno dica quello che vuole
È la mia verità
Se divento un mendicante, allora la mia vergogna
Fino ad allora, certo
Che quello che faccio lo faccio bene
Rimarrò fedele al mio (fedele al rap)
Quando creo qualcosa, voglio che abbia una testa
Tacco, calligrafia e autorità come un'esplosione di dinamite
E voglio lavorare su questa visione giorno e notte
Per dargli l'energia che mi nutre il sentimento
Che devo fare qualcosa, rialzarmi, non essere un barbone
Cosa non sa rischiare per tutta la vita
So che senza un lavoro ogni talento resta abusato
Ecco perché non posso permettermi di fottere i miei sentimenti
Rappo come mi sento, ho l'etichetta nella mia figa
Regole assurde e preservativo sociale
Sono il fantasma dell'opera hip-hop, uso il gergo
Come un ariete per i colpi diretti
Non credo nelle coincidenze felici, né nei destini rigidi, io credo
Che ce l'ho tra le mani e non lo so come te
Bene, intendo assicurarmi che funzioni
Sono pronto per un appuntamento al buio con una nuova possibilità
Forse mi sta facendo un incantesimo, andrò a letto con lei
Forse nemmeno un capello del mio corpo si alzerà
Non importa se non funziona, ne arriverà uno nuovo se non funziona
Controllerò gli annunci, riproverò
E non so voi
Beh, non intendo brancolare
Sono stato seduto sul mio sedere abbastanza a lungo
Voglio impegnare qualcosa
(prendo il microfono)
(Questa è la fine del grande nulla che sta accadendo qui)
E non so voi
Beh, non intendo brancolare
Sono stato seduto sul mio sedere abbastanza a lungo
Voglio impegnare qualcosa
(prendo il microfono)
(Questa è la fine del grande nulla che sta accadendo qui)
Beh, sto facendo un altro dei suoi giochi sporchi con la vita
Lui vuole essere un predatore e io dovrei essere l'animale braccato
Quando non hai visto come una zebra abbatte una tigre
Quindi fai molta attenzione, perché ho intenzione di vincere
Nessuno mi ha chiesto se ero d'accordo con le regole della caccia
(Cazzo fratello, questa è la tua merda)
Quindi non chiederò le vostre opinioni
Perché conosco i miei punti di forza meglio che in Ferrari
Anche se tutto crolla come un castello di carte
Sarò pronto per indossare il mio vecchio cappotto, esatto
Ricomincerò, magari da zero e con una tabula rasa
Dirigendosi con un ritmo cucito e ancora con la mia squadra
Non sto vendendo la band, è per questo che le altre persone sono qui, rapper per un po'
E rum economici (a picee)
Penso che non ci sia bisogno di spiegare
Chi capisce di cosa sta parlando e chi sta solo parlando
Che capisce di cosa sta parlando
Bene, quello che suona di più per la maggior parte del tempo
Si piscia in bocca
Beh, ad alcune persone piace ancora mangiarlo
E il cane ha fottuto scuse, non ottieni rispetto
Ci vogliono azioni e non puoi batterle
Tutti vogliono fare rap e la maggior parte ha le ragioni sbagliate
Anche una debole scoreggia può facilmente affondare una simile zattera
Ci sono cose più grandi di te e non puoi sopravvivere
E andrai all'inferno molto velocemente e perché non ci starai
Non è un motivo per essere pigro qui
(Ma fratello, non contavo su questo)
Smettila piccola, non l'hai ancora capito
Che qualcuno non risolverà la tua incapacità per te
Non ho idea di quanto manca al traguardo
Perché ognuno mi manda in una direzione completamente diversa
E vado dove voglio e non chiedo consigli
Potrebbe non piacerti affatto quello che faccio
Non mi importa di te
Beh, non intendo brancolare
Sono stato seduto sul mio sedere abbastanza a lungo
E voglio impegnare qualcosa
(prendo il microfono)
(Questa è la fine del grande nulla che sta accadendo qui)