Traduzione del testo della canzone In the Mix - Haddaway

In the Mix (originale)

What is love?
Come on Rock!
Come on Rock!
What is love?
(Four… Three… Two… One…)
What is love???
Come on Rock!
Come on Rock!
What is love???
Come on Rock!
Come on Rock!
Yeah, yeah
Yeah, yeah-ee-yeah
I don’t know why you’re not there
I give you my love, but you don’t care
So what is right?
And what is wrong?
Gimme a sign
What is love?
Baby, don’t hurt me
Don’t hurt me no more
What is love?
Baby, don’t hurt me
Don’t hurt me no more
(Whoa, whoa, whoa, whoa, oh-whoa, whoa, ohh, ooh)
(Whoa, whoa, whoa, whoa, oh-whoa, whoa, ohh, ooh)
What is love???
What is love???
Time is getting cold
What is going on?
What is on your mind
Are your feelings gone?
Need to see it clear
Where do we go?
Why are you doing things,
All the things you do?
(yeah-ee-yeah)
Life will never be the same
Life is changing (yeah-ee-yeah)
Life will never be the same
Life is changing
Everybody needs somebody to love, to love
Everybody needs somebody to love, to love
Come on Rock!
Come on Rock!
(yeah-ee-yeah)
Come on Rock!
Come on Rock!
(Give me all your love…)
(Give me all your love…)
Rock my heart
When we come together we’ll make it better
Everyday, yeah
Rock my heart
When we come together we’ll make it better
Everyday
Rock my heart
Celebrate, celebrate vitality
Free your mind
Do just what you want to
You and I
Celebrate as a special love
That is why I wanna be with you
Rock my heart
When we come together we’ll make it better
Everyday, yeah
Rock my heart
When we come together we’ll make it better
Everyday
Rock my heart
(Oh oh, doo-doo-doo-doo-doo-doo)
(Oh oh oh oh)
Rock my heart
(Oh oh, doo-doo-doo-doo-doo-doo)
(Oh oh oh oh)
(Give me all your love…)
(Give me all your love…) Rock my heart
Who do you love?
(Rock my heart, Rock!)
(Rock my heart, Rock!)
Say who do you love (Rock my heart, Rock!)
And say if you really care (Rock my heart)
Who do you love?
(Yeah yeh-yeh hey-hey, yeah hey-hey)
(Yeah yeh-yeh hey-hey, yeah hey-hey)
Look into my eyes
And let me know what’s wrong,
Mmmm… Just where do you belong?
Don’t wanna be hurt no more
I am not blind
You got to put me right, ooh baby
If someone out of sight
Is all you’re waiting for, I need to know
Who do you love?
Say who do you love
And say if you really care
Who do you love?
Say who do you love
And say if you really care
Who do you love?
(Yeah yeh-yeh hey-hey, yeah hey-hey)
Who do you love?
(Yeah yeh-yeh hey-hey, yeah hey-hey)
Rock my heart
Rock my heart
It’s just another day…
It’s just another day…
There are moments in our lives
When everything goes right
And we’re making love
Endless love
And then we have all these days
Where we go separate ways
A heart full of pain
And no one’s to blame
It’s just another day
Without you
Without you
It’s just another day
Without you
Without you
It’s just another day
(Hey-yeah-yeah, hey-yeah-yeah, na na na…)
It’s just another day
(Hey-yeah-yeah, hey-yeah-yeah, yeah, yeah, yeaaah)
Rock my heart
Come on Rock!
Come on Rock!
Rock my heart
Come on Rock!
Come on Rock!
What is love???

In the Mix (traduzione)

Che cos'è l'amore?
Forza Rock!
Forza Rock!
Che cos'è l'amore?
(Quattro... Tre... Due... Uno...)
Che cos'è l'amore???
Forza Rock!
Forza Rock!
Che cos'è l'amore???
Forza Rock!
Forza Rock!
Yeah Yeah
Sì, sì-ee-sì
Non so perché non ci sei
Ti do il mio amore, ma non ti interessa
Allora, cosa è giusto?
E cosa c'è che non va?
Dammi un segno
Che cos'è l'amore?
Tesoro, non farmi del male
Non farmi del male non più
Che cos'è l'amore?
Tesoro, non farmi del male
Non farmi del male non più
(Whoa, whoa, whoa, whoa, oh-whoa, whoa, ohh, ooh)
(Whoa, whoa, whoa, whoa, oh-whoa, whoa, ohh, ooh)
Che cos'è l'amore???
Che cos'è l'amore???
Il tempo sta diventando freddo
Cosa sta succedendo?
Cosa hai in mente
I tuoi sentimenti sono spariti?
Hai bisogno di vederlo chiaramente
Dove andiamo?
Perché stai facendo le cose,
Tutte le cose che fai?
(sì-e-sì)
La vita non sarà mai più la stessa
La vita sta cambiando (yeah-ee-yeah)
La vita non sarà mai più la stessa
La vita sta cambiando
Tutti hanno bisogno di qualcuno da amare, da amare
Tutti hanno bisogno di qualcuno da amare, da amare
Forza Rock!
Forza Rock!
(sì-e-sì)
Forza Rock!
Forza Rock!
(Dammi tutto il tuo amore…)
(Dammi tutto il tuo amore…)
Scuoti il ​​mio cuore
Quando ci riuniamo, lo renderemo migliore
Tutti i giorni, sì
Scuoti il ​​mio cuore
Quando ci riuniamo, lo renderemo migliore
Ogni giorno
Scuoti il ​​mio cuore
Festeggia, celebra la vitalità
Libera la tua mente
Fai solo quello che vuoi
Io e te
Festeggia come un amore speciale
Ecco perché voglio stare con te
Scuoti il ​​mio cuore
Quando ci riuniamo, lo renderemo migliore
Tutti i giorni, sì
Scuoti il ​​mio cuore
Quando ci riuniamo, lo renderemo migliore
Ogni giorno
Scuoti il ​​mio cuore
(Oh oh, doo-doo-doo-doo-doo-doo)
(Oh oh oh oh)
Scuoti il ​​mio cuore
(Oh oh, doo-doo-doo-doo-doo-doo)
(Oh oh oh oh)
(Dammi tutto il tuo amore…)
(Dammi tutto il tuo amore...) Scuoti il ​​mio cuore
Chi ami?
(Scuoti il ​​mio cuore, Rock!)
(Scuoti il ​​mio cuore, Rock!)
Dì chi ami (Rock my heart, Rock!)
E di' se ti importa davvero (Scuoti il ​​mio cuore)
Chi ami?
(Sì, sì, sì, ehi, sì, ehi, ehi)
(Sì, sì, sì, ehi, sì, ehi, ehi)
Guardami negli occhi
E fammi sapere cosa c'è che non va,
Mmmm... Proprio dove appartieni?
Non voglio più essere ferito
Non sono cieco
Devi mettermi a posto, ooh piccola
Se qualcuno è fuori dalla vista
È tutto ciò che stai aspettando, ho bisogno di sapere
Chi ami?
Dì chi ami
E di' se ti importa davvero
Chi ami?
Dì chi ami
E di' se ti importa davvero
Chi ami?
(Sì, sì, sì, ehi, sì, ehi, ehi)
Chi ami?
(Sì, sì, sì, ehi, sì, ehi, ehi)
Scuoti il ​​mio cuore
Scuoti il ​​mio cuore
È solo un altro giorno...
È solo un altro giorno...
Ci sono momenti nelle nostre vite
Quando tutto va bene
E stiamo facendo l'amore
Amore infinito
E poi abbiamo tutti questi giorni
Dove andiamo in modi separati
Un cuore pieno di dolore
E nessuno è da biasimare
È solo un altro giorno
Senza di te
Senza di te
È solo un altro giorno
Senza di te
Senza di te
È solo un altro giorno
(Ehi-sì-sì, ehi-sì-sì, na na na...)
È solo un altro giorno
(Ehi-sì-sì, ehi-sì-sì, sì, sì, sì)
Scuoti il ​​mio cuore
Forza Rock!
Forza Rock!
Scuoti il ​​mio cuore
Forza Rock!
Forza Rock!
Che cos'è l'amore???