Traduzione del testo della canzone What About Me - Haddaway

What About Me (originale)

What about me?
What about me?
You stepped into my life
Doing things to me
That I can't explain.
Think twice, Baby,
This ain't no game!
If you can't commit
Totally and not just a little bit,
Why do you keep me hanging on
So long?
What about me?
Do you really wanna hurt me,
baby?
Tell me now: What about me?
Do you wanna break my heart to pieces?
Girl, I gotta know: What about me.
What about me?
You taught me what it means
To walk along the lonely street оf dreams,
But I cannot take it, take it no more, Oh Baby!
Now it's up to you
If you keep me standing like
A fool,
I gotta take my pride and go,
I'll go.
What about me?
Do you really wanna hurt me,
baby?
Tell me now: What about me?
Do you wanna break my heart to pieces?
Girl, I gotta know: What about me.
What about me?
What about me?
You stepped into my life
Doing things to me
That I can't explain.
Think twice, Baby,
This ain't no game!
What about me?
Do you really wanna hurt me,
baby?
Tell me now: What about me?
Do you wanna break my heart to pieces?
Girl, I gotta know: What about me.
What about me?
What about me?
Do you really wanna hurt me,
baby?
Tell me now: What about me?
Do you wanna break my heart to pieces?
I gotta know: What about me.

What About Me (traduzione)

Per quanto riguarda me?
Per quanto riguarda me?
Sei entrato nella mia vita
Mi fai delle cose
Che non so spiegare.
Pensaci due volte, piccola,
Questo non è un gioco!
Se non puoi impegnarti
Totalmente e non solo un po',
Perché mi tieni appeso
Così lungo?
Per quanto riguarda me?
Vuoi davvero farmi del male,
bambino?
Dimmi ora: e io?
Vuoi farmi a pezzi il cuore?
Ragazza, devo sapere: e io.
Per quanto riguarda me?
Mi hai insegnato cosa significa
Per camminare lungo la strada solitaria dei sogni,
Ma non posso sopportarlo, non sopportarlo più, Oh Baby!
Ora tocca a te
Se mi tieni in piedi come
Un pazzo,
Devo prendere il mio orgoglio e andare,
Andrò.
Per quanto riguarda me?
Vuoi davvero farmi del male,
bambino?
Dimmi ora: e io?
Vuoi farmi a pezzi il cuore?
Ragazza, devo sapere: e io.
Per quanto riguarda me?
Per quanto riguarda me?
Sei entrato nella mia vita
Mi fai delle cose
Che non so spiegare.
Pensaci due volte, piccola,
Questo non è un gioco!
Per quanto riguarda me?
Vuoi davvero farmi del male,
bambino?
Dimmi ora: e io?
Vuoi farmi a pezzi il cuore?
Ragazza, devo sapere: e io.
Per quanto riguarda me?
Per quanto riguarda me?
Vuoi davvero farmi del male,
bambino?
Dimmi ora: e io?
Vuoi farmi a pezzi il cuore?
Devo sapere: e io?