Traduzione del testo della canzone Action Man - Hafdis Huld

Action Man (originale)

I think he lives across the hall
And I don’t know him at all
But I have a plan
In it he’s the action man
He shifts across the street
I can’t see his feet
He can save me anytime
From this little life of mine
I’m wishing, I’m wishing, I’m wishing
Away by my window every day
While he’s on a mission
For a damsel in distress I’m almost
Happy and I guess
I can live without the action man
He will rocket and sky dive
In order to survive
Catch him if you can
He’s the action man
Never needs a second chance
Brave with big strong hands
Makes everything okay
Always knows just what to say, what to say
I’m wishing, I’m wishing, I’m wishing
Away by my window every day
While he’s on a mission
For a damsel in distress I’m almost
Happy and I guess
I can live without the action man
We’ll have a moment in slow motion
And I replay in my head all the clever
Things I could have said
Wishing, I’m wishing, I’m wishing away
By my window every day
While he’s on a mission
For a damsel in distress I’m almost
Happy and I guess
I can live without
Wishing, I’m wishing, I’m wishing away
By my window every day
While he’s on a mission
For a damsel in distress I’m almost
Happy and I guess
I can live without my action man
Live without my action man
Live without my action man
Action man

Action Man (traduzione)

Penso che viva dall'altra parte del corridoio
E non lo conosco affatto
Ma ho un piano
In esso è l'uomo d'azione
Si sposta dall'altra parte della strada
Non riesco a vedere i suoi piedi
Può salvarmi in qualsiasi momento
Da questa mia piccola vita
Sto desiderando, sto desiderando, sto desiderando
Ogni giorno lontano dalla mia finestra
Mentre è in missione
Per una damigella in pericolo sono quasi
Felice e immagino
Posso vivere senza l'uomo d'azione
Farà un razzo e un'immersione in cielo
Per sopravvivere
Prendilo se puoi
È l'uomo d'azione
Non ha mai bisogno di una seconda possibilità
Coraggioso con mani grandi e forti
Fa tutto bene
Sa sempre cosa dire, cosa dire
Sto desiderando, sto desiderando, sto desiderando
Ogni giorno lontano dalla mia finestra
Mentre è in missione
Per una damigella in pericolo sono quasi
Felice e immagino
Posso vivere senza l'uomo d'azione
Avremo un momento al rallentatore
E rivivo nella mia testa tutte le cose intelligenti
Cose che avrei potuto dire
Desiderando, desidero, desidero allontanarmi
Alla mia finestra ogni giorno
Mentre è in missione
Per una damigella in pericolo sono quasi
Felice e immagino
Posso vivere senza
Desiderando, desidero, desidero allontanarmi
Alla mia finestra ogni giorno
Mentre è in missione
Per una damigella in pericolo sono quasi
Felice e immagino
Posso vivere senza il mio uomo d'azione
Vivi senza il mio uomo d'azione
Vivi senza il mio uomo d'azione
Uomo d'azione